Sta znaci na Engleskom СТИХИЯМ - prevod na Енглеском

• elements
• after the rudiments

Примери коришћења Стихиям на Руском и њихови преводи на Енглески

К сопротивлению всем стихиям.
Resistance to All Elements.

Как устойчивость к стихиям, за исключением того, что сопротивляемость стихиям поглощает первые 12 единиц урона за каждый раунд.
As endure elements, except resist elements absorbs the first 12 points of damage each round.

Три гуны дают рождение пяти элементам, или стихиям.
The three gunas give birth to five elements, or natural elements.

Соответствие соционических функций стихиям западной традиции.
Socionic Functions Correlation with Elements in Western Tradition.

Пассивный эффект: монахиня и ее союзники в радиусе 60 м получают 20% бонус к сопротивлению всем стихиям.
Passive: You and your allies within 60 yards gain 20% increased resistance to all elements.

Действительно, еще недавно благодаря этим природным стихиям люди активно оздоровлялись.
Indeed, until recently these natural disasters people were actively improved.

Пассивный эффект: следование принципу повышает сопротивление крестоносца и ее союзников всем стихиям на 140.
Passive: Recite the Law, granting you and your allies 140 increased resistance to all elements.

Философия марки состоит в том, чтобы не бросать вызов стихиям, а приспосабливаться к ним.
The philosophy of the brand is not to challenge the elements, but to adapt to them.

В действии высшем не будет ничего отталкивающего, предоставим это свойство стихиям хаоса.
In the higher action there will be nothing repulsive; let us leave this quality to the elements of chaos.

Внимание: Сопротивляемость стихиям покрывает( и не складывается) с устойчивостью к стихиям и защитой от стихий..
Note: Resist elements overlaps(and does not stack with) endure elements and protection from elements..

Эффект при активации: монахиня и находящиеся рядом союзники получают 20% бонус к сопротивлению всем стихиям на 3 сек.
Active: You and nearby allies gain an additional 20% increased resistance to all elements for 3 seconds.

В итоге приятно тебе, ЗЕРНАМ, Стихиям, работникам, и всем кто помогал растить, живот развита, методы усовершенствованы, а результаты Впечатляют.
Finally nice to you, GRAINS, Elements, employees, and to all who helped raise, Life developed, improved methods, and the results Impressive.

Эффект при активации: использование принципа повышает сопротивление крестоносца и ее союзников всем стихиям на 490 на 5 сек.
Active: Empower the Law, granting you and your allies 490 increased resistance to all elements for 5 seconds.

Согласно национальному обычаю, человек, проводящий церемонию, взывает к трем стихиям: воде, воздуху и земле, которые становятся свидетелями обета, любви и верности.
According to the national custom the person who leads the ceremony calls to three elements: to water, air and earth, which become witness of the vow, love and faithfulness.

Одну минуту я был беспроцветен, ничто не могло тронуть меня и в миг мое сердце бьется за пределами моей груди. подверженный стихиям.
One minute I was impenetrable, nothing could touch me, the next my heart was somehow beating outside my chest, exposed to the elements.

Шатер, вмещавший Святая Святых, был Космическим Символом, посвященным в одном из его значений Стихиям, четырем частям света и Эфиру.
The tent which contained the Holy of Holies was a Cosmic Symbol, sacred, in one of its meanings, to the Elements, the four cardinal points, and Ether.

Когда он кончился, Боги удалились- то есть, стали невидимыми,- и позднейшие поколения начали поклоняться скатились к поклонению их царствам- Стихиям.
When it ceased, the Gods departed- i.e., became invisible- and later generations ended by worshipping their kingdoms- the Elements.

Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.

Халдеи разделяли все болезни по стихиям и были не далеки от истины, ибо стихии и светила составляют главные условия организма, как космического, так и человеческого.
The Chaldeans classified all sickness according to the elements; and they were not far from the truth, for the elements and luminaries chiefly condition the organism- the cosmic as well as the human.

Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;
See that there be no one who shall lead*you* away as a prey through philosophy and vain deceit, according to the teaching of men, according to the elements of the world, and not according to Christ.

Создаваемая вручную, декорируемая по уникальным авторским проектам она становится Искусством благодаря стихиям: земле, воде, ветру, огню и пятой стихии- человеческому стремлению окружать себя красотой.
Manufactured manually, decorated with unique, original patterns, it becomes Art thanks to the elements: earth, water, wind, fire, and the fifth element- man's aspiration to be surrounded by beauty.

Смотрите, чтобы кто не увлек вас философией и пустым обольщением по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;
See that no one shall be carrying you away as spoil through the philosophy and vain deceit, according to the deliverance of men, according to the rudiments of the world, and not according to Christ.

Церковь как богочеловеческий организм имеет не только таинственную сущность, неподвластную стихиям мира, но и историческую составляющую, входящую в соприкосновение и взаимодействие с внешним миром, в том числе с государством.
The Church as a divine-human organism has not only a mysterious nature not submissive to the elements of the world, but also a historical component which comes in touch with the outside world including state.

Все монстры отличаются друг от друга не только своей принадлежностью к разным видам, племенам или магическим стихиям, но и силой атаки, защиты и специальными способностями.
All the monsters are different from each other not only to belong to different species, families or magical elements, but also the power of attack, defense and special abilities.

Иисус разъяснил двенадцати, что он обращался к их смятенному духу, к их помутившемуся от страха разуму, что он вовсе не велел стихиям подчиниться его слову,- но все было напрасно.
Jesus plainly explained to the twelve that he had spoken to their troubled spirits and had addressed himself to their fear-tossed minds, that he had not commanded the elements to obey his word, but it was of no avail.

Воистину, сами стихии воплотились в тебе.
Truly you embody all the elements stand for.

Но стихии с нами, мой друг.
But the elements are with us, my friend.

Стихия огня очищает и сжигает все отрицательное, прилипающее к ауре человека.
The elements of fire clear and negative, sticking to aura of the person burns all.

Духи стихий Пандарии игривы и дружелюбны, но только пока их родине ничто не угрожает.
The elements of Pandaria can be cute and playful, until their homeland is threatened.

Сами стихии могут использоваться как оружие.
Elements can be used as the weapon.