Sta znaci na Engleskom СТИМУЛИРУЮЩУЮ - prevod na Енглеском

• catalytic
• enabling
• stimulating
• encouraging
• facilitating
• incentive
• catalyst
• foster
• promoting
• encourage
• stimulate
• stimulates
• encourages

Примери коришћења Стимулирующую на Руском и њихови преводи на Енглески

Увещевательную, стимулирующую сбыт;
Monitory, stimulating sales;

Стимулирующую роль в развитии страны продолжают играть инвестиции.
Investment continued to play a role of catalyst in the country's development.

Я предпочитаю стимулирующую беседу.
I prefer a stimulating conversation.

Играть стимулирующую роль, поощряя, а не контролируя развитие сектора.
Play an enabling role to promote sector development, rather than a controlling one.

Мы обеспечиваем стимулирующую среду.
We provide a stimulating environment.

Государство принимает на себя более значительную нормативно- правовую и стимулирующую роль.
The state is taking up a stronger regulatory and promotional role.

Обеспечить дружелюбную и стимулирующую атмосферу.
To create a friendly and stimulating atmosphere.

Разработать политику, стимулирующую и поощряющую миграцию и спорт.
Develop policies that encourage and promote migration and sports.

Во многих странах национальные банки развития играют важную стимулирующую роль.
In many countries, national development banks play an important catalytic role.

Другие эксперты подчеркнули стимулирующую роль правительства.
Other experts highlighted the facilitating role of government.

Пропагандистскую и стимулирующую роль ЮНИСЕФ в этом вопросе невозможно переоценить.
The advocacy and catalytic role of UNICEF on this issue cannot be overemphasized.

Департамент способен играть стимулирующую роль в демонтаже апартеида.
The Department could play a catalytic role in the dismantling of apartheid.

Низкая инфляция в регионе позволит продолжить стимулирующую монетарную политику.
Low inflation in the region will allow continued supportive monetary policies.

Инвестиции продолжают играть стимулирующую роль в общем развитии страны.
Investments continue to play a catalytic role in the overall development of the country.

Правительства должны определять политику, финансировать программы и играть стимулирующую роль.
Governments should set policies, fund programmes and play catalytic roles.

Разработать надлежащую политику, стимулирующую частные и государственные капиталовложения.
Adopt appropriate policies to stimulate private and public investment.

Регулярную и стимулирующую оценку результатов обучения в системе как формального, так и неформального образования.
Regular and motivating learner assessment, both formal and informal.

Я никогда не забуду ту интеллектуально стимулирующую лекцию, что вы прочли в клубе.
I will never forget that intellectually stimulating talk that you gave to our club.

В этих условиях компании не будут вкладывать достаточные средства в деятельность, стимулирующую инновации.
Under these conditions, companies would not invest enough in activities fostering innovation.

Правительства и гражданское общество должны играть стимулирующую и организующую роль, соответственно.
Governments and civil society must play a facilitating and organizing role, respectively.

В этой связи стимулирующую роль может играть участие частного сектора в рамках совместного финансирования.
In that regard, private sector participation, through co-financing, can play a catalytic role.

Официальная помощь в целях развития может играть стимулирующую роль в этом отношении, привлекая частные ресурсы.
ODA could play a catalytic role in this regard by leveraging private resources.

Такой офис позволяет активно прочувствовать корпоративный имидж и гарантирует стимулирующую атмосферу офиса.
This allows the office to feel deeply corporate image and guarantees enabling atmosphere office.

В рамках таких стратегий следует выработать общую стимулирующую политику и создать нормативную базу.
E-government strategies should address the overall enabling policy and regulatory environment.

Обеспечить конкуренцию, стимулирующую частный сектор к повышению научно-технической оснащенности его деятельности;
Provide a rival incentive for the private sector to raise its technological and scientific standards;

Помимо этого, она играет важную дополняющую и стимулирующую роль в плане содействия устойчивому развитию.
Moreover, it plays an important complementary and catalytic role in promoting sustainable development.

Долгосрочные меры, включающие долгосрочные проекты по смягчению последствий изменения климата и определенную стимулирующую деятельность.
Long-term measures, including long-term mitigation projects and certain enabling activities.

Сектор внешней торговли может играть стимулирующую роль в обеспечении социального и экономического развития.
The external trade sector can play a catalytic role in sustainable social and economic development.

Одна из делегаций просила представить дальнейшую информацию о том, каким образом ЮНИФЕМ намерен усилить свою стимулирующую роль в будущем.
One delegation requested further information on how UNIFEM intended to enhance its role as catalyst in the future.

Пока же регулятор продолжает стимулирующую политику отрицательных ставок и крупномасштабной скупки активов.
Meanwhile, the regulator continues the stimulating policy of negative rates and large-scale buying up of assets.