Sta znaci na Engleskom СТИМУЛИРОВАТЬ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ - prevod na Енглеском

• stimulate economic
• boost economic
• promote economic
• encourage economic
• spur economic
• foster economic
• stimulating economic

Примери коришћења Стимулировать экономический на Руском и њихови преводи на Енглески

Леса могут также стимулировать экономический рост.
They can also stimulate economic growth.

Активная социальная политика призвана способствовать расширению потребления и стимулировать экономический рост.
Active social policies supported consumption and fostered economic growth.

Такие меры могли бы стимулировать экономический рост и устойчивое развитие.
Such measures could stimulate economic growth and sustainable development.

Оно также содействует осуществлению инновационной деятельности и помогает стимулировать экономический рост и развитие.
It also promoted innovation and helped spur economic growth and development.

Инвестиции в этих регионах могут стимулировать экономический рост и создание рабочих мест.
Investment in those regions could spur economic growth and job creation.

Необходимо изыскать способы направить избыточную ликвидность на финансирование новых инвестиций, которые могли бы стимулировать экономический подъем.
It was necessary to find ways to harness excess liquidity for new investment that could stimulate economic recovery.

Реформы торговой политики могут, например, стимулировать экономический рост в развивающихся странах.
Reforms of trade policies could, for instance, encourage economic growth in developing countries.

Несмотря на это позитивом для инвесторов стали новости по намерениям китайского правительства стимулировать экономический рост в стране.
Despite this positive for investors has become news on intentions of the Chinese government to stimulate economic growth in the country.

Может ли либерализация валютной политики стимулировать экономический рост и уменьшить безработицу, остается открытым.
Whether a more liberal stance of monetary policy could have stimulated economic growth and reduced unemployment rates remains debatable.

В 2012 году сохранилась кризисная ситуация с безработицей, несмотря на попытки правительств создать новые рабочие места и стимулировать экономический рост.
The global unemployment crisis persisted in 2012 despite efforts by Governments to create jobs and stimulate economic growth.

Сохранять и развивать экономические и социальные основы страны и стимулировать экономический рост на благо всех граждан; и.
Safeguard and develop the economic and social foundations of the country and stimulate economic growth for the benefit of all citizens; and.

В нем показано, что ИКТ может стимулировать экономический рост на основе появления новых товаров, повышения эффективности производства и внедрения новых методов управления и сбыта.
It shows that ICT can stimulate economic growth by adding new products, increasing productivity and introducing new management and marketing techniques.

Следует поощрять и укреплять государственно- частные партнерства и мобилизовать дополнительные ресурсы, чтобы стимулировать экономический рост и покончить с нищетой;
We should encourage and strengthen public-private partnerships and mobilize more resources to promote economic growth and eliminate poverty.

Чтобы в полной мере осознать, как эта<< цифровая революция>> может стимулировать экономический рост и развитие, мы должны понять несколько из ее основных особенностей.
To fully appreciate how the digital revolution can stimulate economic growth and development, we need to grasp several of its core features.

Благоприятные макроэкономические условия, обеспечиваемые надлежащей финансово- бюджетной и кредитно-денежной политикой, могут стимулировать экономический рост и расширение занятости.
A sound macroeconomic environment that results from appropriate fiscal and monetary policies can facilitate economic growth and enhance employment promotion.

Финансирование в формате перевода денежных средств международным сообществом, напротив, будет стимулировать экономический рост и облегчит лежащее на государстве бюджетное бремя.
By contrast, funding in the form of transfers from the international community would stimulate economic growth and ease the budgetary burden on the State.

Ограничение расходов, в том числе связанное с сокращением помощи центра, сказывается в первую очередь на долгосрочных, инфраструктурных инвестициях, которые должны стимулировать экономический рост.
The curtailing of expenses due to reduced federal funding primarily affects long-term infrastructure investment aimed at stimulating economic growth.

Правительство приняло ряд мер, которые имеет целью создать стабильность, стимулировать экономический рост и стимулировать бизнес вкладывать деньги на Кипре.
A number of measures have been put in place by the government which aim to create stability, stimulate economic growth, and incentivize businesses to invest in Cyprus.

Следует глубже изучить вопрос о том, какие механизмы и стратегии правительства по поощрению использования Интернета будут стимулировать экономический рост и создание новых рабочих мест в регионе.
An issue to be further explored is which governmental tools and policies to promote the use of the Internet would stimulate economic growth and job creation in the region.

Стремясь обеспечить социальную защиту уязвимых групп и стимулировать экономический рост, правительство Эфиопии разработало ряд документов, ориентированных на человека.
In the interests of providing social protection for disadvantaged groups and stimulating economic growth, the Ethiopian Government had elaborated a number of instruments centred on the human being.

Эффективная работа транспортного сектора и упрощение процедур торговли могут обеспечить значительное расширение торговли и тем самым стимулировать экономический рост, а также создать новые возможности для развития.
Efficient transport and trade facilitation can significantly increase trade, thereby boosting economic growth and creating new opportunities for development.

Процветающий агросектор, в основе которого лежит повышение производительности, будет стимулировать экономический рост в сельских районах и способствовать уменьшению масштабов нищеты и укреплению продовольственной безопасности.
A thriving agriculture sector underpinned by improved productivity will stimulate economic growth in rural areas and influence poverty reduction and food security.

Она содержит ряд рекомендаций и проектов, которые пойдут на пользу народу Маршалловых Островов и которые будут стимулировать экономический рост путем улучшения деятельности отстающих секторов.
It contains a number of recommendations and projects that would benefit the people of the Marshall Islands, and would stimulate economic growth by improving the underdeveloped sectors.

Труд мигрантов, будь он квалифицированным или неквалифицированным, желателен и необходим для того, чтобы государства могли оправиться от нынешнего экономического кризиса и стимулировать экономический рост.
Migrant labour, whether skilled or unskilled, was desirable and necessary if States were to recover from the current economic crisis and encourage economic growth.

Что имеет особое значение, мы должны содействовать экологическому процветанию и стимулировать экономический прогресс, для того чтобы нынешнее и будущие поколения имели возможность жить полноценной и здоровой жизнью.
Most importantly, we must promote environmental well-being and encourage economic progress, so that people living today and generations to come have the chance for full and healthy lives.

В настоящий период высокая безработица снизила реальную заработную плату во многих развитых странах, снизив таким образом поддержку со стороны частного потребителя, который и мог бы стимулировать экономический рост.
At the present time high rate of unemployment lowered the real rate of wage in many developed countries, thus reducing support of private consumer who could stimulate economic growth.

Обязательство выделить международным финансовым учреждениям в общей сложности 1, 1 трлн. долл. США позволит восстановить кредитование, стимулировать экономический рост, развивать глобальную торговлю и обеспечивать занятость.
The combined $1.1 trillion commitment to the international financial institutions will help to restore credit, encourage economic growth, promote global trade and maintain employment.

В то же время снижение курса немецкой марки и иены помогло стимулировать экономический рост в странах континентальной Европы и предотвратило более существенное ухудшение экономического положения в Японии.
Meanwhile, the depreciation of the Deutsche mark and the yen helped boost economic growth in continental Europe and prevented a more severe economic situation from developing in Japan.

Необходимо изыскивать инновационные способы для содействия притоку иностранных инвестиций в целях создания рабочих мест, а также укрепления частного сектора, с тем чтобы стимулировать экономический рост и развитие.
There was a need for innovative ways to facilitate foreign investment flows so as to generate employment, as well as for strengthening the private sector in order to foster economic growth and development.

Такие потоки могут стимулировать экономический рост, но они также могут оказывать негативное воздействие на макроэкономическую стабильность, искусственно завышать стоимость национальных активов и приводить к чрезмерным колебаниям валютных курсов.
Such flows can stimulate economic growth, but they can also have a negative effect on macroeconomic stability and bring about domestic assets bubbles and excessive exchange-rate revaluations.