Sta znaci na Engleskom СТИЛИСТИЧЕСКОЙ - prevod na Енглеском

• stylistic

Примери коришћења Стилистической на Руском и њихови преводи на Енглески

Стилистической основой проекта стал dark metal/ neoclassic.
Dark metal/neoclassic became a stylistic basis of the project.

Его фотографический язык отмечен безупречным вкусом и стилистической цельностью.
His photographic language is marked by faultless taste and stylistic integrity.

Оформление церкви находится в стилистической гармонии с главным храмом и притвором.
The decoration of the church is in stylistic harmony with that of the main temple and the narthex.

Пакруойский поместный ансамбль очень отличается от других поместий Литвы со стилистической точки зрения.
Pakruojis Manor homestead ensemble differs from other Lithuanian manors in its stylistic approach.

Глубокая проработка как технической, так и стилистической стороны дизайна, реализованная в эскизах.
Profound workout of both the technical and the stylistic aspect of design implemented in sketches.

Раскрыты содержательные стороны пермского культурного проекта и его стилистической составляющей« Пермский» стиль.
The contents of the Perm cultural project and its stylistic component("Perm" style) are revealed.

Свежий и яркий дизайн дополнен стилистической элегантностью, присущей творениям креативного центра Graziella.
A fresh and colorful design embellished stylistic elegance of the Graziella Creativity Center.

Освещение является самой важной функциональной, а также стилистической частью совершенно любого продуманного интерьера.
Lighting is the most important functional and stylistic part of every well-designed interior.

У него холодный, реалистический стиль, можно только восхищаться его удивительно ранней стилистической зрелости.
His is the cool, matter-of-fact style of the new youth; one has to marvel at his strangely early stylistic maturity.

Основной стилистической темой этикетки стала древесина дубовых бочек, в которых выдерживаются благородные таврийские коньяки.
The wood of oak barrels in which the noble brandies are aged, became the main stylistic theme of the labels.

Архитектура храма характеризуется гармоничной простотой объемного решения и стилистической чистотой форм.
The Church's architecture is characterized by balanced austerity of three-dimensional design and stylistic purity of forms.

Науф не отрицал стилистической связи между сериалами и, со своей стороны, проводил параллель с книгой Джона Стейнбека« Гроздья гнева».
Knauf did not deny a stylistic link and made comparisons to John Steinbeck's novel The Grapes of Wrath.

Это делает художников студии преемниками мастеров начала века не только с формально- стилистической точки зрения, но и с идейной.
This makes members of his group followers of the early 20th century masters not only from the formal-stylistic point of view, but ideologically as well.

Лаконичные формы Гаруда органично впишутся в интерьеры разной стилистической направленности и в пространства разного функционального назначения.
Laconic forms of Garuda will fit organically into interiors of different stylistic orientation and into spaces of different functional purpose.

Изучать интернет- лингвистику можно с точки зрения четырех концепций: социолингвистической, образовательной, стилистической и практической.
The study of Internet linguistics can take place through four main perspectives: sociolinguistics, education, stylistics and applied linguistics.

С точки зрения стилистической и пространственной композиции лестницы напоминают на французский классицизм, то есть на северный фасад Маленького Трианона в Версале.
In terms of layout and style, the staircase is a reference to French neoclassicism, i.e. to the northern façade of the Petit Trianon at Versailles.

Двуязычный словарь позволит сделать вывод о продуктивности сравнительных единиц в двух языках и об их семантической, структурной и стилистической соотносительности.
A bilingual dictionary allows drawing a conclusion about comparison units' effi ciency in both languages and about their semantic, structural and stylistic correlation.

Помимо сложной стилистической закваски альбомы Mechina объединены единой историей- космической сагой о колонизации чужих планет в далеком будущем.
Apart from the complicated stylistic combination the albums of Mechina are united by one history- space saga about colonization of strange planets in distant future.

Следуя" Kata Ton Daimona Eaytoy"( 2013) и" Aealo"( 2011)," Rituals" ведет протоптанной стилистической тропой и являет собой все тот же настоящий звуковой образ темных мистических дел.
Just like' Kata Ton Daimona Eaytoy'(2013) and'Aealo'(2011),-'Rituals' follows the ready stylistic path and represents the same real image of dark mystical things.

Сильной стилистической индивидуальностью, узнаваемой и хорошо знакомой, основанной на итальянской изобретательности, характеризующейся прочными традициями, но также и на стремлении к познанию новых путей.
For a strong and recognizable design identity for Italian creativity with a desire to experiment new paths.

Зере узнаваем по своим свободным от стилистической жесткости комиксам и карикатурам на темы брака, пригородной жизни и американских стереотипов.
It remains for Zere to be recognized more fully for his liberation of cartoons from stylistic stiffness and for the affirmation of married and suburban themes in the comics.

Часовня- усыпальница рода Ожешко в деревне Закозель является уникальной по композиции, красоте и стилистической гармонии постройкой, а также одним из старейших неоготических сооружений в Беларуси.
Chapel-tomb of kind Orzeszko in the village Zakozel is unique in composition, beauty and stylistic harmony of construction, as well as one of the oldest neo-gothic structures in Belarus.

Как правило, привыкли к стилистической интерпретации биения и/ или звуков создаются из стилистических и других основных и не основных музыкальных СМИ.
Normally accustomed to the stylistic interpretation of beats and/or sounds created from stylistic and other mainstream and non-mainstream musical media.

Наиболее интересной представляется композиция, расположенная в северо-западной части камня: здесь выделяются несколько изображений колесниц с возницами и быков, выполненных в оригинальной, необычной для Памира стилистической манере.
A panel located in the north-western part of the rock is the most interesting, with several chariots(one with a driver) and oxen carved in a unique stylistic manner unusual for Pamir.

Они правы конкурировать с другими агенствами, особенно когда их переводы доставляются клиенту, не пройдя лингвистической редакции, терминологической, стилистической( и геостилистической) проверки.
They are right to compete with the agencies especially when their work is delivered to the client without linguistic revision, without terminological validation and without stylistic(even geo-stylistic) checking.

Стилистические и культурные вопросы перепода на финский язык произведений Сергея Довлатова.
Stylistic and cultural issues in the translation into Finnish of the works of Sergey Dovlatov.

Легко задавайте стилистическое и структурное оформление ваших документов.
Easily customize the style and format of your documents.

Это время большого стилистического разнообразия и высокой активности мастеров.
This is a time of great stylistic diversity and high activity of masters.

Стилистическое решение интерьеров предоставляется в виде коллажей.
The concept of stylistic interior solutions provided in the form of collages.

В стилистическом руководстве постоянно собирается вся необходимая информация.
Parallel to this, additional information is collected in a style guide.