Sta znaci na Engleskom СТРУКТУРИРОВАНИИ - prevod na Енглеском

• structuring
• structure

Примери коришћења Структурировании на Руском и њихови преводи на Енглески

О структурировании соционического интервью.
On Structuring Socionic Interviews.

Изменения в структурировании информации.
Changes in the structuring of information.

Помощь в структурировании бизнес- идеи, проекта, а также в создании компании;
Assistance in structuring a business idea or a project and in creating a company;

Поощрение эффективного использования энергии при планировании и структурировании развития.
Encouraging energy efficiency in the layout and design of development.

Предложение о структурировании дискуссий по МГП/ ВПВ.
Proposal for the structuring of IHL/ERW discussions during.

Нынешний режим видит в культурной самобытности и в любом структурировании общества угрозу.
The present regime sees in cultural identity and in any structuring of the society a threat.

Имеет огромный опыт в структурировании и реализации сделок M& A в промышленном секторе.
He has extensive background in structuring and executing industrial buyouts and exits.

Консультирование украинской фармацевтической компании в структурировании международного торгового бизнеса.
Consulting Ukrainian pharmaceutical company on international trading business structuring.

Роль юристов PRK Partners при финансировании аквизиционных сделок начинается уже при их структурировании.
The role of the lawyers of PRK Partners in financing acquisitions begins in the phase of transaction structuring.

Кроме судебных споров БАДОКХ сосредотачивает свое внимание на эффективном структурировании проектов с точки зрения налогов.
Aside from litigation, BADOKH also focuses on the effective tax structuring of projects.

Более того, при правильном структурировании доходы, не генерированные на территории США, не будут облагаться федеральными налогами.
Moreover, upon smart structuring non-US source income will not be subject to US federal tax.

Помимо этого, Андрей консультирует по налоговым вопросам, структурировании договорных отношений с точки зрения налогообложения.
Besides, he advises on tax issues, structuring of contractual relations in terms of taxation.

Содействие в структурировании экспортного проекта, оформлении экспортного контракта, прохождении отдельных экспортных процедур;
Assistance in export project structuring, export contract execution, passing individual export procedures;

Эта теория гласит о том, что бедность является более важным фактором в структурировании американских гетто, чем расовая принадлежность.
Such theories confirm class to be more important than race in the structuring of U.S. ghettos.

Изменится ли что-то в структурировании бизнеса, сделок после вступления в силу« антиофшорного пакета»?
What are the anticipated changes in the structuring of business transactions once the Anti-offshore package measures come into force?

При этом мы усиливаем наши компетенции в налоговом структурировании, трансфертном ценообразовании, налоговых спорах.
In addition, we strengthen our competences in the areas of tax structure management, transfer pricing, tax disputes.

Андрей Витальевич акцентировал внимание на двух важных элементах реализации проектов ГЧП- финансовом и юридическом структурировании.
Andrey Kiselev emphasized attention on two important elements of PPP projects implementation- financial and legal structuring.

Другие призваны содействовать государствам- участникам в структурировании своего отклика на их обязательства по Конвенции.
Others are designed to assist States Parties in structuring their response to their commitments under the Convention.

Сохраняя свою независимость в принятии решений и структурировании капитала, наше партнерство с Tiaré Groupe позволяет нам предлагать услуги за пределами страны.
While being independent in our decision processes and capital structure, our partnership with Tiaré Groupe allows us to offer cross-border services.

Группировке PAUL и связанным с ней лицам были предъявлены обвинения в контрабанде, незаконной торговле табачными изделиями и структурировании финансовых операций.
Paul and his associates were eventually indicted for smuggling and trafficking of cigarettes, money laundering, and structuring financial transactions.

И поэтому мы усматриваем необходимость в хорошем структурировании и обстоятельных интеллектуальных приготовлениях применительно к такого рода работе.
Therefore, we see the need for good structuring and thorough intellectual preparation for this kind of work.

Рассмотрена реализация этих функций в учебном процессе с рейтинговой оценкой успеваемости при блочно- модульном структурировании учебного материала.
Examined is realization of these functions in educational process with rating estimation of progress in studies with block and modulus structure of educational material.

Программа EURORDIS EUROCAB помогает ассоциациям пациентов в создании и структурировании Консультативного совета сообщества для их области заболеваний.
The EURORDIS EUROCAB Programme assists patient organisations in setting up and structuring a Community Advisory Board for their disease area.

Наша деятельность по развитию возглавляется сильными профессионалами фармацевтической промышленности с богатым опытом в проведении переговоров, структурировании и договорных соглашениях.
Our business development activities are driven by pharmaceutical industry experts with extensive experience in negotiating, structuring and contracting agreements.

Однако существует значительная гибкость в структурировании траста, а также доступно множество механизмов для защиты всех сторон.
However, there is a great deal of flexibility in the way that trusts can be structured and there are numerous safeguards available to protect the interests of all parties.

Осуществление Рамочной программы выгодно и в том отношении, что благодаря ей странам оказывается помощь в структурировании общего критерия для анализа ситуации в секторах или приоритетных потребностей.
Another advantage was that, through UNDAF countries received assistance in designing a common approach to situation analyses of priority sectors or needs.

Регион играл особую роль в структурировании европейского и особенно славянского отцовского генетического наследия, характеризующегося преобладанием R1a и I и дефицитом Е- линий 17.
The region had a specific role in the structuring of European, and particularly among Slavic, paternal genetic heritage, characterized by the predominance of R1a and I, and scarcity of E lineages.

Мы ожидаем, что гибкость Бермудских ООО окажется популярным вариантом для клиентов, участвующих в структурировании инвестиционных фондов, для инструментов частных фондов и механизмов инвестиционных холдингов.
We expect that the flexibility of the Bermuda LLC will prove to be a popular option for clients involved in the structuring of investment funds, private equity vehicles and investment holding vehicles.

Для того, чтобы аккуратно оценить финансовый и операционный эффекты от предполагаемой покупке Казахтелекомом Kcell, требуется дополнительная информация о структурировании транзакции, включая основные финансовые и юридические аспекты.
In order to effectively evaluate the financial and operational effects of the proposed acquisition of Kcell, additional information on the structure of the transaction is required, including the main financial and legal aspects.

Роль Инициативы Клинтона в структурировании нового соглашения о вирусной нагрузке стала возможной благодаря Департаменту международного развития, Соединенного Королевства( ДМР), одному из ближайших и самых давних партнеров Инициативы.
The Clinton Health Access Initiative's role in helping to structure the new viral load agreement was made possible by the UK Department for International Development(DFID), one of CHAI's closest and most long-standing partners.