Sta znaci na Engleskom СТРАНОВОЙ ВИЗИТ - prevod na Енглеском

• country visit

Примери коришћења Страновой визит на Руском и њихови преводи на Енглески

Первый страновой визит Комитета 1540, сентябрь 2011 года.
First 1540 Committee country visit, September 2011.

Специальный докладчик надеется совершить свой первый страновой визит в начале 2004 года.
The Special Rapporteur hopes to undertake her first country visit in early 2004.

Он также осуществил страновой визит в ШриЛанку, доклад о котором будет представлен Совету по правам человека в 2015 году.
He also undertook a country visit to Sri Lanka, the report on which will be submitted to the Human Rights Council in 2015.

В письме от 28 июля 2011 года правительство Кыргызской Республики предложило осуществить страновой визит во второй половине августа 2011 года.
By letter dated 28 July 2011, the Government of the Kyrgyz Republic proposed a country visit for the second half of August 2011.

Страновой визит Комитета в Соединенные Штаты продемонстрировал также важность вовлечения в национальные усилия по осуществлению широкого круга участников.
The United States country visit also illustrated the importance of including a wide range of stakeholders into national implementation efforts.

Крымскотатарский ресурсный центр официально пригласил членов ЭМПКН осуществить страновой визит в Украину и оценить положение крымскотатарского народа.
Crimean Tatar Resource Center formally invited EMRIP members to perform a country visit in Ukraine and assess the situation of the Tatar people.

Она нанесет свой первый страновой визит в Колумбию в регионе Латинской Америки, поскольку ее предшественник уже представил информацию по многим странам из других регионах.
Her first country visit would be to Colombia in the Latin American region, as her predecessor had reported on many countries in other regions.

Независимый механизм мониторинга Новой Зеландии пригласил членов ЭМПКН совершить страновой визит в Новую Зеландию для оценки осуществления права на образование.
Aotearoa Independent Monitoring Mechanism invited EMRIP members to perform a country visit in New Zealand to assess the implementation of the right to education.

Недавно она совершила страновой визит в Экваториальную Гвинею, которая неоднократно страдала от действий наемников, в том числе во время попытки государственного переворота в 2004 году.
It had recently conducted a country visit to Equatorial Guinea, which had been affected by mercenary activities on several occasions, including during the 2004 coup attempt.

Всемирный конгресс амазигов( Марокко) пригласил членов ЭМПКН совершить страновой визит в Марокко для оказания помощи в разработке национальных законов для коренных народов.
Congrès Mondial Amazigh, Morocco, invited EMRIP members to conduct a country visit in Morocco to assist in drafting national laws for indigenous peoples.

Фонд исследований в интересах аборигенного и островного населения предложил членам ЭМПКН осуществить страновой визит в Австралию для оценки ситуации в сфере защиты детей.
Foundation for Aboriginal and Islander Research Action invited EMRIP members to perform a country visit in Australia to assess the situation on child protection.

Федерация кхмеров области Кампучия- кром отметила насилие, от которого страдают женщины- представительницы коренного населения в дельте Меконга и пригласила СДНК осуществить страновой визит в данный регион.
Khmers Kampuchea Krom Foundation pointed out the violence suffered by indigenous women in the Mekong Delta and invited the SRRIP to perform a country visit in this region.

Сеть коренных народов Малайзии обратилась к ЭМПКН и СДКН с просьбой осуществить страновой визит в Малайзию, а правительства- осуществлять ДООНПКН на национальном уровне.
Indigenous peoples network of Malaysia asked EMRIP and the SRRIP to perform a country visit in Malaysia, and for the government to implement UNDRIP at the national level.

В июне 2007 года Подкомитет по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания провел свою вторую сессию, а в октябре осуществил свой первый страновой визит на Маврикий.
The Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment had held its second session in June 2007, and had undertaken its first country visit to Mauritius in October.

Затем г-жа Эрика Ямада представила страновой визит в Мехико после принятия городом двух статей( 57 и 59), которые вносят поправки в Конституцию и вводят новые правила в отношении прав коренных народов и соблюдения принципа СПОС.
Ms. Erika Yamada then introduced the country mission to Mexico City, following the adoption by the city of two articles(57 and 59) that amend the Constitution and introduce new rules on indigenous peoples' rights and re- spect of FPIC.

Постановляет также, что при согласии государства, в отношении которого проводится обзор, кабинетный обзор должен дополняться любыми дополнительными средствами проведения прямого диалога, такими как страновой визит или совместное совещание, которые должны финансироваться за счет внебюджетных ресурсов.
Also decides that, if agreed by the State under review, the desk review should be complemented by any further means of direct dialogue, such as a country visit or a joint meeting, to be funded from extrabudgetary resources.

Саамский парламент Норвегии от имени Саамских парламентов Норвегии и Швеции и Совета саамов заявил, что недавний страновой визит ЭМПКН в Финляндию имеет отношение к соглашению по проекту Конвенции северных саамов, однако необходимо внести некоторые разъяснения.
The Sami Parliament in Norway, on behalf of the Sami Parliaments of Norway and Sweden and the Sami Council, stated that the recent EMRIP country visit to Finland was relevant to the agreement on the Draft of the Nordic Sami Convention, but some clarifications need to be made.

Специальный докладчик проявила интерес к посещению этих двух стран для более тщательного изучения конкретных проблем, подпадающих под ее мандат, так как с этими проблемами столкнулись развитые страны, и более конкретно она хотела совершить страновой визит в Западную Европу.
The Special Rapporteur had been interested in visiting these two countries to investigate more closely the particular concerns of her mandate as they are faced by developed countries and, more specifically, to carry out a country visit to Western Europe.

В их число входят доклады Межправительственной рабочей группы и Рабочей группы экспертов по проблемам народов африканского происхождения, которая предпримет в том году свой первый страновой визит в соответствии с возложенной на нее задачей проверять выполнение обязательств по принятию мер для борьбы с расизмом.
They included the reports of the Intergovernmental Working Group and the Working Group of Experts on People of African Descent, which would carry out its first country visit that year pursuant to its task of verifying compliance with the obligations entailed by action to combat racism.

Доклад о страновом визите будет представлен Совету по правам человека.
A report on the country visit will be submitted to the Human Rights Council.

Страновые визиты.
Country visits.

Во время страновых визитов Рабочая группа сделала несколько важных выводов.
During its country visits, the Working Group made several important findings.

В первой половине 1995 года планируется провести девять страновых визитов.
Nine country visits are planned in the first half of 1995.

Он надеется, что он сможет повторить подобный опыт в ходе последующих страновых визитов.
He hopes to be able to replicate this practice following other country visits.

В соответствии с информацией, предоставленной властями Российской Федерации и подтвержденной во время странового визита, в российском законодательстве не существует специального положения, криминализирующего злоупотребление влиянием в корыстных целях.
According to the information provided by the Russian authorities and confirmed during the country visit, Russian law does not contain a specific provision criminalizing trading in influence.

В ходе странового визита было подтверждено наличие в законодательстве Российской Федерации норм об отмене нормативно- правовых актов или решений, явившихся результатом коррупционных нарушений.
During the country visit, confirmation was given of the existence in Russian legislation of rules on the revoking of laws and regulations or decisions that had resulted from corruption offences.

Как обсуждалось в ходе странового визита Комитета в Соединенные Штаты, ФБР учредило в июле 2011 года Центр защиты от распространения, призванный выявлять деятельность по распространению ОМУ и обеспечивать ее дезорганизацию.
As discussed during the country visit of the Committee to the United States, the FBI established a Counterproliferation Center in July 2011 to identify and disrupt proliferation activities.

Кроме того, в ходе странового визита Комитета Соединенные Штаты обсудили документы, касающиеся прочих видов передовой практики в области биобезопасности, в том числе.
In addition, the United States discussed other biosecurity best practices documents during the country visit by the Committee. These include.

Г-н Алексей Цыкарев подчеркнул важность сохранения членами- экспертами нейтралитета во время страновых визитов, в целях полного обеспечения диалога, поскольку вопросы были получены от обеих сторон.
Mr. Alexey Tsykarev stressed the importance of staying neutral for expert members during a country visit to fully enable the dialogue, as concerns were received from both sides.

Г-н Альберт Баруме подчеркнул созданную благодаря страновым визитам ЭМПКН возможность установить связь между коренными народами и государственными учреждениями.
Mr. Albert Barumé highlighted the opportunity given by EMRIP country visit to establish a link between indigenous peoples and States institutions.