Sta znaci na Engleskom СТОЯНОЧНЫМ ТОРМОЗОМ - prevod na Енглеском

• parking brake

Примери коришћења Стояночным тормозом на Руском и њихови преводи на Енглески

Манипуляция стояночным тормозом.
Operation of the parking brake.

И транспортное средство находится в неподвижном состоянии с включенным стояночным тормозом.
And the vehicle is stationary with the parking brake applied.

Манипуляции стояночным тормозом.
Operation of the parking brake.

Коляска оснащена стояночным тормозом в виде педали, расположенной на задней оси.
The stroller is equipped with pedal parking brake located on the rear axle.

ДИФФЕРЕНЦИАЛ сил, прилагаемых стояночным тормозом на модели уклона.
Simulated gradient parking brake force differential.

Прицеп оснащается стояночным тормозом с кривошипным механизмом- рисунок 3.
The trailer is equipped with a parking brake of the crank mechanism- figure 3.13.

Если вы случайно начнете движение с затянутым стояночным тормозом, раздастся предупредительный сигнал.
A warning signal sounds if the vehicle is inadvertently driven off with the handbrake applied.

Сила торможения прицепа равняется сумме сил торможения всех колес стояночным тормозом.
Braking force of the trailer, is the braking force of all trailer wheels, braked with parking brake.

Iv Если транспортное средство оснащено стояночным тормозом, то он должен быть приведен в действие.
Iv If the vehicle is equipped with a parking brake, it shall be applied.

Положенные туда предметы могут попасть под клавишу и помешать управлению стояночным тормозом!
The object could get into the space below the key and prevent the operation of the parking brake!

Затормозить трактор( транспортное средство) стояночным тормозом и позаботиться о предохранении от доступа посторонних лиц.
The vehicle shall be immobilized with the parking brake and secured against unauthorized access.

Повернуть тормозной механизм до упора в направлении по часовой стрелке- если прицеп оборудован стандартным стояночным тормозом.
Pull brake mechanism clockwise until resistance is felt- if trailer is equipped with standard parking brake.

Затормозить трактор стояночным тормозом и позаботиться о предохранении кабины водителя трактора от доступа посторонних лиц.
Brake tractor with parking brake and secure tractor cab, ensure that unauthorised persons do not have access to the tractor.

Перед началом работы нужно выключить двигатель трактора, вынуть ключ из замка зажигания и затормозить трактор стояночным тормозом.
Before beginning preparation works switch of tractor engine and remove the key from the ignition and engage tractor parking brake.

Если требуется для обеспечения безопасности, то машины должны быть оборудованы стояночным тормозом, обеспечивающим полную неподвижность машины.
If you want to ensure safety, the machine must be equipped with a parking brake that provides complete immobility machine.

Рабочий тормоз должен иметь отдельный орган управления, независимый от органа управления стояночным тормозом;
The control of the service braking system must be independent of the control of the parking braking system;

Тормозная система полностью модернизирована и имеет дополнительный привод управления стояночным тормозом для обеспечения прохождения поворотов в режиме управляемого заноса.
Brake system is completely rebuilt, it has additional drive for parking brake control in order to ensure proper turning in controlled skidding mode.

Это предписание не применяется к органу управления стояночным тормозом( или к соответствующей части общего органа управления), если он механически блокируется в любом рабочем положении;
This requirement shall not apply to a parking brake control(or that part of a combined control) when it is mechanically locked in an applied position;

Чтобы при работающем двигателе и селекторе в положении D, S, R или в режиме Tiptronic автомобиль оставался неподвижным, его нужно удерживать от передвижения педалью тормоза или стояночным тормозом.
If the vehicle stalls, with engine running, in the D, S, R or Tiptronic mode, the vehicle must be prevented from rolling away by means of the brake pedal or the parking brake.

Во избежание повреждения регулировочного механизма плавающих суппортов со встроенным стояночным тормозом( комбинированные суппорты) поршень при возврате в исходное положение необходимо несколько раз нажать и одновременно повернуть.
In order not to destroy the automatic adjustment mechanism of floating calipers with integrated parking brake(combi caliper), the piston must be pressed and turned at the same time when resetting.

Если у Вас возникли проблемы при работе с системой или при считывании информации с экрана, остановите Ваше транспортное средство в безопасном месте и воспользуйтесь стояночным тормозом перед проведением необходимых настроек.
If you experience difficulty in operating the system of reading the display, park your vehicle in a safe location and apply the handbrake before making the necessary adjustments.

Среднее значение предельного замедления при включении устройства управления стояночным тормозом и замедление непосредственно перед остановкой транспортного средства должны составлять не менее 1, 5 м/ с2.
The mean fully developed deceleration on application of the control of the parking brake system and the deceleration immediately before the vehicle stops shall not be less than 1.5 m/s2.

Чтобы при работающем двигателе и селекторе в положении D, S, R или в режиме Tiptronic автомобиль оставался неподвижным, его нужно удерживать от качения педалью тормоза, стояночным тормозом или с помощью функции Auto Hold.
If the vehicle stalls, with engine running, in the D, S, R or Tiptronic mode, then the vehicle must be prevented from rolling away by means of the brake pedal, parking brake or using the Auto Hold function.

Если ось оснащена стояночным тормозом, необходимо проконтролировать, чтобы в тормозной системе не было давления, тормозной цилиндр с пружинным энергоаккумулятором был до конца отпущен и зафиксирован в этом положении механическим способом!
If the axle is equipped with a parking brake function, ensure that the brake system is depressurised, that the spring brake chamber is fully disengaged and mechanically secured in this position!

Если вспомогательная система растормаживания пружинных тормозов имеет устройство управления, отдельное от устройства управления аварийным/ стояночным тормозом, то к обеим системам управления применяются предписания, изложенные в пункте 2. 3.
Where the control for the auxiliary spring brake release system is separate to the secondary/parking brake control, the requirements defined in paragraph 2.3. above shall apply to both control systems.

Прицепы, которые используют запас энергии системы рабочего тормоза для выполнения требований к автоматическому торможению в соответствии с определением, содержащимся в пункте 3. 3 приложения 4, должны также удовлетворять одному из следующих требований, когда прицеп отцеплен от тягача и орган управления стояночным тормозом прицепа находится в выключенном положении пружинные тормоза не применяются.
Trailers which utilise the service braking system energy reserves to fulfil the requirements for the automatic brake as defined in paragraph 3.3 of Annex 4 shall also fulfil one of the following requirements when the trailer is uncoupled from the towing vehicle and the trailer park brake control is in the released position spring brakes not applied.

Поскольку большинство делегаций сочли, что противооткатные упоры являются практичным, эффективным и недорогостоящим средством обеспечения безопасности, в частности в случае стоянки на дорогах или в местах стоянки с сильным уклоном или в условиях гололедицы либо в случае неисправности стояночного тормоза, представитель Соединенного Королевства заявила, что она вновь изучит этот вопрос и сняла с рассмотрения свое предложение о том, чтобы не требовать наличия противооткатных упоров для транспортных средств, оснащенных стояночным тормозом.
Most delegations were of the view that wheel chocks were a practical, efficient and inexpensive piece of safety equipment, particularly useful when parking on very steep or icy roads or car parks or when parking brakes were faulty. The representative of the United Kingdom said that she would review the matter and withdrew her proposal to make wheel chocks optional for vehicles with parking brakes.

B дополнение к положениям, содержащимся в подпункте а настоящего пункта, мотоциклы с тремя колесами, расположенными симметрично по отношению к среднему продольному сечению транспортного средства, должны быть оборудованы стояночным тормозом, соответствующим положениям подпункта b пункта 5 настоящего приложения.
In addition to the provisions of subparagraph(a) of this paragraph, motor cycles having three wheels symmetrically arranged in relation to the vehicle's median longitudinal plane shall be equipped with a parking brake that fulfils the conditions stated in paragraph 5(b) of this Annex.

Стояночный тормоз действует на передние колеса.
The parking brake affects front wheels.

Испытание стояночного тормоза Правила№ 78 ЕЭК ООН/ JSS 1261.
Parking brake test UNECE R78/ JSS 12-61.