Sta znaci na Engleskom СТИМУЛИРОВАНИЯ ЭКСПОРТА - prevod na Енглеском

• export promotion
• stimulating exports
• to encourage exports

Примери коришћења Стимулирования экспорта на Руском и њихови преводи на Енглески

Политика стимулирования экспорта может содействовать изменению этой ситуации.
Export promotion policies may remedy this situation.

Консультирование по вопросам доступа на внешние рынки и по различным мерам стимулирования экспорта.
Advice for accessing external markets and on various export-promotion measures.

Опыт стимулирования экспорта в странах региона и его сопоставление с опытом Бразилии;
Experiences with export incentives in countries of the region and a comparison with the case of Brazil;

Одной из ключевых мер должен стать пересмотр действующих правил по ограничению применения субсидий для стимулирования экспорта.
One key action will be to revisit the current rules limiting the use of subsidies for export promotion.

Было отмечено, что около 45% стимулирования экспорта приходится на долю виноградного вина и других алкогольных напитков.
It was noted that about 45% of the export incentives account for grape wine and other alcoholic beverages.

Одним из ключевых направлений деятельности будет пересмотр существующих правил, ограничивающих использование субсидий для стимулирования экспорта.
One key action will be to revisit the current rules limiting the use of subsidies for export promotion.

Китай никогда не пойдет по пути стимулирования экспорта путем девальвации своей валюты», заявил премьер Ли Кэцян на прошлой неделе.
China will never go the way of stimulating exports by devaluing its currency," Premier Li Keqiang said last week.

В качестве основных политических инструментов в том или ином сочетании используются субсидии, государственные закупки и меры стимулирования экспорта.
A combination of subsidies, government procurement and export promotion are mobilized as key policies.

Национальные и региональные экономические стратегии подчиняются задаче стимулирования экспорта из Дарфура на внутренние и международные рынки.
National and regional economic policies shall be geared towards promoting exports from Darfur to national and international markets.

Вряд ли можно ожидать, что этим странам удастся добиться расширения торговли лишь за счет либерализации торгового режима и стимулирования экспорта.
These countries could not expect to expand trade through trade liberalization and export promotion alone.

Наконец, можно было бы изучить возможности стимулирования экспорта, например, ярмарок" зеленых" технологий для небольших городов и общин.
Finally, one could explore the potential of export promotion, e.g., of green technology fairs for smaller cities and communities.

Возможность стимулирования экспорта на основе некоторых начальных элементов технологии и организации местного производства при национальном финансировании;
The possibility of promoting exports, based on some initial elements of technology, and starting local production with national funding;

В этой связи были обсуждены различные институциональные модели стимулирования экспорта, особенно сингапурская, индийская и маврикийская модели.
In this regard, different institutional models for export promotion were discussed, notably the Singaporean, Indian and Mauritian models.

За последние несколько лет Соединенные Штаты увеличили число соглашений о свободной торговле( ССТ) в целях стимулирования экспорта американских товаров.
Over the past few years, the United States has been increasing the number of free trade agreements(FTAs) in order to stimulate exportation of US goods.

Благодаря усилиям СИМА государство оказало через свое Бюро стимулирования экспорта помощь комплексу в переговорах с властями Соединенных Штатов.
As a result of SIMA's efforts, State assistance, channelled through the Export Promotion Bureau, was provided to the cluster in its negotiations with the United States authorities.

Страховое ЗАО« Агентство страхования экспорта Армении» учреждено в конце октября 2013 года решением правительства республики в качестве эффективного инструмента стимулирования экспорта.
The Export Insurance Agency of Armenia was founded at the end of October under a government decree, as an export promotion tool.

Хотя девальвация является, безусловно, эффективным средством стимулирования экспорта, необходимо принимать во внимание и другие факторы, такие, как стоимость импорта, процентные ставки и доверие со стороны инвесторов.
While devaluation could stimulate exports, other factors should be taken into consideration, too, such as import prices, interest rates and investor confidence.

Страховое ЗАО" Агентство страхования экспорта Армении" учреждено в конце октября 2013 года решением правительства республики в качестве эффективного инструмента стимулирования экспорта.
The Export Insurance Agency was established in October 2013 by the government of Armenia as an effective tool to stimulate exports.

В частности, был обсужден ряд вопросов, касающихся активизации экономики, стимулирования экспорта, привлечения новых инвестиций, а также решения имеющихся экономических проблем.
In particular, the meeting discussed items related to economic development, export promotion, attraction of new investments, as well as a number of other issues aimed at addressing the existing problems.

Подобное межфирменное сотрудничество рассматривается как инструмент, способствующий укреплению ММСП путем передачи технологии и наращивания технологического потенциала, а также стимулирования экспорта.
Such interfirm cooperation was seen as a means of strengthening MSMEs via technology transfer and technology capacity-building, as well as export promotion.

Потребуется техническая помощь для создания механизмов сертификации или обоснования таких заявок и для стимулирования экспорта экологически чистой продукции из развивающихся стран.
Technical assistance would be required to establish mechanisms for certifying or substantiating such claims and for facilitating the exports of environment-friendly products from developing countries.

В соответствии со своим мандатом Центр по международной торговле продолжал осуществление оперативных мероприятий, уделяя основное внимание вопросам торговой информации и способам стимулирования экспорта.
The International Trade Centre continued its operational activities, according to its mandate, focusing on the areas of trade information and export promotion solutions.

Стратегия стимулирования экспорта является наиболее успешной из трех комплексов мер вмешательства и сулит больше всего другим развивающимся странам" World Bank, 1993: 354.
The export-push strategy has been by far the most successful of the three sets of policy intervention and holds the most promise for other developing economies" World Bank, 1993:354.

Стороны коснулись направлениям консалтингового сотрудничества, вопросов привлечения иностранных инвестиций, мероприятий по улучшению делового климата и возможностей стимулирования экспорта.
The parties touched on the areas of advisory cooperation, attraction of foreign investments, measures to improve the business climate and opportunities to stimulate exports.

Несмотря на признание важного значения стимулирования экспорта, на данном этапе" антиразвития" палестинской экономики подчеркивать это в качестве главной приоритетной задачи, возможно, преждевременно.
While the importance of export promotion is acknowledged, it might be premature to overemphasize it as the top priority at this stage of the Palestinian economy's de-development.

Правительство осуществляет программу, направленную на укрепление сбытового потенциала фирм сектора строительных услуг и создание механизмов стимулирования экспорта строительных услуг.
The Government has been carrying out a programme aimed at strengthening the supply capacity of firms in the construction services sector and creating mechanisms to promote exports of construction services.

Кроме того, он реализует программы стимулирования экспорта, поддерживает инновации и действенные бизнес- модели, а также управляет финансовыми гарантиями по займам, предоставленными новым и действующим компаниям.
It also runs export promotion programmes, supports innovation and effective business models as well as administers financial loan guarantees to start-ups and operating businesses.

Две страны учли технические рекомендации ЭКЛАК в процессе разработки механизмов стимулирования экспорта на период после 2015 года, когда истечет срок действия ныне существующих субсидий в беспошлинных зонах.
Two countries incorporated ECLAC technical recommendations into the design of export incentives for the post-2015 period, after the expiration of existing subsidies in duty-free zones.

Исследование, посвященное изменениям в политике стран региона, направленной на повышение конкурентоспособности промышленности, в том числе в части, касающейся развития технологий и людских ресурсов и стимулирования экспорта.
A study on changes in industrial competitiveness policies in countries of the region, in particular with respect to technological and human resource development, and export promotion.

Стратегии стимулирования экспорта могли бы быть разработаны с целью оказания предприятиям помощи для диверсификации в сторону новых и динамичных рынков, обеспечивающих альтернативные возможности для расширения торговли и инвестиций.
Export promotion strategies could be designed to assist enterprises to diversify into new and dynamic markets which may provide an alternative option for the expansion of trade and investment.