Sta znaci na Engleskom СТОЛПА - prevod na Енглеском

• pillars
• pillar

Примери коришћења Столпа на Руском и њихови преводи на Енглески

Герхард Столпа Консультант.
Gerhard Stolpa Consultant.

Есть, э, еще два столпа.
There's, er, there's two other pillars.

Четыре ваших столпа будут уничтожены.
We will destroy your four pillars.

Эта формула опирается на три столпа.
This formula rests on three pillars.

Эти два столпа подкрепляют друг друга.
These two pillars are mutually reinforcing.

Ты смотришь на два столпа высшего образования.
You are looking at two pillars of higher education.

Эти этапы подпадают под четыре стратегических столпа.
The stages fall under four strategic pillars.

Два других столпа в равной мере значимы.
The two other pillars are equally important.

Ты должен поместить его в центр Столпа.
You have to place it in the center of the Pillars.

Это« четыре столпа образования», сформулированные ЮНЕСКО.
These are«four pillars of education» formulated by UNESCO.

Мы движемся в направлении разработки договора, который будет опираться на три столпа.
We are moving towards a treaty based on three pillars.

И не ставь себѣ столпа, чего ненавидитъ Господь, Богъ твой.
Neither shalt thou set thee up a pillar; which Jehovah thy God hateth.

Профессионализм, конфиденциальность, гарантия- три основные столпа нашей работы!
PROFESSIONALISM, DISCRETION, WARRANTY- three fundamental pillars of our work!

Видение огненного столпа над телом Глеба, положенным между двумя колодами.
The vision of the fiery arch above Gleb's body put between two logs.

Все должны быть заинтересованы в том, чтобы сохранять его целостность и укреплять его три столпа.
It was in the interests of all to support it, preserve its integrity and strengthen its three pillars.

Творение столпа, причем не строительство, а именно творение.
The creation of the pillar, and not the construction, namely the creation.

Часто мы видим, как один столп недееспособен, в то время как другие два столпа функциональны.
Often we have seen where one pillar is dysfunctional while the other two pillars are functional.

Они как два столпа, которые вместе гарантируют стабильность и надежность поколений.
They are the two supporting pillars which have guaranteed stability and reliability for generations.

Сущему нет необходимости смотреть из столпа облачного, потому что Его зрение не ограничено, Он вездесущ.
The Eternal didn't have to look from the pillar of cloud because His vision is unlimited- He is omnipresent.

Усилия государства- участника, направленные на предупреждение этнической дискриминации, опираются на три основных столпа.
Efforts by the State party to prevent ethnic discrimination were based on three main pillars.

Иран отдает себе отчет в ДНЯО, отдает себе отчет в том, как важны три столпа ДНЯО, и осуществляет свое право по ДНЯО.
Iran is cognizant of the NPT, cognizant of how important the NPT's three pillars are, and is exercising its right under the NPT.

В функциональном обществе эти три столпа общества сбалансированы во власти, их способностью влиять на другие два столпа..
In a functional society those three pillars of society are well balanced in power, their ability to influence the other two pillars..

Для древних обозримая вселенная виделась куполообразной, опирающейся на 4 столпа, 4 первоэлемента: вода, огонь, земля и воздух.
The ancients believed the visible universe was cupola-shaped and resting upon 4 pillars, or 4 basic elements: water, fire, earth and air.

И в утреннюю стражу воззрел Господь на стан Египтян из столпа огненного и облачного и привел в замешательство стан Египтян».
During the last watch of the night the Lord looked down from the pillar of fire and cloud at the Egyptian army and threw it into confusion.

Эти четыре столпа дополняются матрицей служений, включающих служения человеческим нуждам, стратегии общения, мобилизацию и другие виды.
These four pillars are complemented by a matrix of ministries including human needs ministries, communications strategies, mobilization and other efforts.

В то время Делос был плавающей скалой, был вознагражден, когда четыре столпа алмаза растянулись и остановились в самом сердце Кирлад.
Delos, at that times a floating rock, was rewarded when four diamond pillars stretched up and anchored it in the heart of the Cyclades.

Мечеть вмещает 42 столпа, а окружающий здание многоярусный деревянный карниз, украшенный изображениями таких растений, как виноград, гранаты, груши и персики.
The mosque holds 42 based pillars and encircling the building is multi-tiered wooden cornice, decorated with images of plants like grapes, pomegranates, pears and peaches.

Итак, когда Тора говорит, что Сущий воззрел на египетскую армию из столпа огненного и облачного, то на самом деле это был ангел, являющийся Его представителем.
So, when the Torah says that the Eternal looked down at the Egyptian army from the pillar, it was actually the angel as His representative.

Четыре столпа образования- учиться познавать, учиться делать, учиться жить вместе и учиться жить, указанные в докладе Делора- занимают центральное место в процессе преподавания- обучения.
Four pillars of education- learning to know, learning to do, learning to live together and learning to be- propounded by the Delors Report- are central to the teaching-learning process.

Роман, подобно игре, основан на выходе« Столпа Осени» из гиперпрыжка и обнаружении массивного кольца- мира, расположенного около газового гиганта.
The novel, like the video game it is based on, begins as the Pillar of Autumn exits slipspace, discovering an unexpected massive ringworld hidden by a moon in orbit around a gas giant.