Sta znaci na Engleskom СТИЛИСТИЧЕСКАЯ - prevod na Енглеском

• stylistic

Примери коришћења Стилистическая на Руском и њихови преводи на Енглески

Русский язык-- Грамматика стилистическая.
Russian language- Stylistic grammar.

Но ведь есть и стилистическая составляющая.
But it also has a stylistic component.

Стилистическая деталь, которая все меняет.
A stylistic detail that makes the difference.

Ускользающие линии, удивительная стилистическая экспрессия.
Evasive lines, surprising stylistic strength.

С точки зрения настройки стилистическая предупредил две тенденции.
From the standpoint of setting two stylistic tendencies were felt.

В связи с существующим вариантом возникает стилистическая проблема.
The current version presented stylistic problems.

Концепция интерьера- общая стилистическая идея интерьера.
Interior Concept- stylistic idea of interior design.

Но даже стилистическая разница предоставляет достаточно широкое поле для игры".
But even stylistic differences offers plenty of scope for game-playing.".

Русский язык-- Семантика стилистическая-- Авторефераты диссертаций.
Russian language- Semantics stylistic- Abstracts of dissertations.

Достоверность информации, полнота информации, техническая грамотность, орфографическая и стилистическая грамотность.
Information accuracy, completeness of information, technical literacy, spelling and stylistic literacy.

Русский язык-- Ономастика стилистическая-- Авторефераты диссертаций.
Russian language- Onomastics stylistic- Abstracts of dissertations.

Действительно- новый творец музыки, у которого энергия разрывающего вулкана и стилистическая гибкость хамелеона.
A genuine musical creator with the energy of an erupting volcano and the stylistic flexibility of a chameleon.

Русский язык-- Номинация, стилистическая-- Авторефераты диссертаций.
Russian language- Nomination, stylistic- Abstracts of dissertations.

Стилистическая сниженность рекламы при этом в какой-то степени противоречит запрограммированному патетизму лозунгов.
Stylistic decline in advertising at the same time to some extent is contradicted to the programmed pathetism of slogans.

Русский язык-- Фразеология стилистическая-- Авторефераты диссертаций.
Russian language- Stylistic phraseology- Abstracts of dissertations.

Спонтанные фигуративные картины, внеклассных, что смешайте немного абстрактные современные линии- это стилистическая товарный знак художника.
Are spontaneous figurative paintings, nonacademic, that mix a bit of abstract with modern lines- that the stylistic trademark of artist.

Они подают устойчивые обороты, которым дается стилистическая характеристика и толкование;
They serve a steady momentum, which is given stylistic feature, and the interpretation;

Дается грамматическая и стилистическая характеристика слов, указывается сфера их употребления.
The grammatical and stylistic characteristic of words and the fields of their usage are given.

Главным итогом деятельности галереи и для московской ситуации, и для самого художника, стала радикальная стилистическая трансформация.
The result of the gallery's activity for Nikita Alexeev, as well as for the Moscow art situation, was a dramatic transformation of the style.

Это общая для Нового направления стилистическая ориентация на древние напевы, возрождаемые в новой, современной форме.
These include stylistic orientation towards ancient chants, common to the New Direction, being revived in the new, modern, form.

Стилистическая чуткость, свободное владение различными певческими манерами, способность моментальной смены звукоидеала позволяет музыкантам безгранично разнообразить репертуар: нидерландская полифония, русский хоровой концерт, джаз, фольклор, старинные романсы, классическая и современная музыка.
The feeling of style, fluent ability for different singing manner, and immediate change of the sound ideal let musicians to differ unlimitedly their repertoire: Netherlands polyphony, Russian choir concert, jazz, folklore, old romances, classic and modern music.

Как отмечал Мишель Лорье в 1989 году, семантическая и стилистическая значимость использования сослагательного наклонения в нем постепенно исчезают.
According to Michel Laurier(1989), the semantic and stylistic value of the use of the subjunctive is progressively disappearing.

В результате подобной работы над текстом достигается полная стилистическая корректность и точность перевода, что в ряде случаев является почти невозможным при переводе на иностранный язык носителем русского языка.
The deliverable of this thorough work is stylistically correct and precise translation, which is almost impossible to achieve in some cases, when the text is translated into a foreign language by a native Russian speaker.

Стилистические и культурные вопросы перепода на финский язык произведений Сергея Довлатова.
Stylistic and cultural issues in the translation into Finnish of the works of Sergey Dovlatov.

Это время большого стилистического разнообразия и высокой активности мастеров.
This is a time of great stylistic diversity and high activity of masters.

Стилистическое решение интерьеров предоставляется в виде коллажей.
The concept of stylistic interior solutions provided in the form of collages.

Стилистический подбор столярных изделий: дверей, встроенных шкафов, плинтуса предоставляется в виде коллажей.
Stylistic selection of carpentry: doors, closets, baseboards provided in the form of collages.

Стилистический подбор мебели предоставляется в виде коллажей.
Stylistic selection of furniture provided in the form of collages.

Стилистический подбор отделочных материалов предоставляется в виде коллажей.
Stylistic selection of finishing materials provided in the form of collages.

Стилистический подбор аксессуаров предоставляется в виде коллажей.
Stylistic selection of accessories provided in the form of collages.