Sta znaci na Engleskom СТОЧНУЮ КАНАВУ - prevod na Енглеском

• gutter
• sewer

Примери коришћења Сточную канаву на Руском и њихови преводи на Енглески

Я спущу твою самодовольную рожу в сточную канаву.
I'm gonna ram your face into the gutter.

Да я засуну его голову в сточную канаву- там ей и место!
I'm gonna stick his head in the gutter where it belongs!

Он разрезает их и выбрасывает в сточную канаву.
He cuts them up and dumps them in the sewer.

Ее вытащили из постели, бросили в сточную канаву и также ударили.
She was dragged out of bed and pushed into the gutter and also slapped.

И мы разделяем мнение- смыть их в сточную канаву.
And we share an aim- to flush them to the gutter.

И может мне следует вернуть тебя в ту сточную канаву, где я тебя подобрал!
And maybe I should throw you back in the gutter where I found you!

Парень мог просто выбросить все в сточную канаву.
Guy could have just dumped this stuff in the gutter.

Полицейские жестоко обошлись с ней, бросили ее в сточную канаву и избили 19 мая 2000 года во время ареста гна Титиахонжо.
She was mistreated by the police and pushed into the gutter and slapped when they arrested Mr. Titiahonjo on the 19 May 2000.

Она выхватила у меня сигареты и бросила ее в сточную канаву.
She grabbed the cigarettes out of my hand, threw'em into the gutter.

Если это повторится хотя бы еще раз, то ты вернешься обратно в ту сточную канаву, из которой только недавно выполз.
It happens again, though, and I will put you back in whatever gutter you just pulled yourself out of.

В Адре было найдено тело человека, которого застрелили и бросили в сточную канаву.
In Adra, the body was found of a person who had been shot dead and then dumped in a sewer.

И если Вы дадите ему Нобелевскую премию, то он будет тянуть Нобелевскую премию также в сточную канаву: конечно же туда, где он живет, он и собирается взять Нобелевскую премию, докторские звания и все виды степеней с собой.
And if you give him a Nobel prize he will drag the Nobel prize also into the gutter: of course wherever he lives he is going to take the Nobel prize, doctorates, and all kinds of degrees with him.

У Дианы больше нет героев, и фирма завтра будет заклеймена за перетаскивание святого в сточную канаву.
Diane doesn't have heroes anymore, and the firm is going to be trounced tomorrow for dragging a saint into the gutter.

Малдер, когда ты найдешь меня мертвой, мой истощенный труп, продолжающий пристально безжизненно пялиться в телескоп на пьяных братков, отливающих и блюющих в сточную канаву, просто знай, что мои последние мысли были о тебе… И сейчас я готова пришить тебя.
Mulder, when you find me dead, my desicated corpse propped up… staring lifelessly through the telescope… at drunken frat boys peeing and vomiting into the gutter, just know that my last thoughts were of you… and how I would like to kill you.

По сообщениям, они угрожают продолжать казни без надлежащего судебного разбирательства и уже убили одного военнослужащего, которого они сбросили в сточную канаву.
They are reportedly threatening to continue their summary executions and have already killed a soldier and thrown him into a sewer.

Напоить, что бы ты отключился в сточной канаве, что бы я мог увести твою жену.
Drunk, passed out in the gutter so I can steal your wife.

Он не может жить вне сточной канавы- он просто умрет.
He cannot live out of the gutter- he would die.

Воняет как из сточной канавы.
This sewer kind of smells.

Даже если ты лицом в сточной канаве, в твоем сердце жив герой.
Even with your face in the gutter, you still had the hero in your heart.

Город будет вонять, как сточная канава.
The city will begin to stink like a sewer.

Увы, мы бродяги в сточной канаве, и никто больше, здесь посреди разбитой нации.
Alas, we are but tramps in the gutter, here in the broken nation.

Это мы остались в сточной канаве.
And we remain here in the sewer!

Хассан Кадам, мальчик из сточной канавы, идет к третьей звезде.
Hassan Kadam, the boy from the gutter, is going towards his third star.

Вот пророк в сточной канаве на улице.
There's a prophet in the gutter in the street.

Я бы лучше спал в сточной канаве, чем в таком гадюшнике.
I would rather sleep in a gutter than lay my head on one of these sludgsponges.

Вы можете увидеть ее пьяной в сточной канаве, или мертвой- в гробу.
You may see it in the gutter, drunken," or in the coffin, dead.

Все мы в сточной канаве.
We're all in the gutter.

Вы скоро окажетесь на улице, и, скорее всего, в сточной канаве.
You would certainly be on the streets yourself… most probably in the gutter.

Если увидишь меня- лежащим лицом в сточной канаве, переверни меня на спину.
If you see me face down in the gutter, turn me on my back.

Парни, высуньте головы из сточной канавы.
Guys, get your heads out of the gutter.