Sta znaci na Engleskom СТИМУЛАМ - prevod na Енглеском

• incentives
• stimuli

Примери коришћења Стимулам на Руском и њихови преводи на Енглески

Группа по стимулам и прямым иностранным инвестициям.
Panel on incentives and foreign direct investment.

Варианты финансирования для оказания поддержки позитивным стимулам.
Financing options to support positive incentives.

Три семинара- практикума по стимулам в целях привлечения женщин- учителей для работы в сельской местности.
Three workshops on incentives to attract women teachers to rural areas.

Разработка рекомендаций по мерам улучшения политики и стимулам.
Formulate recommendations on policy improvements and incentives.

Одно совещание группы экспертов по инвестиционным стимулам в регионе четвертый квартал 1995 года.
One expert group meeting on investment incentives in the region fourth quarter, 1995.

Создание порталов систематизированной информации по финансовым стимулам.
Introduce systematized information portals on financial incentives.

Публикация исследования, посвященного политике и стимулам для поощрения использования древесины в строительстве.
Publication of the study on policies and incentives to promote wood in construction;

Нейроны в данной области чувствительны к тактильным, визуальным и слуховым стимулам.
Motor neurons also respond to visual, tactile and auditory stimuli.

Руководство по стимулам для организации услуг водоснабжения и санитарии в соответствующих масштабах;
Guidance on incentives to organize water supply and sanitation services at the appropriate scale;

В то же время, очень важно взять на вооружение осторожный подход к налоговым стимулам.
At the same time, it is important to adopt a careful approach to tax incentives.

Повышенный интерес, проявляемый к секвестрации углерода, дал толчок новым стимулам и финансированию защиты экосистем.
Heightened interest in carbon sequestration has inspired new incentives and financing for ecosystem protection.

Специальные облигации для диаспоры могут стать более привлекательными благодаря налоговым и кредитным стимулам.
Tax and credit incentives could make diaspora bonds more attractive.

Рассматривается дальнейшая работа по стимулам, которые могли бы способствовать межведомственному сотрудничеству по ВС на Украине.
Further work is being considered on the incentives which can promote inter-municipal cooperation for WSS in Ukraine.

В рамках нашего исследования мы утверждаем, что эволюция стиля воспитания происходит благодаря экономическим стимулам.
In our research, we argue that the evolution of parenting style is driven by economic incentives.

При наличии адекватной поддержки мелкие фермеры способны оперативно приспосабливаться к новым стимулам и повышать свою конкурентоспособность.
With adequate support, the small farm sector can adapt quickly to new incentives and become competitive.

Экстраверсия была связана с более высокой чувствительностью мезолимбической дофаминовой системы к потенциально полезным стимулам.
Extraversion has been linked to higher sensitivity of the mesolimbic dopamine system to potentially rewarding stimuli.

Кордицепс содержит много питательных веществ, которые повышают устойчивость кожи к различным стимулам для краткосрочного и долгосрочного использования.
Kordicepse contains many nutrients that increase the skin's resistance to various stimuli for both short and long term use.

Однако эти успехи должны дополняться улучшенным доступом к рынкам и к более действенным стимулам и учреждениям.
However, these gains should be complemented with improved access to markets and better incentives and institutions.

Местные органы власти должны иметь доступ к финансовой поддержке и стимулам в том, что касается, в частности, экологически безопасной выработки электроэнергии.
Local authorities should have access to financial support and incentives for policies such as clean energy production.

Сравнительный анализ существующих или предлагаемых рамочных/ основанных на механизмах подходов к удовлетворению потребностей Сторон и стимулам для них.
Matching analysis of existing or proposed framework/mechanism approaches to the needs of, and incentives for, Parties.

В случае оперантного обуславливания, поведение может быть изменено благодаря стимулам, которые следуют за поведением« награды» и« наказания».
Operant conditioning, where antecedent stimuli results from the consequences that follow the behavior through a reward(reinforcement) or a punishment.

Определение экономически эффективных экологически приемлемых технологических решений и облегчения доступа к финансовым механизмам и стимулам.
Determination of cost-effective environmentally friendly technological solutions and facilitating access to financial mechanisms and incentives.

Гн Салгадо Руби( Гондурас) говорит, что его правительство уделяет первостепенное внимание стимулам для обеспечения достойной работы для инвалидов.
Mr. Salgado Rubi(Honduras) said that his Government had made the provision of incentives for decent work for persons with disabilities a priority.

Благодаря рыночным стимулам и эффективной системе управления увеличится торговля скотом, снижая тем самым перегрузку пастбищ и повышая доходы населения.
The market incentives and effective governance framework will increase livestock trade, reducing overstocking and increasing household incomes.

Проникновение отбеливающего средства в зубы может вызвать их повышенную чувствительность, особенно к термическим стимулам холодные напитки, горячий кофе и чай.
Penetration of the whitening agent to the teeth may cause their increased sensitivity, particularly to thermal stimuli cold drinks, hot coffee and tea.

При этом особое внимание следует уделять стимулам, связанным с реорганизацией полиции, и принятию решительных мер в отношении известных преступных элементов в органах управления.
These should especially focus on incentives related to the reform of the police and taking strong action against known criminals within the government.

Теоретический бихевиоризм признал, что историческая система, организм, в нормальном состоянии обладает чувствительностью к стимулам и возможностью осуществлять реакции.
Theoretical behaviorism recognized that a historical system, an organism, has a state as well as sensitivity to stimuli and the ability to emit responses.

Тем не менее, подход Китая к любым дополнительным стимулам в случае существенного снижения темпов роста будет иметь ключевое значение для стран- экспортеров в регионе.
However, the approach of China to any further stimulus in the event of a substantial slowdown in growth will be key to the performance of the exporting economies of the region.

Необходимо устранить барьеры( например, те нормативные положения, которые препятствуют экономическим и налоговым стимулам), с тем чтобы поощрять инициативы в области устойчивого потребления на местном уровне.
There is a need to dismantle barriers(e.g. regulations, economic and fiscal disincentives) to the promotion of sustainable consumption initiatives at the local level.

SGS сохраняет независимость и не поддается давлению и стимулам изменить результаты проверки, сертификации или тестирования, либо включить в отчет ложные сведения.
SGS maintains its independence of judgment and does not surrender to pressure and inducements to misrepresent findings or alter the results of its inspections, certifications, audits or testing.