Sta znaci na Engleskom СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО - prevod na Енглеском

• strictly confidential
• in the strictest confidence

Примери коришћења Строго конфиденциально на Руском и њихови преводи на Енглески

Строго конфиденциально.
Strictly confidential.

Все работы выполняются строго конфиденциально.
All work is undertaken in the strictest confidence.

Все предоставленные Вами данные мы обрабатываем строго конфиденциально.
We will handle your personal data confidentially.

Все, что Вы здесь думаете, строго конфиденциально.
Everything you think here is in the strictest confidence.

Такая консультационная помощь попрежнему оказывается строго конфиденциально.
This advisory role remains strictly confidential.

Все, что ты нам скажешь, будет строго конфиденциально.
Whatever you tell us is going to be kept in strict confidence.

Работа следственного органа ведется строго конфиденциально и сообразно с установленными процессуальными процедурами.
The work of the investigating body shall be conducted in strict confidence and shall follow established procedures with regard to due process.

То о чем Майк рассказал мне было строго конфиденциально.
What Mike told me was in strictest confidence.

Разумеется, Ваши данные будут обработаны строго конфиденциально и не будут переданы сторонним лицам.
Of course your data will be treated in a strictly confidential manner and not forwarded to third parties.

Сбор и использование данных производится строго конфиденциально.
Collection and use of data is strictly confidential.

Личное досье на правонарушителя ведется строго конфиденциально и закрыто для третьих сторон.
The offender's personal records shall be kept strictly confidential and closed to third parties.

Разумеется, отношение к любой информации строго конфиденциально.
It goes without saying that we treat all information strictly confidentially.

Bosch гарантирует, что ваши данные будут обработаны строго конфиденциально в соответствии с действующими положениями о защите информации.
Bosch assures you that your data will be treated as strictly confidential in accordance with the applicable data protection legislation.

Но все сказанное между моим пациентом и мной строго конфиденциально.
But anything said between my patients and myself is strictly confidential.

Он также отвечает за проверку, распространение и включение в картотеку всех внутренних документов, часть которых имеет гриф<< строго конфиденциально.
It is also responsible for checking, distributing and filing all internal documents, some of which are strictly confidential.

Все ваши личные данные и посланные сообщения будут сохранены строго конфиденциально, уважая тайну исповеди.
All personal data and messages sent will be kept in strict confidentiality respecting the secrecy of confession.

Он также отвечает за проверку, распределение и включение в картотеку всех внутренних документов, некоторые из которых проходят под грифом<< строго конфиденциально.
It is also responsible for checking, distributing and filing all internal documents, some of which are strictly confidential.

Материалы дел несовершеннолетних правонарушителей должны храниться строго конфиденциально и не должны передаваться третьим лицам.
Records of juvenile offenders shall be kept strictly confidential and closed to third parties.

Подробная информация о деятельности, которую« Аль- Хиджра» ведет от имени и в поддержку« Аш- Шабааб», содержится в приложении 3. 1 к настоящему докладу строго конфиденциально.
A detailed assessment of Al Hijra activities on behalf and in support of Al-Shabaab is included in annex 3.1 to the present report strictly confidential.

Ваши данные хранятся строго конфиденциально и не передаются третьим сторонам, за исключением тех случаев, когда Вы дали нам свое явное согласие на передачу Ваших данных третьим сторонам.
Your data is kept strictly confidential and is not transferred to third parties, unless you give us your explicit consent to the transfer of your data to third parties.

Информация о шести отдельных страницах пользователей включена в разделы приложения 4, которым в интересах возможного судебного преследования был присвоен гриф« строго конфиденциально».
Six profiles of individual cases are included in parts of annex 4 which have been designated as strictly confidential in order to protect possible prosecutions.

Переданные нам данные будут обрабатываться с максимальной тщательностью, строго конфиденциально и с учетом законодательных положений Федерального закона Германии о защите данных, а также национальное законодательство стран.
The data entrusted to us will be treated with the utmost care, strictly confidential and in compliance with the statutory provisions of the Federal Data Protection Act.

Вся остальная информация хранится строго конфиденциально, в соответствии с нашей внутренней политикой и правилами конфиденциальности, будь то документ о разводе или подтверждение о владении островом на Багамах.
All other information is kept strictly confidential, according to our internal policy and strict privacy legislation, whether it is a file of divorce or your residence is an entire Bahamian island.

Такие доклады должны быть надлежащим образом защищены и отмечены грифом<< конфиденциально>> или<< строго конфиденциально>>, при этом обмен ими может быть разрешен в исключительных случаях в соответствии с мерами защиты, изложенными в документе ST/ SGB/ 2007/ 6.
Such reports should be given the appropriate protection by marking them as"confidential" or"strictly confidential" and sharing them only in exceptional cases, in accordance with the precautions outlined in ST/SGB/2007/6.

Одним из важных элементов этой систематической оценки является требование в отношении защиты информации: в тех случаях, когда документ имеет гриф<< конфиденциально>> или<< строго конфиденциально>>, должно быть указано обоснование и срок действия такой классификации.
An important part of this systematic assessment is the requirement of information security: where a document is designated as"confidential" or"strictly confidential", the rationale and duration for such a classification will be recorded.

В пункте 3. 1 этого бюллетеня указано, что тем, кто предоставляет информацию и ее получает, разрешается, при общем надзоре и контроле со стороны руководства департамента или подразделения, принимать решение о том, считается ли подготовленная или полученная информация конфиденциальной, и помечать ее грифом<< конфиденциально>> или<< строго конфиденциально.
Paragraph 3.1 of the bulletin states that originators or recipients of information, under the overall supervision and guidance of the head of department or office, shall decide whether information created or received is sensitive and mark it with a classification of"confidential" or"strictly confidential.

Кроме того, чтобы отсеять тех, кого ведет только лишь любопытство, для визита в Школу вас могут попросить написать автобиографию, которая строго конфиденциально будет передана Селиму Айсселю, чтобы подтвердить отношение взаимного доверия между Вами и Школой.
Nonetheless, in order to deter those who are simply curious, after six months and if you persevere in your determination to be in the Work, you will be asked to write an autobiography, kept strictly confidential, to Selim Aïssel, in order to support your request for admission and confirm the relation of mutual trust between you and the School.

В ходе непрямых переговоров на Кипре Ваши представители 9 и 21 марта 1994 года изложили двум сторонам некоторые идеи, касающиеся ключевых вопросов в повестке дня, которые имели пометку" строго конфиденциально" и были озаглавлены" Проект идей относительно осуществления пакета мер по укреплению доверия.
In the course of the"proximity talks" in Cyprus, your representatives on 9 and 21 March 1994 put forward to the two sides some ideas regarding the key issues on the agenda that were marked"Strictly confidential" and that were headed"Draft ideas for the implementation of the package of confidence-building measures.

Одним из важных элементов этой систематической оценки является требование в отношении обеспечения безопасности информации: в тех случаях, когда документ имеет гриф<< конфиденциально>> или<< строго конфиденциально>>, должно быть официально указано, какова причина использования такого грифа секретности и в течение какого периода времени он будет сохраняться.
An important part of this systematic assessment is the requirement of information security: where a document is designated as"confidential" or"strictly confidential", the rationale and duration for such a classification will be recorded.

Делегация оратора практически одновременно узнала о споре вокруг выбора и найма кандидата на должность директора Отдела расследований УСВН и о распространении в Интернете порядка 600 внутренних докладов этого Управления, ряд которых идут под грифом<< строго конфиденциальноgt;gt;; в этой связи делегация Сингапура выражает свою обеспокоенность, просит разъяснить ситуацию и настоятельно призывает Секретариат принять меры.
Having learned almost simultaneously of the dispute surrounding the selection and recruitment of the director of the OIOS Investigations Division and of the release on the Internet of some 600 internal OIOS reports, some labelled"strictly confidential", his delegation expressed its disquiet, requested clarification of the situation and urged the Secretariat to take action.