Sta znaci na Engleskom СТОП-СИГНАЛОМ - prevod na Енглеском

• stop lamp
• stop-lamp
• brake light

Примери коришћења Стоп-сигналом на Руском и њихови преводи на Енглески

Стоп-сигналом( пункт 6. 7);
Stop lamps(paragraph 6.7.);

Передняя и задняя тормозная система, со светодиодной подсветкой, подсветкой, стоп-сигналом.
Front and rear braking system, with LED light, high light, stop light.

Однако в случае задних( боковых) габаритных огней, совмещенных со стоп-сигналом, данное устройство должно.
However, in the case of rear(side) position lamp reciprocally incorporated with a stop lamp, the device shall either.

В 1986 году спойлер стал выполняться из стекловолокна, со встроенным третьим стоп-сигналом.
In 1986 the foam rubber deck spoiler was changed for a fiberglass version with an integrated third brake light.

Число, приведенное под обозначением" R2D- S2D", указывает… стоп-сигналом, причем оба устройства с изменяемой силой света, который также может.
The number mentioned below the symbol"R2D-S2D" indicates. stop lamp, both with variable luminous intensity, which may also.

Настоящее предложение, подготовленное рабочей группой БРГ по фотометрии, нацелено на уточнение этих требований, в частности в том случае, когда задний контурный огонь( который в принципе является габаритным огнем) также совмещен со стоп-сигналом.
This proposal, developed by the GTB Photometry Working Group, intends to clarify the requirements, including the case of where the rear end outline marker lamp(which is in principle a position lamp) is also reciprocally incorporated with a stop lamp.

Устройство, на которое нанесен вышеприведенный знак официального утверждения, является стоп-сигналом с одним уровнем освещения, официально утвержденным в Нидерландах( Е4) под номером официального утверждения 221 на основании Правил№ 7.
Stop-lamp The device bearing the approval mark shown above is a stop-lamp with one level of illumination approved in the Netherlands(E4) under approval number 221 pursuant to Regulation No. 7.

Использование выключателя и цепи стоп-сигнала для приведения в действие электрической тормозной системы допускается лишь в том случае, если цепь, приводящая в действие систему, соединена со стоп-сигналом параллельно, а имеющиеся выключатель и цепь стоп-сигнала могут выдержать дополнительную нагрузку.
The use of the stop-lamp switch and circuit for actuating the electrical braking system is permissible only if the actuating line is connected in parallel with the stop-lamp and the existing stop-lamp switch and circuit are capable of taking the extra load.

Если задний габаритный( боковой) огонь совмещен со стоп-сигналом, то соотношение между фактически замеренной силой света двух этих огней, включенных одновременно, и силой света заднего габаритного( бокового) огня, включенного отдельно, должно быть не менее 5: 1 в поле, ограниченном прямыми горизонтальными линиями, проходящими через точки 5° V, и прямыми вертикальными линиями, проходящими через точки 10° Н, таблицы распределения света.
If a rear position(side) lamp is reciprocally incorporated with a stop-lamp, the ratio between the luminous intensities actually measured of the two lamps when turned on simultaneously at the intensity of the rear position(side) lamp when turned on alone should be at least 5: 1 in the field delimited by the straight horizontal lines passing through 5° V and the straight vertical lines passing through 10° H of the light distribution table.

Модель Quadrifoglio Verde(« Четырехлистный клевер») была представлена в 1986 г., и имела множество внешних отличий, таких как боковые накладки на пороги, зеркала, новые передний и задний спойлеры, спойлер на крышке багажника из твердой рещины с интегрированным третьим стоп-сигналом, легкосплавными колесами 15" и опциональной жесткой съемной крышей.
The Quadrifoglio Verde(Green Fourleaf Clover) model was introduced in 1986, with many aesthetic tweaks, including sideskirts, mirrors, new front and rear spoilers, hard rubber trunk mounted spoilers with integral 3rd stoplight, unique 15" alloys and optional removable hardtop.

Если габаритный огонь сгруппирован или совмещен со стоп-сигналом, то соотношение между фактически замеренной силой света двух одновременно включенных огней и силой света отдельно включенного заднего габаритного огня должно быть по крайней мере 5: 1 в одиннадцати измеряемых точках, определенных в приложении 4 и расположенных в поле, ограниченном прямыми вертикальными линиями, проходящими через точки° V- 10° Н, и прямыми горизонтальными линиями, проходящими через точки+- 5° V/° Н таблицы распределения света;
If a position lamp is grouped or reciprocally incorporated with a stop lamp, the ratio between the luminous intensities actually measures of the two lamps when turned on simultaneously and the intensity of the rear position lamp when turned on alone shall be at least 5:1 to the eleven measuring points defined in annex 4 and situated in the field delimited by straight vertical lines passing through 0°V/+10°H and the straight horizontal lines passing through 5°V/0°H of the light distribution table;

Автожелтый; однако крайний сзади боковой габаритный фонарь может быть красным, если он сгруппирован, комбинирован или совмещен с задним габаритным фонарем, задним контурным огнем, задней противотуманной фарой или стоп-сигналом, сгруппирован или имеет отчасти общую светоизлучающую поверхность с задним светоотражающим устройством.
Sidemarker lamp: amber; however the rearmost side marker lamp can be red if it is grouped or combined or reciprocally incorporated with the rear position lamp, the rear endoutline marker lamp, the rear fog lamp, the stop lamp or is grouped or has part of the light emitting surface in common with the rear retro-reflector.

Стоп-сигналы на двухколесных мотоциклах.
Stop lamps on two-wheeled motorcycles.

Стоп-сигналы и контурные огни.
Stop lamps and en-outline marker lamps..

Стоп-сигнал: красный.
Stop lamp: Red.

Стоп-сигналами категорий S2 или S4.
Stop lamps of categories S2 and S4.

Использование встроенного стоп-сигнала( фара S3 с указанием степени замедления при торможении);
Integral brake light(S3 lamp indicating braking deceleration degree);

Стоп-сигнал на двери багажного отсека загорится, и дверь автоматически откроется.
The stop lamp in the rear lid illuminates and the lid opens automatically.

Габаритные огни, стоп-сигналы и контурные огни.
Position lamps, stop lamps and end-outline marker lamps.

Стоп-сигнала категории S2 с силой света, превышающей максимальное значение для огней категории S1;
A stop lamp category S2 emitting more than the maximum value of category S1;

Большая Ронда разбила мне стоп-сигнал.
Big Rhonda cracked my brake light.

Таблица распределения света для стоп-сигнала категории S3.
Table of light distribution for category S3 stop-lamp.

Если стоп-сигналы и указатели поворота скомбинированы или сгруппированы, то любая горизонтальная.
Where stop lamps and direction indicator lamps are combined or grouped, any horizontal.

Устройство, состоящее из заднего габаритного огня и стоп-сигнала.
Device comprising both a rear position lamp and a stop-lamp.

Стоп-сигналы могут включаться при приведении в действие замедлителя или аналогичного устройства;
The stop lamps may be activated by the application of a retarder or a similar device;

Стоп-сигналы могут включаться посредством использования замедлителя или аналогичного устройства.
The stop lamps may be activated by the application of a retarder or a similar device.

Если стоп-сигналы и указатели поворота сгруппированы, то выполняются следующие условия.
Where stop lamps and direction indicator lamps are grouped, the following conditions shall be met.

Стоп-сигналами категорий S2 и S4.
Stop lamps of categories S2 and S4.

ПРАВИЛА№ 7 ЕЭК- Габаритные огни, стоп-сигналы и контурные огни.
ECE REGULATION No. 7- Front and rear position lamps, stop lamps and end-outline marker lamps.

Правила№ 7 подфарники, задние габаритные( боковые) огни, стоп-сигналы и контурные огни.
Regulation No. 7 Front and rear position(side) lamps, stop lamps and end-outline marker lamps.