Sta znaci na Engleskom СТРУНЕ - prevod na Енглеском

• string

Примери коришћења Струне на Руском и њихови преводи на Енглески

Каждый палец на струне.
One finger per string.

На струне, висящей на стене.
On the string hanging on the wall.

Вариации на одной струне на тему из оперы Дж.
Variations on one string on the theme of G.

Было похоже на то что мы стояли на гитарной струне.
It was like we were all standing on a plucked guitar string.

Хотя они говорили, что после игры на одной струне уже не удивятся ничему.
Even though they had said that after seeing me play on one string it would be very difficult to surprise them.

Тогда я сказал:« У меня есть номер, я могу сыграть, как Паганини, на одной струне».
Then I told them:"I have a number, I can play like Paganini, on one string.

Ему враги перед концертом оборвали струны на скрипке, но он сыграл на одной струне, и никто этого не заметил.
On one occasion his enemies snapped the strings of his violin before a concert, but he played on one string and no one noticed the difference.".

Много лет спустя я подружился с Джо Брауном, который гастролировал вместе с Эдди, и узнал о необвитой третьей струне.
Years later, I became friendly with Joe Brown, who had toured with Eddie, and learnt about the unwound third string.

Рецепт успеха прост: на обычной скрипке Александр Божик сумел показать чудеса, как и Паганини сыграл на одной струне и одновременно на четырех инструментах.
The key to success is simple: Oleksandr Bozhyk does miracles with a regular violin- just like Paganini, he played on one string, and four instruments simultaneously.

И если надо идти через жизнь, то пройти через нее и через все ее испытания и трудности надо тоже как можно лучше-« как по струне бездну».
And if it is necessary to go through life, to pass through it and through all its tests and difficulties it is necessary too as it is possible better-"as on a string a chasm.

Собственно« дьявольская трель» появляется в финале сонаты: скрипач исполняет трель на одной струне, одновременно с этим ведя мелодическую линию на другой.
The"devil's trill" appears in the finale of the sonata, where the musician maintains a trill on one string while producing a melodic line on another string..

Но решили, что кто-нибудь с такими маленькими кусачками будет подходить и по одной струне отрезать.
But then we decided that someone will come up with a small pair of nippers and cut the strings one by one.

В более традиционных стилях гитарист часто будет играть несколько нот на одной струне, затем перейдет на соседнюю, импровизируя на грифе в мелодически линейной манере.
In more traditional styles, the guitarist will often play several notes on one string, then move to the adjacent one, improvising on the fretboard in a melodically linear manner.

Ля-мажор: расположите ваш указательный, средний и безымянный пальцы на 2- м ладу 2- й, 3- й и 4- й по тонкости струне гитары.
A major: Take your index, middle, and ring finger, and place them on the second frets of the second, third and fourth strings on the guitar.

Например, чтобы сыграть гитарную фразу из Lynyrd Skynyrd-" Sweet Home Alabama", вам необходимо сыграть ноты на открытой струне ре, на струне си на 3- м ладу, струну соль на 2- м ладу и т.
For example, to play this tab-notated lick from the Lynyrd Skynyrd song"Sweet Home Alabama," you would play two notes on the open D string, the B string at the third fret, the G string at the second fret, etc.

И в то же время есть такая сфера музыкальной деятельности, которая там корнями уходит в бренчание на одной струне, как singer- songwriter.
And at the same time, there is such a field of musical activity that goes back to strumming on one string, as a singer-songwriter.

Одной из базовых дуальностей в теории струн является T- дуальность, согласно которой замкнутая струна, распространяющаяся вдоль цилиндра радиуса R{\ displaystyle R}, эквивалентна замкнутой струне, распространяющейся вдоль цилиндра радиуса 1/ R{\ displaystyle 1/ R} в том смысле, что между всеми наблюдаемыми в каждом из описаний можно установить взаимнооднозначное соответствие.
One of the basic dualities of string theory is T-duality, which states that a string propagating around a circle of radius R{\displaystyle R} is equivalent to a string propagating around a circle of radius 1/ R{\displaystyle 1/R} in the sense that all observable quantities in one description are identified with quantities in the dual description.

Рецепт успеха Александра Божика простой- на обычной скрипке он сумел показать чудеса- как Паганини, сыграл на одной струне, и- одновременно на четырех инструментах.
The key to Oleksandr Bozhyk's success is simple: he does miracles with a regular violin- just like Paganini, he played on one string, and he also played on four instruments simultaneously.

Держатель грузиков прикрепляется к теннисным ракеткам путем установки вспомогательных строк в пазы по обе стороны от короны, пока эти строки не зацепятся за отверстия и не заблокируются на струне теннисной ракетки.
The weighted holder is attached to the tennis racket by fitting an adjacent string into the slots on either side of the crown until the strings engage the bores and are locked on the tennis racket string.

Истоки зеркальной симметрии следует искать в середине 1980- х, когда было замечено, что замкнутая струна, распространяющаяся по окружности радиуса R{\ displaystyle R}, физически эквивалентна замкнутой струне, распространяющейся по окружности радиуса 1/ R{\ displaystyle 1/ R} в некоторой системе единиц.
The idea of mirror symmetry can be traced back to the mid-1980s when it was noticed that a string propagating on a circle of radius R{\displaystyle R} is physically equivalent to a string propagating on a circle of radius 1/ R{\displaystyle 1/R} in appropriate units.

Взвешенный держатель прикреплен к теннисную ракетку подгонкой соседнюю строку в пазы с обеих сторон от коронки до струны не войдут в зацепление с отверстиям и запираются на струне теннисные ракетки.
The weighted holder is attached to the tennis racket by fitting an adjacent string into the slots on either side of the crown until the strings engage the bores and are locked on the tennis racket string.

Он говорит, что« становится немного интересно», когда гитарист наталкивается на обычную ноту грифа, которая может быть заменена на открытой струне сыгранной, а не на« пропущенной» струне.
He mentions it"gets a little more interesting" when the guitarist comes across a note normally fretted, that can be replaced with the open string version played instead on a"skipped" string.

Паб пивоваренного завода« Шесть Струн Бревери/ Six Strings Brewery».
Pub brewery"six Strings Breveri/ Six Strings Brewery».

Все ваши струны из кишков.
Your strings are all gut.

Струны находятся в чьих-то чужих руках.
The strings are in somebody else's hands.

Струны должны созвучать в согласии.
Strings have to consonance in consent.

Натяжение струн около 18 тонн.
The strings hold around 18 tons of tension.

Струны на гитарах были от контрабаса.
The strings on the guitars were on the bass.

Струны сплету из твоих волос.
Out of your hair I will weave strings.

Древесина, струны и грушевидный корпус.
Wood, tensed strings and a pear-shaped body.