Примери коришћења Стыковку на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Заходим на стыковку.
We're about to dock.Нам дали разрешение на стыковку.
We have been cleared to dock.Где сделать стыковку рейсов, чтобы увидеть больше.
Where to do flight connections to see more.Мы начинаем стыковку.
We're comin' up on docking.Повторяю запрос на экстренную стыковку.
Repeating request for emergency docking.Я дал разрешение скррианскому кораблю на стыковку к верхнему пилону.
I have cleared the Skrreean ship to dock at upper pylon two.Мистер Кейхилл проконтролирует стыковку.
I will need Mr. Cahill to supervise the linkup.Аполло 13, идете на стыковку.
Apollo 13, you are go for docking.Три корабля запрашивают разрешения на стыковку.
Three vessels are requesting permission to dock.Эта же авикомпания предлагает хорошую стыковку через Амман до Акабы.
The same avikompanii offers good connections via Amman to Aqaba.Коммандер, транспортник прибыл.Они просят разрешения на стыковку.
Commander, the transport's arrived andthey're requesting permission to dock.Прошу разрешения на стыковку.
Requesting permission to dock.Норкова" только что прошла через червоточину.Запрашивает разрешение на стыковку.
The Norkova's come through the wormhole,requesting permission to dock.Одиссей, готовьте отстрел пирокрепежа и стыковку… рекомендуем вам следить за герметичностью кабины.
Odyssey, you're go for pyro arm and docking, and we recommend you secure cabin pressurization.При расчете длин панелей необходимо учесть угловую стыковку.
When calculating the length of the panels, it is necessary to take into consideration the corner joint.Стыковку рассеивателей в угловых версиях следует производить под углом 90 градусов, как показано на рисунке.
Diffuser joining in angle versions should be done at 90 degrees angle as shown on figure.Коммандер, мне только что сообщили, что валерианский транспортник запросил разрешение на стыковку.
Commander, I just received word that a Valerian transport has requested permission to dock.Транспорт звездного флота заполненный раненными получил отказ на стыковку с ромуланским госпиталем на Дарне.
A Starfleet transport filled with wounded was denied permission to dock at the Romulan hospital on Derna.Крейсер" Магеллан", это транспорт" Серенити" класса" Файрфлай"… запрашиваю разрешение на стыковку.
Alliance cruiser Magellan this is Firefly transport Serenity requesting permission for docking.Это может облегчить стыковку потребностей и ресурсов для осуществления пункта 2 статьи 8 и Плана действий;
This may facilitate matching needs and resources to implement Article 8 paragraph 2 and the Plan of Action.Дальнейшие операции, включавшие причаливание и стыковку корабля с комплексом, выполнялись в автоматическом режиме.
Subsequent operations, including the berthing and docking of the craft with the station, were performed by automatic flight control.Космический экипаж должен найти« мертвую» станцию и впервые в мире провести стыковку с 20- тонной глыбой неуправляемого железа.
The astronauts must find the dead space station and-for the first time in history-dock to 20 tons of uncontrollable metal.Этот корабль, имеющий массу 11 тонн и размеры 10, 3 м х 4, 5 м, способен нести 6, 5 тонны дополнительного груза и осуществлять автоматическую стыковку с МКС.
The 11-ton, 10.3-by-4.5-metre vehicle can carry 6.5 tons of additional cargo and dock automatically with ISS.Таким образом, туристы из дальних стран самостоятельно организуют стыковку рейсов и платят напрямую иностранным авиакомпаниям.
Therefore, tourists from distant markets make their own arrangements for connecting flights and pay directly to foreign airlines.Такие корабли, имеющие массу 11 тонн и размеры 10, 3 м x 4, 5 м, способны нести 6, 5 тонн дополни- тельного груза и осуществлять автоматическую стыковку с МКС.
The 11-ton, 10.3 m x 4.5 m vehicles can carry 6.5 tons of additional cargo and dock automatically with the International Space Station.М x 4, 5 м, способный нести 9 тонн дополнительного груза и осуществлять автоматическую стыковку с Международной космической станцией МКС.
M x 4.5 m vehicle can carry 9 tons of additional cargo and dock automatically with the International Space Station ISS.Компьютерная модель точно предсказала стыковку между LF и PA, помогая установить, какие домены соответствующих белков участвуют в комплексе LF- PA.
The computer model accurately predicted docking between LF and PA, helping to establish which domains of the respective proteins are involved in the LF-PA complex.Из-за того, что из корабля Кузнецова выходит воздух,он сильно вращается вокруг своей оси, что делает стыковку с кораблем Свиридова почти невозможной.
Because of the air coming out of Kuznetsov's ship,it rotates strongly around its axis, which makes it almost impossible for Sviridov to dock with the ship.Бытовая электроника вклюает поручая стыковку Бытовая электроника, Бытовая электроника продукты с highquality на низкий уровень цена на hktdc. com Small Orders.
Consumer Electronics includes Charging Dock, Consumer Electronics, Consumer Electronic Products with high quality at low price at hktdc. com Small Orders.В качестве ответственного бортинженера в августе 2014 года он успешно провел стыковку автоматического грузового корабля ATV- 5- последнего корабля этой серии.
The docking of the Automated Transfer Vehicle 5(ATV-5) in August 2014, the last vehicle in that series, was successfully conducted by him as the responsible flight engineer.
