Sta znaci na Engleskom СТУП - prevod na Енглеском

• stupas
• access

Примери коришћења Ступ на Руском и њихови преводи на Енглески

Ступ не ангел.
Stoop's no angel.

Спасибо, Ступ.
Thank you, Stoop.

Ступ стынет!
The soup is getting cold!

Внутри ступ- статуи Будды.
Inside the stupas, there are Buddha statues.

Они считалась образцом для последующих ступ.
It became a pattern for subsequent machines.

Здесь также находится более 700 ступ со святыми реликвиями.
There is also more than 700 stupas with holy relics.

До- ступ к этой памяти предоставляется только после ввода аутентифицирующей инфор- мации PIN.
Access to this information is given only after typing the authentication password PIN.

Также вокруг него были построены несколько ступ и высокая статуя Будды.
Several stupas and a tall Buddha statue were built around it as well.

В Витастатре( Ветхавутур) и в Шускалетре( Хукхалитар) он построил несколько монастырей и ступ.
In Vitastatra(Vethavutur) and at Shuskaletra(Hukhalitar) he built a number of viharas and stupas.

С одной стороны храма есть несколько небольших зал и ступ, в которых находятся изображения Будды.
On one side of the sim, there are small halls and stupas that contain Buddha images of the period.

Вокруг и внутри огромной археологической зоны с разбросанными тысячами больших и маленьких ступ и пагод.
In and around the vast archaeological zone littered with thousands of large and small stupas and pagodas.

На территории храма расположено 35 зданий и пагод( или ступ), а возле него построено 14 маленьких храмов.
Inside, there are 35 buildings and pagodas(or stupas), and 14 small temples in its vicinity.

Доступ республики с преобладанием мусульман к аэропорту будет обеспечиваться через Ступ, расположенный к северу от аэропорта.
The Muslim-majority republic's access to the airport would be through Stup, to the north of the airport.

Ингредиенты и Святыни получены со всех Трех Великих Ступ Гималаев Сваямбу, Боуда и Намо Будда.
The Ingredients and Sacret objects were obtained from all Three Great Stupas of the Himalayas Swayambu, Bouda and Namo Buddha.

На территории находится большое количество ступ, статуй и каменных сооружений, которые представляют собой шикарное зрелище.
There is a large number of beautiful stupas, statues and stone structure on the territory of the temple complex.

Ренске ван дер Ступ училась в институте архитектуры в Утрехте, а затем в Академии архитектуры в Роттердаме.
Renske van der Stoep graduated from the University of Applied Sciences in Utrecht as well at the Academy of Architecture in Rotterdam.

Он был кремирован и его останки распределены между 8 группами учеников, которые поместили их в храмах в основании специально воздвигнутых ступ.
He was cremated and his relics divided among eight groups, who deposited them in shrines called stupas.

На верхушке ступ находится своеобразный зонт, символизирующий защиту от лучей невежества и незнания.
At the top of stupas is a kind of umbrella symbolizing protection from the rays of ignorance and lack of knowledge.

Некоторые из деревенских храмов, ступ и меньших по размеру буддийских святынь датируются 1880 годом или ранее.
Some of the village temples, chortens and smaller religious shrines are predated to 1880, particularly all the large chortens..

Монастырь Данзандаржа Общий вид Частный вид Строительство ступ Статуя Будды Danzandarjaa Khiid( неопр.). lonelyplanet. com.
Danzandarjaa Monastery Danzandarjaa Khiid, general view stupas under construction Lord Buddha Statue"Danzandarjaa Khiid". lonelyplanet. com.

Монастырь состоит из большого Дукханга, то есть зала собраний огромными статуями будд и нескольких маленьких ступ из глины, бронзы, дерева и меди.
The monastery consists of a large Dukhang or assembly hall which has some grand statues of Buddhist figures and several small stupas in clay, bronze, wood and copper.

Более нетронутая западная часть состоит из отдельных монастырей и ступ, построенных на холмах и использовавшихся для медитации.
More untouched by reconstructions western area is consist of single temples and stupas, situated on hills or in forests and used for meditations.

Помимо завораживающей красоты горных пиков, бурных рек и джунглей, Непал дарует ощущение покоя и умиротворенности, которое витает вокруг буддийских храмов и ступ.
In addition to the enchanting beauty of mountain peaks, rugged rivers and jungles, Nepal gives a sense of peace and tranquility that hovers around Buddhist temples and stupas.

Аннетт Клэр Байер( урожденная Ступ; 11 октября 1929, Куинстаун, Отаго- 2 ноября 2012)- новозеландский ученый, философ, специализировалась, в частности, на моральной психологии и обосновании морали Юма.
Annette Claire Baier(née Stoop; 11 October 1929- 2 November 2012) was a New Zealand philosopher and Hume scholar, focused in particular on Hume's moral psychology.

Развивающиеся страны, особенно страны Африки, имеют ограниченный до- ступ на рынки промышленно развитых стран, которые субсидируют собственных производителей и устанав- ливают нетарифные барьеры.
Developing countries, particularly in Africa, had limited access to markets in industrialized countries, which subsidized their own producers and imposed non-tariff barriers.

И при подходе к шеститысячной ступени, где стоят около десятка ступ с реликвиями в честь победы Гуру Римпоче над великим бонским колдуном, я ощущал, что упираюсь лбом во что-то похожее на стену.
And when we got to the six thousandth stage where a dozen of stupas with antiquities tribute to Guru Rinpoche's victory over the Great Bon Magician were placed, I felt my forehead bumping into something like a wall.

Ее описания битв и вторжений, дворцовых интриг, внушительных построек в виде ступ и водных резервуаров написаны стихами, которые смогли в существенной мере сохранить и отразить буддийское мировоззрение той эпохи.
Its stories of battles and invasions, court intrigue, great constructions of stupas and water reservoirs, written in elegant verse suitable for memorization, caught the imagination of the Buddhist world of the time.

Было регламентировано возведение пагод, ступ, монастырей, мечетей, храмов и просто жилых зданий; иными словами, последователи различных религий не имели права по своему усмотрению выбирать места для строительства культовых учреждений.
These regulations relate to building pagodas, stupas, monasteries, mosques, temples, human dwellings, etc. As such, devotees of various faiths were not allowed to build or construct places of worship, etc., at any place to their liking.

В данном месте обнаружено 19 археологических памятников, включая два небольших форта, цитадель, четыре монастыря, несколько буддийских ступ, зороастрийский храм огня, древние медные выработки, плавильные мастерские и жилища шахтеров.
There are thought to be 19 separate archaeological sites in the valley including two small forts, a citadel, four fortified monasteries, several Buddhist stupas and a Zoroastrian fire temple, as well as ancient copper workings, smelting workshops, a mint, and miners habitations.

Положение рук Буды на пятой балюстраде и внутри 72 ступ на верхних округлых платформах олицетворяют наивысший момент в жизни Будды, когда после достижения просветления, он читал свою первую проповедь в Сарнатхе.
The position of Buddha's hands on the fifth balustrade and inside the 72 stupas on the upper rounded platforms embodies the highest point in Buddha's life, when he delivered his first sermon in Sarnath after achieving enlightenment.