Sta znaci na Engleskom СТОЯНОЧНАЯ - prevod na Енглеском

• parking

Примери коришћења Стояночная на Руском и њихови преводи на Енглески

Статья 3. 20- Стояночная сигнализация судов.
Article 3.20- Marking for stationary vessels.

Стояночная тормозная система механическая, с ручным приводом.
Parking brake system mechanical, manual drive.

Размах крыльев 68, 5 м, а стояночная высота 19, 6 м.
The wingspread is 68.5 m, with parking height of 19.6 m.

Стояночная тормозная система должна быть сконструирована таким образом, чтобы ее можно было привести в действие при движении транспортного средства.
The parking braking system must be so designed that it can be actuated when the vehicle is in motion.

Поправки к статье 3. 20- Стояночная сигнализация судов.
Amendments to Article 3.20- Marking for stationary vessels.

Аварийная и стояночная тормозные системы должны действовать на тормозные поверхности, соединенные с колесами, с помощью достаточно прочных деталей.
Secondary and parking braking systems must act on braking surfaces connected to the wheels through components of adequate strength.

Если рабочая и аварийная тормозные системы имеют общий орган управления, то стояночная тормозная система должна быть сконструирована таким образом, чтобы ее можно было привести в действие во время движения транспортного средства.
If the service braking system and the secondary braking system have the same control, the parking braking system shall be so designed that it can be actuated when the vehicle is in motion.

Стояночная тормозная система, даже если она связана с одной из остальных тормозных систем, должна удерживать груженое транспортное средство, остановившееся на спуске или подъеме с уклоном в 18.
The parking braking system shall, even if it is combined with one of the other braking systems, be capable of holding the laden vehicle stationary on an 18 per cent up or down-gradient.

На транспортных средствах, которые допускаются к буксировке прицепа, стояночная тормозная система механического транспортного средства должна удерживать весь состав на спуске или на подъеме с уклоном в 12.
On vehicles to which the coupling of a trailer is authorized, the parking braking system of the motor vehicle must be capable of holding the combination of vehicles stationary on a 12 per cent up or down gradient.

Стояночная тормозная система, которой оборудован прицеп, должна удерживать на остановке груженый прицеп, отцепленный от транспортного средства- тягача, на спуске или подъеме с уклоном в 18.
The parking braking system with which the trailer is equipped shall be capable of holding the laden trailer stationary, when separated from the towing vehicle, on an 18 per cent up or down-gradient.

Стояночная тормозная система должна обеспечивать неподвижность транспортного средства на подъеме и спуске- даже при отсутствии водителя за счет поддержания рабочих частей в заторможенном положении с помощью чисто механического устройства.
The parking braking system must make it possible to hold the vehicle stationary on an up or down gradient even in the absence of the driver, the working parts being then held in the locked position by a purely mechanical device.

Статья 3. 20- Стояночная сигнализация судов Когда суда, в частности малые суда, находятся на стоянке в таких условиях, что компетентные органы считают их сигнализацию излишней, эти компетентные органы могут освободить их от обязанности нести сигнализацию, предписанную в настоящей статье.
Article 3.20- Marking for stationary vessels When vessels, in particular small craft, are stationary in circumstances such that marking is not considered necessary by the competent authorities, the latter may exempt them from the obligation to carry the marking prescribed in this article.

ДИФФЕРЕНЦИАЛ сил, прилагаемых стояночным тормозом на модели уклона.
Simulated gradient parking brake force differential.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения стояночных фонарей механических транспортных средств. 30 сентября 1988 года.
Uniform provisions concerning the approval of parking lamps for power-driven vehicles. 30 September 1988.

Использование стояночного тормоза.
Use of the parking brake.

Настоящие Правила применяются к стояночным фонарям транспортных средств категорий M, N и Т 1/.
This Regulation applies to parking lamps for vehicles of categories M, N and T 1/.

Стояночное положение- Для данного прибора предусмотрено стояночное положение, что обеспечивает легкость и удобство его хранения.
Parking position:- This appliance has two parking positions for comfortable and straightforward storage.

Эффективность стояночного тормоза при наличии прицепа, не оснащенного тормозами;
Parking brake performance with an unbraked trailer.

Стояночные огни Правила№ 77 или 7.
Parking lamps Regulation Nos. 77 or 7.

Испытание стояночного тормоза Правила№ 78 ЕЭК ООН/ JSS 1261.
Parking brake test UNECE R78/ JSS 12-61.

Iv Если транспортное средство оснащено стояночным тормозом, то он должен быть приведен в действие.
Iv If the vehicle is equipped with a parking brake, it shall be applied.

Манипуляция стояночным тормозом.
Operation of the parking brake.

Стояночный тормоз для блокировки задних колес.
Parking brake for blocking rear wheels.

Удостоверьтесь, что стояночный тормоз не задействован 2m.
Ensure that the parking brake is not engaged 2m.

Использование стояночных тормозов и противооткатных башмаков.
Use of the parking brakes and wheel chocks.

Стояночные огни: да/ нет 2/.
Parking lamps: yes/ no 2/.

Стояночными огнями( пункт 6. 11);
Parking lamps(paragraph 6.11.);

Со стояночными огнями.
With the parking lamps.

Только со стояночным огнем, но лишь в случае указателей поворота категории 5.
With a parking lamp only, but solely in the case of direction-indicator lamps in category 5.

Стояночные огни с правой или с левой стороны автомобиля включены.
The parking lights on the right or left side of the vehicle are turned on.