Sta znaci na Engleskom СТУПЕ - prevod na Енглеском

• stupa
• mortar

Примери коришћења Ступе на Руском и њихови преводи на Енглески

Ее прах покоится в ступе в том же« Буддийском доме».
Her ashes are kept in a stupa at Buddha Haus.

Буддийский монах Сарабху утверждал, что в ступе хранится пепел Будды.
A buddhist monk called Sarabhu is then said to have deposited Buddha's ashes in this Stupa.

Раздавите в ступе сало, чеснок и кусочек шпика.
Crush in a pounder lard, garlic and a piece of sowbelly.

Труп умершего кремируется, а урна с пеплом хранится в Ступе местного храма.
The corpse is cremated, and the urn with the ash is usually kept in a chedi in the local temple.

Глупого хотя пестом в ступе толки вместе с зерном, глупость его не отстанет от него.
Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him.

Приводят к согласию и дружескому расположению, по отношению к будущему Буддийскому Храму и Ступе.
They also lead to the harmony and friendly attitude towards the future of the Buddhist Temple and the Stupa.

Понимаем, что поездка к ступе была оправданной хотя бы потому, что с вершины весь Катманду как на ладони.
We realized that the climb to the stupa was worth it because from the top we could see the entire Kathmandu.

Заключительное сражение состоялось 4 июня 1832 года в Ступе, маленьком местечке на дороге между Сараево и Илиджией.
The final battle was played out on 4 June at Stup, a small locality on the road between Sarajevo and Ilidža.

Будда дал Сумана Саману( лидеру дэвов) несколько волосков со своей головы, которые были помещены в золотую урну, находящуюся в сапфировой ступе.
Buddha gave Sumana Saman(A leader of the Dewa) a few hairs from his head, which were placed in a golden urn and enshrined in a sapphire stupa.

Пряности, которые женщины толкут в ступе, а затем умащаются ими, чтобы их запах снискал благоволение их мужей- Раши.
Rashi: herbs which they pounded in a mortar and with which they adorned themselves so their fragrance would please their husbands.

В Латвийской Ступе Просветления собраны более 2500 редчайших реликвий и библиотека из более 1000 книг и манускриптов, некоторые из них- оригиналы и существуют в мире только в одном экземпляре.
Latvian Stupa of Enlightenment enshrines over 2500 rare relics and a library of over 1,000 books and manuscripts, some of which are originals and exist in one copy only.

Последовательное исполнение этих ритуалов является древнейшей буддийской традицией возведения религиозных объектов, и приводит к согласию и дружескому расположению по отношению к будущему Храму и Ступе.
The sequential performing of these ceremonies is an ancient Buddhist tradition when constructing religious objects and it leads to the harmony and friendly sympathy towards the future Temple and the Stupa.

Полюбите морское побережье Мессинийской части Мани, насладитесь безмятежным отдыхом в Ступе, посетите старинный поселок Кардамили, расположенный на райском, покрытом зеленью полуострове, теряющемся среди оливковых деревьев, сосен и кипарисов.
Fall in love with the sea coast of Mani, enjoy peaceful holidays in Stoupa, visit the old town of Kardamili, located on the heavenly green peninsula, which is lost among the olive trees, pines and cypresses.

После позднего завтрака мы совершим небольшую прогулку вдоль берега реки к ступе Чхортену Кхамсум Йеллей Намгьел, откуда открываются прекрасные виды на реку Мо- Чу и местные деревушки внизу долины рисовых полей.
After a late breakfast, we will take a short walk along the river bank to the Chokratu Khomsum stupa of Yeleley Namgyel, from where you can enjoy beautiful views of the Mo-Chu River and the local villages below the valley of the rice fields.

Когда французский антрополог Марсель Гриол встретился со священником догонов по имени Ogotemmeli обсудить атрибуты святыни догонов( аналог к буддистской ступе), который служит в качестве определяющего символа их космологии, слепой учитель ходил по своей хижине, выискивая плетеную корзинку, чтобы использовать в качестве физической опоры для иллюстрации символических атрибутов святыни.
When French anthropologist Marcel Griaule met with a Dogon priest named Ogotemmeli to discuss attributes of a Dogon shrine(a counterpart to a Buddhist stupa) that serves as the defining symbol of their cosmology, the blind teacher reached around the inside of his hut, searching with his hands until he found a woven basket to use as a physical prop to illustrate the symbolic attributes of the shrine….

Ступа в центре храмного комплекса достигает высоты 24 метров.
Stupa, in the center of the Templar complex, reaches a height of 24 meters.

Благодаря собранным предметам, ступа излучает мощный поток позитивной энергии.
Stupa radiates a very powerful flow of positive energy due to relics and artefacts that are stored in it.

Музей истории Азербайджана Ступа Наконечники стрел Украшения Глиняный кувшин Всеобщая история химии.
Azerbaijan State Museum of History Mortar Arrowheads Adornments Clay pitcher Всеобщая история химии.

Человек стоит на крыше ступы в храмовом комплексе Сваямбутнатх.
A man on the stupa roof of in the Swayambhunath Temple Complex.

Щуку в море, Воду в ступу, воду в решето.
A pike in the sea, water in the mortar, water in the sieve.

Ступа является одним из самых главных и древних буддийских символов.
The stupa is one of the main and oldest Buddhist symbols.

В северной части ступы при раскопках был выявлен тайник, служивший для хранения реликвий.
In the northern part of the stupa the archeologists found a secret compartment for relics.

Ступа буддистского священника Погака в храме Чхонненса 198.
Stupa to Buddhist Priest Bogak of Cheongnyongsa temple 198.

Она представляет собой колоколообразную ступу высотой 7 метров, венчающую оргомную пирамиду.
It represents a bell-shaped stupa, 7 metres in height, topping the huge pyramid.

Огой в 2005 году буддийская ступа Просветления.
Ogoy in 2005 is the Buddhist stupa of Enlightenment.

Мне бросается в глаза монах, который стоит и неподвижно смотрит на ступу.
I saw a monk who was looking at the stupa.

Пожертвования можно делать на счет« Фонда Ступы Мира», реквизиты.
Account and requisites of the‘Peace Stupa Fundation' for donations.

Поэтому Майтрейя часто изображается со ступой на голове.
Thus, Maitreya is frequently portrayed with a stupa on his head.

Так на круче появилась сначала католическая часовенка, затем буддийская ступа.
So appeared Catholic chapel at first, then Buddhist stupa.

Теперь главная цель для него и ордена- начать строительство Ступы.
Now, the main purpose for him and sect is to start stupa building.