Sta znaci na Engleskom СТРАНА ЯВЛЯЕТСЯ УЧАСТНИКОМ - prevod na Енглеском

• country was a party
• country is a party

Примери коришћења Страна является участником на Руском и њихови преводи на Енглески

Ее страна является участником международных конвенций по борьбе с наркотиками.
Her country was a party to international drug conventions.

Что касается регионального сотрудничества, то его страна является участником Арабской конвенции о борьбе с терроризмом.
As to regional cooperation, his country was a party to the Arab Convention on the Suppression of Terrorism.

Его страна является участником Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке.
His country was a party to the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty.

Г-н Бенмехиди( Алжир) говорит, что его страна является участником почти всех международных документов по правам человека.
Mr. Benmehidi(Algeria) said that his country was a party to almost all international human rights instruments.

Наша страна является участником 9 из 12 основных многосторонних международных договоров в сфере борьбы с терроризмом.
Our country is a party to 9 of the 12 major multilateral international treaties on combating terrorism.

В Либерии есть возможность международной регистрации, так как страна является участником Мадридского соглашения.
In Liberia, there is the possibility of international registration, as the country is a party to the Madrid Agreement.

Страна является участником следующих Женевских конвенций и других договоров по международному гуманитарному праву.
The country is party to the following Geneva Conventions and other treaties on international humanitarian law.

Кроме того, в Алжире есть возможность международной регистрации, так как страна является участником Мадридского соглашения.
In addition, there is the possibility of international registration in Algeria, since the country is party to the Madrid Agreement.

С августа 1985 года страна является участником Конвенции МОТ о праве на объединение в сельском хозяйстве 1921 года№ 11.
The country has been party to the Right of Association(Agriculture) Convention, 1921(No. 11) since August 1985.

Хотя Узбекистан позиционирует себя в качестве важного регионального игрока, страна является участником лишь одной из пяти конвенций ЕЭК ООН.
Although Uzbekistan is positioning itself as a significant regional player, the country is a party to only.

Его страна является участником 10 международных соглашений и ряда двусторонних соглашений о борьбе с терроризмом.
His country was a party to 10 international agreements and a number of bilateral agreements on countering terrorism.

Г-н Яхьяуи( Алжир) говорит, что его страна является участником практически всех международных и региональных нормативных документов по правам человека.
Mr. Yahiaoui(Algeria) said that his country was a party to almost all international and regional human rights instruments.

Его страна является участником ряда международных документов, предусматривающих обязательство aut dedere aut judicare.
His country was a party to a number of international instruments containing the aut dedere aut judicare obligation.

Г-н РУСТАМ- ЗАДЕ( Азербайджан) говорит, что его страна является участником Конвенции о правах ребенка и других соответствующих международных документов.
Mr. Rustam-Zade(Azerbaijan) said that his country was a party to the Convention on the Rights of the Child and other relevant international instruments.

Ее страна является участником более 25 международных документов по этой тематике, в том числе семи ключевых договоров по правам человека.
Her country was party to over 25 relevant international instruments, including the seven core human rights treaties.

Чтобы британское население островов стало арбитром в споре, в котором их страна является участником, составляет искажение права народов на самоопределение.
Allowing the British population of the Islands to be an arbiter in the dispute to which their own country is party distorts the right to self-determination of peoples.

Кроме того, данная страна является участником двусторонних соглашений о борьбе с коррупцией, незаконным оборотом наркотиков и терроризмом.
Further, the country is a party to bilateral agreements to fight corruption, drug trafficking and terrorism.

Г-н Сенгсоуринха( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что его страна является участником семи из девяти основных договоров Организации Объединенных Наций по правам человека.
Mr. Sengsourinha(Lao People's Democratic Republic) said that his country was party to seven of the nine core United Nations human rights treaties.

Наша страна является участником основных международных конвенций в области прав человека и прилагает максимум усилий для их выполнения.
Our country is a participant in major international human rights conventions and exerts every effort to implement them.

Г-н Лондоньо- Паредес( Колумбия)( говорит по-испански): Моя страна является участником Договора о нераспространении ядерного оружия, Договора Тлателолко и Договора об Антарктике.
Mr. Londoño-Paredes(Colombia)(interpretation from Spanish): My country is a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Tlatelolco Treaty and the Antarctic Treaty.

Ее страна является участником трех международных конвенций по борьбе с наркотиками, а также важных субрегиональных документов в этой области.
Her country was a party to the three international drug-control conventions as well as major subregional instruments in that field.

Г-жа ДАВИД( Филиппины) говорит, что ее страна является участником 20 из 25 международных документов по правам человека и она привержена реализации положений этих документов на практике.
Ms. David(Philippines) said that her country was a party to 20 of the 25 international human rights instruments and was committed to putting their provisions into practice.

Ее страна является участником многих многосторонних договоров, а принципы международного права получили закрепление в новой конституции Болгарии.
Her country was party to many multilateral instruments, and the principles of international law were enshrined in the new Bulgarian Constitution.

Г-жа ФЛОРЕС( Мексика) начинает свое выступление с напоминания о том, что ее страна является участником всех юридических документов- в общей сложности около десяти документов, в которых рассматриваются различные аспекты международного терроризма.
Ms. FLORES(Mexico) began by noting that her country was a party to all 10 legal instruments which dealt with aspects of international terrorism.

Страна является участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и занималась реализацией национального плана действий.
Her country was party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had been implementing a national action plan.

Г-н МИХАЛЕВИЧ( Черногория) говорит, что его страна является участником Римского статута Международного уголовного суда и намерена соблюдать все международные обязательства, принятые в соответствии со Статутом.
Mr. MIHALJEVIC(Montenegro) said that his country was a party to the Rome Statute of the International Criminal Court and was determined to comply with all the international obligations it had thus assumed.

Ее страна является участником всех соответствующих международных конвенций и убеждена в том, что наркотики представляют собой огромную опасность для молодежи и общества.
Her country was a party to all the relevant international conventions, and was convinced that drugs posed a great danger to youth and society.

Сегодня наша страна является участником всех фундаментальных международных договоров в сфере ядерной безопасности и юридически закрепила свой безъядерный статус.
Today, our country is a party to all fundamental international treaties in the field of nuclear safety and it has legally consolidated its non-nuclear status.

Моя страна является участником Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и полностью поддерживает его конечную цель, которая заключается в полной ликвидации этого оружия.
My country is a Party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and fully supports its ultimate aim, which is the complete elimination of nuclear weapons.

Страна является участником Конвенции о правах ребенка, в том числе двух Факультативных протоколов к этой Конвенции, а также основной конвенции Международной организации труда, касающейся детского труда.
His country was a party to the Convention on the Rights of the Child, including its two Protocols, and to the International Labour Organization's core convention on child labour.