Sta znaci na Engleskom СТРУВЕ - prevod na Енглеском

• struve

Примери коришћења Струве на Руском и њихови преводи на Енглески

Булгаковым и мной, П. Струве, С.
Bulgakov and myself, P. Struve, S.

Галактика была открыта русским астрономом Отто Струве.
It was named after Russian astronomer Otto Struve.

Книга Струве вызвала оживленную полемику в литературе.
The book about Rowse sparked some controversy in literary circles.

Дед- Петр Бернгардович Струве.
His father was the political theorist Peter Berngardovich Struve.

Также Струве внес большой вклад в изучение двойных звезд.
Struve also made a great contribution to the study of binary stars.

Варшавский триангуляционный базис- часть Дуги Струве.
Warsaw Triangulation Base As a Part of The Struve Arc.

Струве, Никита Алексеевич( 85)- французский издатель, литературовед и переводчик.
Nikita Struve, 85, French literary critic and publisher.

В здании сельского Совета открыт виртуальный музей меридиана Дуги Струве.
The building of the Council of Agriculture there opened a virtual museum of Struve Arc meridian.

Карстен Струве начал работать в Hexagon Manufacturing Intelligence в 2010 году.
Carsten Struve joined Hexagon Manufacturing Intelligence in 2010.

Тупишки- один из 265 геодезических пунктов Дуги Струве, располо- женных на территории десяти государств.
Tupishki- one of 265 geodetic stations of Struve Arc, located on the ter- ritory of ten countries.

Струве был сооружен первый цельнометаллический железнодорожный мост через р.
Struve, the first all-metal railway bridge across the river was built.

Большинство других пунктов геодезической дуги Струве не располагают на данный момент всеми этими преимуществами.
Most of the other points of the Struve Geodetic Arc did not have at the moment all these advantages.

Струве участвовал в создании астрономической обсерватории в Лиссабоне.
Struve participated in the creation of the Astronomical Observatory in Lisbon.

В 1988 году у него состоялась первая персональная выставка в США- в чикагской галерее Струве.
In 1988 his personal exhibition took place in the USA, in Struve's Gallery in Chicago.

В 1820 году Струве был принят в качестве члена- корреспондента Датского медицинского общества.
In 1880 Mellen was admitted as a Fellow of the Massachusetts Medical Society.

В 2003 г. научно-исследовательский институт строительных конструкций разыскал в Украине и восстановил пункты Дуги Струве.
In 2003 the Scientific-Research Institute of Building Constructions has found and restored those points of Struve Arch in Ukraine.

Струве была определена система астрономических постоянных, которая использовалась в течение 50 лет.
Struve defined the system of astronomical constants, which has been used for 50 years.

Повесть вдохновила начало жаркой дискуссии между Петром Струве, писавшим в Новое время, и Николаем Михайловским Русское богатство.
The novella inspired a heated discussion between Pyotr Struve, writing for Novoye Vremya, and Nikolai Mikhaylovsky Russkoye Bogatstvo.

Струве было доказано, что Маргуш находилась в бассейне реки Мургаб на юго-востоке Туркменистана.
Struve proved that Margush was in the basin of the river Murgab in southeastern Turkmenistan.

В мировую сокровищницу культуры включены Беловежская пуща, Мирский замок, Несвижский дворцово-парковый комплекс и Дуга Струве.
The treasury of world culture includes the Belovezhskaya Puscha, the Mir Castle, the Nesvizh Palace and Park Complex and the Struve Geodetic Arc.

Струве, Бернгард Васильевич( 1827- 1889)- российский государственный деятель, губернатор Астраханской и Пермской губерний.
Bernhard Wilhelm Struve(1827-1889), governor of Astrakhan and Perm.

Кроме того, территория вокруг данного пункта геодезической дуги Струве прекрасно благоустроена, обеспечен удобный пешеходный доступ и места для отдыха.
In addition, the area around this Struve Geodetic Arc point perfectly landscaped, has a convenient pedestrian access and seating areas.

В 2005 году Дуга Струве была внесена в Список всемирного историко-культурного наследия ЮНЕСКО.
In 2005, Struve Geodetic Arc was included in a UNESCO List of World Historical and Cultural Heritage.

С системой Т Тельца также ассоциировали туманность NGC 1554, которая была открыта О. В. Струве в 1868 году, но быстро потеряла яркость, возможно, вследствие рассеивания, и теперь известна как« Потерянная туманность Струве».
The nebula NGC 1554 was likewise associated with T Tauri and was observed in 1868 by Otto Wilhelm von Struve, but soon disappeared or perhaps never existed, and is known as"Struve's Lost Nebula.

Таким образом, Струве произвел первое достоверное измерение большого сегмента дуги земного меридиана.
Thus, Struve made the first reliable measurement of the big segment of the Earth meridian's arc.

Однако ее проявления были отмечены еще в 1847 году Фридрихом Георгом Вильгельмом Струве, и ее влияние на цвет звезд( межзвездное покраснение) наблюдалось многими людьми, которые не связывали его с присутствием галактической пыли.
However, its effects had been noted in 1847 by Friedrich Georg Wilhelm von Struve, and its effect on the colors of stars had been observed by a number of individuals who did not connect it with the general presence of galactic dust.

Отто Людвигович Струве родился в Харькове( в то время- Российская Империя), в самой настоящей династии астрономов.
Otto Lyudvigovich Struve was born in Kharkov, then Russian Empire, in a veritable dynasty of astronomers.

Например, это такие объекты как: судоходные каналы, мемориальные комплексы и памятники, дуга Струве, карьеры, музеи под открытым небом, святые места и источники, памятники древности, такие как обработанные валуны или раскопки древних поселений и много другое.
For example, are objects such as navigation channels, memorials and monuments, the arc of Struve, career, open-air museums, holy places and sources, antiquities, such as boulders or processed excavations of ancient settlements, and much more.

Дугу Струве» внесли в список ЮНЕСКО в 2005 году, как совместный памятник Финляндии и других девяти стран.
The Struve Geodetic Arc was entered on the Unesco list in 2005 as a joint site of Finland and nine other countries.

Струве( 1889- 1965), основоположник русской школы изучения социально-экономической истории древних цивилизаций.
Struve(1889-1965), the founding father of the Russian school for the study of socioeconomic history of ancient civilizations.