Sta znaci na Engleskom СТУПУ - prevod na Енглеском

• stupa
• stūpa
• mortar

Примери коришћења Ступу на Руском и њихови преводи на Енглески

Я принесу ступу.
I will get the pestle.

Щуку в море, Воду в ступу, воду в решето.
A pike in the sea, water in the mortar, water in the sieve.

Мне бросается в глаза монах, который стоит и неподвижно смотрит на ступу.
I saw a monk who was looking at the stupa.

Она представляет собой колоколообразную ступу высотой 7 метров, венчающую оргомную пирамиду.
It represents a bell-shaped stupa, 7 metres in height, topping the huge pyramid.

Все три храма имеют одинаковую форму: квадрат в плане, сужающийся кверху и переходящий в ступу шпиль.
All three temples have the same shape: a square in plan, tapering upward and turning into a stupa.

По пути следования в отель посетим Ступу Зурмала, мечеть Чор Сутун. Размещение в отеле.
On the way to the hotel we will visit the Zurmala Stupa and Chor Sutun Mosque. Check in the hotel.

Но однажды ночью собака явилась старику во сне и попросила срубить дерево и сделать из него ступу.
One night, the dog's master dreamed that the dog told him to chop down the tree and make a mortar from it.

Чтобы замолить свой грех, решила построить ступу, к которой могли бы приходить буддисты и прославлять Будду.
To atone for her sin, she decided to build a stupa for the Buddhists to glorify Buddha.

Согласно легендам, когда Майтрейя медитировал на образе Учителя, ученики увидели ступу Просветления на его макушке.
Legends say, when Maitreya was meditating in the Teacher's form, disciples saw the Enlightenment stupa on the crown of his head.

После его смерти его прах был помещен в серебряную ступу, изготовленную его учеником, которая находится в Бэтувлине.
After his death, his ashes was placed in a silver stupa, made by his disciple, in Betuvlin Monastery.

Его тело было сожжено, однако останки не были преданы погребению с должной церемонией вплоть до 1989 года, когда они, наконец, были помещены в ступу в соседнем Ват Праситтианвон.
His body was burned and no proper ceremony for his death occurred until 1989, when his remains were finally placed in a stupa at the nearby Wat Prasittisangwon.

Специальному докладчику сообщили о том, что ВСВП построил ступу на сельском участке Чжичжи в волости Вунтхо.
The Special Rapporteur has been informed that TLORC built a stupa in the Kyingyi village tract of Wuntho township.

Японская буддистская архитектура также переняла ступу- изначально индийский храмовый элемент, позднее принявший вид китайской пагоды.
Japanese Buddhist architecture also adopted the stupa, originally an Indian architectural form, in its Chinese-style pagoda.

По другим источникам, принадлежащим традициям Дхармагуптака и Муласарвастивада, Анатхапиндика и другие миряне попросили Будду построить ступу в честь Маудгальяяны.
In two other accounts, however, one from the Dharmaguptaka and the other from the Mūlasarvāstivāda tradition, Anāthapiṇḍika and other laypeople requested the Buddha to build a stūpa in honor of Maudgalyāyana.

Украина опережает большинство сопоставимых стран по до ступу на внутренний и внешние рынки и некоторые страны- по наличию и качеству транспортной инфраструктуры и услуг транспортного сектора.
Ukraine is ahead of most comparable states as to domestic and foreign market access, and ahead of some states concerning the availability and quality of transport infrastructure and the transport services sector.

Ранее в мае группа из 13 буддийских паломников из Бутана посетила округ Сват в ХП и выполнила ритуалы у различных археологических памятников, включая Гулкада, ступу Сайду Шариф и статую Будды.
Earlier in May, a group of 13 Bhutanese Buddhist pilgrims visited Swat District, KP, and performed rituals at various archaeological sites, including Gulkada, the Saidu Sharif stupa and a statue of Buddha.

В течение последующих веков Сюаньцзан и другие китайские паломники сообщали, что ступу с мощами Маудгальяяны можно найти в индийском городе Матхура и в других местах на северо-востоке Индии.
During the succeeding centuries, Xuan Zang and other Chinese pilgrims reported that a stūpa with Maudgalyāyana's relics could be found under the Indian city Mathura, and in several other places in Northeast India.

Первые сообщения о людях непальского происхождения в Бутане датируются примерно 1620 годом, когда Шабдрунг Нгаванг Намгьял поручил нескольким мастерам- неварцам из долины Катманду в Непале сделать серебряную ступу для содержания праха его отца Темпа Нима англ. Tempa Nima.
The first reports of people of Nepalese origin in Bhutan was around 1620, when Shabdrung Ngawang Namgyal commissioned a few Newar craftsmen from the Kathmandu valley in Nepal to make a silver stupa to contain the ashes of his father Tempa Nima.

Ступа в центре храмного комплекса достигает высоты 24 метров.
Stupa, in the center of the Templar complex, reaches a height of 24 meters.

Благодаря собранным предметам, ступа излучает мощный поток позитивной энергии.
Stupa radiates a very powerful flow of positive energy due to relics and artefacts that are stored in it.

Музей истории Азербайджана Ступа Наконечники стрел Украшения Глиняный кувшин Всеобщая история химии.
Azerbaijan State Museum of History Mortar Arrowheads Adornments Clay pitcher Всеобщая история химии.

До- ступ к этой памяти предоставляется только после ввода аутентифицирующей инфор- мации PIN.
Access to this information is given only after typing the authentication password PIN.

Человек стоит на крыше ступы в храмовом комплексе Сваямбутнатх.
A man on the stupa roof of in the Swayambhunath Temple Complex.

Ступа является одним из самых главных и древних буддийских символов.
The stupa is one of the main and oldest Buddhist symbols.

В северной части ступы при раскопках был выявлен тайник, служивший для хранения реликвий.
In the northern part of the stupa the archeologists found a secret compartment for relics.

Ступа буддистского священника Погака в храме Чхонненса 198.
Stupa to Buddhist Priest Bogak of Cheongnyongsa temple 198.

Ее прах покоится в ступе в том же« Буддийском доме».
Her ashes are kept in a stupa at Buddha Haus.

Огой в 2005 году буддийская ступа Просветления.
Ogoy in 2005 is the Buddhist stupa of Enlightenment.

Пожертвования можно делать на счет« Фонда Ступы Мира», реквизиты.
Account and requisites of the‘Peace Stupa Fundation' for donations.

Поэтому Майтрейя часто изображается со ступой на голове.
Thus, Maitreya is frequently portrayed with a stupa on his head.