Sta znaci na Engleskom СТРАНАХ ЕВРОПЫ И СЕВЕРНОЙ - prevod na Енглеском

• europe and north
• countries in europe and north

Примери коришћења Странах европы и северной на Руском и њихови преводи на Енглески

Полученные данные основаны на результатах первичного исследования в 35 странах Европы и Северной Африки.
The results are based on the monitoring conducted in 35 countries of Europe and North Africa.

В 22 странах Европы и Северной Америки показатели фертильности в настоящее время составляют 1, 5 живорождений на одну женщину или ниже.
In 22 countries of Europe and Northern America, the current fertility rate is 1.5 births per woman or below.

Наиболее высокого уровня сельское хозяйство достигло в развитых странах Европы и Северной Америки.
Agricultural industry achieved its highest level in developed countries of Europe and North America.

Анализ материалов 24 независимых исследований, проведенных в девяти странах Европы и Северной Америки, в целом продемонстрировал положительные результаты.
An analysis of 24 independent studies, made in nine countries in Europe and North America, shows overall favourable results.

В то же время рост потребления отмечен главным образом в странах Европы и Северной Америки.
However, the increase in consumption occurred mainly in countries in Europe and North America.

Рост этой группы в странах Европы и Северной Америки с начала 1980- х годов был сигналом ухудшения положения молодежи на рынке труда.
The increase in this group observed in Europe and North America since the early 1980s reflected a worsening situation in the labour market for young people.

Секретариат также обеспечивает доступ к научным базам данных по правовым вопросам в странах Европы и Северной Америки.
The Registry is also securing access to electronic legal research databases in Europe and North America.

Около трех из десяти детей- 17 миллионов- младшего подросткового возраста в 39 странах Европы и Северной Америки признаются, что издевались над другими учащимися в школе.
About 3 in 10(17 million) young adolescents in 39 countries in Europe and North America admit to bullying others in school.

Неграмотность и профессиональная безграмотность становятся все более серьезной проблемой в странах Европы и Северной Америки.
Illiteracy and functional illiteracy are increasingly recognized as major problems in the countries of Europe and North America.

Начиная с середины 60- х годов доля работающих женщин выросла практически во всех странах Европы и Северной Америки Gershuny, публикация готовится к изданию; ОЭСР, 1991.
Labour force participation rates among women have increased practically everywhere in Europe and North America since the mid-1960s Gershuny, forthcoming; OECD, 1991.

Обновленное и расширенное второе издание последнего доклада по стратегиям предупреждения преступности в странах Европы и Северной Америки( приоритетная тема С);
An updated and expanded second edition of an earlier report on crime prevention strategies in Europe and North America(priority theme C);

В развитых странах Европы и Северной Америке проживает менее 20 процентов населения мира, однако на их долю приходится 75 процентов опубликованных научных материалов.
In terms of scientific papers published, developed countries in Europe and North America account for less than 20% of the world's population, but their scientific papers amount to 75% of the total.

Организация двух миссий на Ближний Восток в составе 15- 18 старших сотрудников, представляющих крупнейшие средства информации, особенно в странах Европы и Северной Америки.
The organization of two missions to the Middle East for 15 to 18 senior journalists from major news organizations, particularly those in Europe and North America.

Ряд факторов содействует сохранению в странах региона высоких темпов роста своего экспорта, несмотря на спад в странах Европы и Северной Америки- их традиционных экспортных рынках.
A number of factors have enabled economies of the region to sustain high rates of growth in their exports in the face of recession in Europe and North America, the traditional markets for their exports.

Обзор ограничений в отношении собственности на землю и иную недвижимость, их аренды, передачи и финансирования инвестиций в странах Европы и Северной Америки;
Survey of restrictions on the ownership, leasing, transfer and financing of land and other real property in Europe and North America;

Нобель путешествовал на протяжении большей части своей деловой жизни, налаживая работу своих компаний в разных странах Европы и Северной Америки и сохраняя постоянный дом в Париже с 1873 по 1891 год.
Nobel travelled for much of his business life, maintaining companies in various countries in Europe and North America and keeping a permanent home in Paris from 1873 to 1891.

Пункт 4 с Обзор ограничений в отношении собственности на землю и иную недвижимость, их аренды, передачи и финансирования инвестиций в странах Европы и Северной Америки.
Item 4(c): Survey of restrictions on the ownership, leasing, transfer and financing of land and other real property in Europe and North America.

В будущем планируется организовать передвижную выставку на двух языках, которая предложит свои материалы для широкой аудитории в странах Европы и Северной Америки, а также государствах ареала обитания в Африке и ЮгоВосточной Азии.
Future plans include a bilingual travelling exhibition that will reach out to audiences in Europe and North America as well in African and Southeast Asian range States.

Кроме того, культивирование в защищенном грунте каннабиса с высоким содержанием ТГК с использованием гидро- поники вызывает растущую обеспокоенность, осо- бенно в странах Европы и Северной Америки.
In addition, indoor cultivation of cannabis with a high THC content using hydroponic technologies is a rising concern, particularly in countries in Europe and North America.

Модель подкисления грунтовых вод в водосборных бассейнах( MAGIC) широко использовалась в странах Европы и Северной Америки для анализа химических реакций и преобразований серы( S) и N в почвах, реках и озерах.
The model of acidification of groundwater in catchments(MAGIC) was used extensively in Europe and North America to assess the chemistry and transformation of sulphur(S) and N in soils, streams and lakes.

Оно представляет собой межнациональное, сравнительное, междисциплинарное и долгосрочное исследование динамики семьи и семейных отношений в современных промышленно развитых странах Европы и Северной Америки.
This is a cross-national, comparative, multidisciplinary, longitudinal study of the dynamics of the family and family relationships in contemporary industrialized countries, in Europe and North America.

Профилактика потребления психоактивных веществ в образовательных учреждениях 15- летних подростков в странах Европы и Северной Америки впервые закурили в 13 лет и почти каждый пятый 15- летний подросток курит не реже одного раза в неделю.
The HBSC study carried out in 2009-2010 found that about a quarter of 15-year-olds in Europe and North America had begun smoking at the age of 13, and that almost a fifth of 15-year-old adolescents smoked at least once a week.

В период между 2003 и 2004 гг., ЕЭК ООН и ПРООН провели ряд мероприятий, направленных на оценку качества и наличия гендерной статистики в различных странах Европы и Северной Америки.
Between 2003 and 2004 UNECE and UNDP undertook a range of activities aimed at evaluating the quality and availability of gender statistics in the different parts of Europe and North America.

Несмотря на экономический спад во многих развитых странах Европы и Северной Америки, экономика большинства развивающихся стран региона ЭСКАТО продолжала расти, хотя и более медленными темпами, чем в предыдущие годы.
Despite an economic downturn in many developed countries in Europe and North America, the economies of most developing countries in the ESCAP region have continued to grow, albeit at a slower rate than in preceding years.

После того, как база данных Института стала доступной через Интернет, в мае 1998 года 47 госу- дарственным ведомствам в 22 странах Европы и Северной Америки, а также 17 правительственным и неправительственным организациям была направ- лена еще одна просьба о представлении инфор- мации.
After the HEUNI database became available via the Internet, another major request for information was sent in May 1998 to 47 governmental agencies in 22 countries in Europe and North America as well as to 17 governmental and non-governmental organizations.

Основными целями Проекта" Старение населения" являются: составление набора международно сопоставимых выборок микроданных, опирающихся на результаты переписей населения и жилищного фонда циклов 1990 и 2000 годов в странах Европы и Северной Америки, и использование этих выборок для изучения социальных и экономических условий жизни лиц старшего возраста.
The main objectives of the Population Ageing Project are: to assemble a set of cross-nationally comparable microdata samples based on the 1990 and 2000-round national population and housing censuses in countries of Europe and North America, and to use these samples to study the social and economic conditions of older persons.

На Маврикии и в Того, например, центры телефонных переговоров используются для оказания услуг в странах Европы и Северной Америки, а в Кабо-Верде виртуальные службы охраны осуществляют мониторинг комплексов зданий в Соединенных Штатах через дистанционные системы наблюдения.
In Mauritius and Togo, for example, telephone call centres supported services in Europe and North America while in Cape Verde, virtual security guards monitored webcams for office parks in the United States.

На первой Международной конференции по вопросу о роли частного сектора в решении проблемы злоупотребления наркотиками на рабочем месте и в общине, которая проходила с 13 по 15 октября 1993 года в Севилье, Испания, и была организована совместными усилиями испанской организацией" Национальный план деятельности по наркотикам" и ЮНДКП, рассматривались общие проблемы, с которыми сталкиваются компании в странах Европы и Северной Америки.
The first International Private Sector Conference on Drugs in the Workplace and the Community, which took place at Seville, Spain, from 13 to 15 October 1993 and which was organized jointly by the Plan Nacional sobre Drogas of Spain and UNDCP, dealt with problems common to companies in Europe and North America.

Осуществление стратегии борьбы с загрязнением воздуха позволило существенно улучшить качество воздуха в странах Европы и Северной Америки: на протяжении последнего десятилетия выбросы серы были сокращены приблизительно на одну треть в Европе и приблизительно наполовину в Северной Америке.
The implementation of air pollution abatement policies has led to a remarkable improvement of air quality in countries in Europe and North America: sulphur emissions have been reduced by about one third in Europe and by about one half in North America over the past decade.

Организация распространила поправки к проекту региональной платформы действий под названием:" Женщины в меняющемся мире: призыв к действиям с позиции ЕЭК".( E/ ECE/ RW/ HLM/ CRP2); выступление на пленарной сессии и распространение информационного пакета среди членов делегаций по вопросу признания роли неоплачиваемой работы тех женщин в странах Европы и Северной Америки, которые являются наиболее уязвимой группой в период экономических кризисов;
HinD circulated amendments to the draft regional platform for action,“Women in a changing world: call for action from an ECE perspective”(E/ECE/RW/HLM/CRP.2); addressed the plenary and circulated a briefing pack for delegates on the relevance of recognizing unwaged work for those women in Europe and North America who are most vulnerable to economic crisis;