Примери коришћења Страты на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Таким образом, число лет оставшейся жизни должно быть оценено для возрастной страты.
Therefore, the number of years of life remaining must be estimated for the age stratum.Вся генеральная совокупность была поделена на страты по территориальному и отраслевому признакам.
The general population was divided into strata according to regional and sectoral characteristics.Она проследила зоны или страты и вместе с ними первоначальную зоологическую жизнь назад вплоть до Силурийского периода.
It has traced zones or strata and, with these, primordial zoological life, down to the Silurian.Пациенты были разделены на возрастные страты, так как разница в возрасте между ними была сущест венной.
The patients were divided into age strata as the age difference between them was considerable.Максимальная благоприятная разница этих возрастов наблюдается у пациентов II возрастной страты контрольной группы.
Maximal favorable difference between these ages was observed in the control patients of age stratum II.Среди его предпочтений были не только Страты, но и Kramer, а также модели Ernie Ball/ Music Man.
Among his choices there were not only Strats but Kramer ones and Ernie Ball/Music Man models as well.Если файлы параметров исправлены, то программа сортирует файл,создает страты и обеспечивает процесс условной оценки.
If the parameter files are correct, the programme sorts the file,creates strata and provides the process of imputation.Расчеты были выполнены для каждой страты предприятий, выделенной по виду деятельности и размеру по численности занятых.
Calculations were performed for each stratum of enterprises, as defined by kind of activity and size of the labour force.В процессе исследования на материале гидронимии аргументированно выявляются основные древние языковые страты региона: славянский, балтийский и финно-угорский.
The study of the names in question soundly reveals the basic ancient strata of the region: Slavic, Baltic and Finno-Ugric.Условно можно выделить различные страты в описании СЭС и рассмотреть циклические переходы между социоэкономическими конфигурациями.
We can conventionally determine particular strata in SES description and examine the cyclical transitions between socio-economic configurations.Страты были сформированы по городам Бишкек( столица) и Ош( большой город на юге Кыргызстана), а также по сельским и городским районам всех семи областей.
The strata were formed by Bishkek(capital city), Osh city(the major city in southern Kyrgyzstan), and the rural and urban areas of the seven provinces oblasts.В некоторых случаях многие страты образуются путем перекрытия результатов стратификации, получаемых в результате наземного обследования и спутниковых изображений.
Sometimes, many strata are generated by the intersection of the ground survey stratification and satellite images.Представим, что после первого обследования будет проведено второе обследование,коэффициент опроса которого составит 60% и которое будет состоять из одной страты.
Imagine that a second survey is conducted after the first and that, in the second survey,the survey rate was to be 60% and there would be only one stratum.Среди 26 пациентов III возрастной страты контрольной группы и 33 пациентов этого же возраста основной группы большинство имели одновременно несколько расстройств.
Most of 26 control patients from age stratum III and 33 main group patients of the same age had several disorders at the same time.После завершения полевых работ были подсчитаны коэффициенты ответов для каждой отобранной страты, которые были учтены при корректировке итоговых весов выборки.
After completion of the field works, response rates for each selected strata were calculated and were taken into account in adjusting the final sample weights.Число пациентов II возрастной страты основной группы с парасимпатикотонией после проведенной коррекции статистически значимо увеличилось в 10 раз.
The number of patients with parasympathotonia from stratum II of the main group increased statistically significantly(10 times) after the performed correction.Закономерно, что более выраженное улучшение функциональных возможностей иадаптивности наблюдалось во II возрастной страте по сравнению с пациентами III страты.
Consistently, more prominent improvement of functional capacities andadaptiveness was observed in Актуальным является изучение казачьего социума как уникальной исторической страты, возникшей в ходе генезиса и развития Российского государства и русского народа.
The author considers that studying the Cossack society as unique historical strata, arisen during genesis and development of the Russian state and Russian people is very actual.Индекс по эквиваленту аренды для собственников за период с декабря 1997 по декабрь 2005 года вырос на 26,%,и тем самым исключение этой страты из расчетов уменьшает процентный рост ГИПЦ.
The index for Owners' equivalent rent rose 26.0 percent over the December 1997 to December 2005 period,so leaving that stratum out of the calculation reduced the HICP percentage growth.Для оценки среднего числа лет оставшегося для каждой возрастной страты BLS жизни, таблица жизнь, которая наилучшим образом представляет демографию населения концерна используется.
To estimate the average number of years of life remaining for each BLS age stratum, a life table that best represents demographics of the population of concern is used.С правой стороны от нее- некоторые меньшие могилы, но они едва могут называться" королевский"; ноодна имеет яркие страты скалы, как муаровый шелк- отсюда ее название: Шелковая могила.
To its right are some smaller tombs that hardly warrant being called‘royal'; butone has vivid rock strata, like moire silk- hence its name: the Silk tomb.Допустим, для построения национальной выборки США разделяются на 3 макрорегиона( 3 страты) в соответствии с временными зонами( восточной, центральной и западной), а затем внутри каждого макрорегиона выбираются 2 штата кластера.
Suppose for a sample of the US the country is split into three Regions, i.e. three strata, according to Standard Time Zones(East, Center, West) and then two States(clusters) are chosen within each region.Условно рассчитанные значения получались на основе функций распределения, рассчитанных по прошедшим редактирование записям, сгруппированным в страты, определяемые также кривыми ответов респондентов см. подраздел А.
The imputed values were drawn from the distribution functions calculated on the passed edit records grouped into strata defined also by the respondent path see sub-section A.В частности, по каждой не прошедшей редактирование записи сначала выбиралась наиболее вероятная кривая, а затем подбиралось значение для условного исчисления с учетом кривой ответов респондентов, а также таких переменных, как место проживания, возрастная группа,пол и другие страты.
In particular, for each failed edit record a most likely path was first selected and a value to impute was then chosen by taking into account the respondent path, Place of dwelling, Class of age,Sex and other strata variables.Это когда население делится на подгруппы, так называемые слои, ислучайные выборки берутся из каждой страты, или элементы выборки берутся на пропорциональной основе.
This is when Процент смертельных исходов для каждой возрастной страты, происходящих в каждом секса( N, с), определяется либо из процента погибших, происходящих в каждом сексе, как сообщает БСТ или путем применения общего процент на основе исторических тенденций CFOI данных.
The percentage of fatalities for each age stratum occurring in each sex(Na, s), is determined either from the percentage of fatalities occurring in each sex as reported by the BLS or by applying a general percentage based on historic CFOI data trends.Кроме того, ему или ей следует представить информацию об использованном плане выборки, включая первичную единицу выборки,вторичную единицу выборки( если применимо), отобранные страты( в случае применения стратификации) и окончательный размер выборки.
He or she should also provide information on the sampling design used, including the primary sampling unit,the secondary sampling unit(if applicable), the strata chosen(when stratification was applied) and the final sample size.В результате исследования по вопросам" регионализации истратификации" были определены европейские лесные экосистемы, которые были разделены на страты в целях статистической оценки и отбора репрезентативных испытательных районов для разработки методов картографирования и мониторинга.
A study on“regionalisation andstratification” has determined forest eco-system regions for Europe and sub-divided them into strata for statistical assessments and selection of representative test areas for developing mapping and monitoring methods.Другими словами, использование кластеризованных выборок увеличивает выборочную ошибку, ноувеличивает ее на неизвестную величину если только у нас нет какого-то внешнего источника информации об изменчивости, характерной для совокупности или страты из которой отбираются кластеры.
In other words, using cluster sampling increases sampling error, butit increases it by an unknown factor unless we have some external source of information on the variance prevailing in the population or stratum from which the clusters were selected.Каждая персона включенная в Проект 33 BIP VIP была избрана чтобы сформулировать общий срез общества,способный представлять каждые социальные страты нашего общества; профессионалы, политики, актеры, певцы, писатели, художники, ученые, спортсмены….
Each person of the 33 BIP VIP Project has been chosen to form a global social reference group, so that,as a whole, represents all strata of our society: professionals, politicians, actors, singers, writers, artists, scientists, athletes,….
