Sta znaci na Engleskom СУБКУЛЬТУРУ - prevod na Енглеском

• subculture

Примери коришћења Субкультуру на Руском и њихови преводи на Енглески

Это человек практически создал рок субкультуру.
This man practically invented a rock subculture.

Я просто погрузился в эту субкультуру Голливудских холмов.
I was just diving into this Hollywood Hills subculture and taking it all in.

Фотографии, которые мы обнаружили на камере Роу, показывают, что он сильно углубился в уличную субкультуру.
Photos we found on Roe's camera show he was digging deep into the street subculture.

Тюнинг как массовое явление, увлечение, переросшее в субкультуру, родился в Америке после« Второй Мировой».
Tuning as a mass phenomenon, a hobby that grew into a subculture that was born in America after the"Second World.

Данные произведения возможны для клубного публичного исполнения в аудитории, ориентированной на данную субкультуру.
These works are available for club public performance for audience focused on this subculture.

Большинство песен этого альбома высмеивают субкультуру панка и общепринятые нормы человеческой жизни, такие как брак, мода и т. д.
Most lyrics mock punk subculture and the social normalities of human life; such as marriage, fashion, and so on.

Субкультура: в нескольких случаях мутанты стремятся создать субкультуру типичного мутантского общества.
Subculture: In some cases, the mutants of the X-Men universe sought to create a subculture of the typical mutant society portrayed.

Его лучший друг- Ричард« Рич» Хардбек( Александр Арнольд), парень из среднего класса, погружен в субкультуру металлистов.
He is best friends with Rich Hardbeck(Alex Arnold), a boy from a very middle-class home who immerses himself in heavy metal subculture.

Цели: описать субкультуру, возникшую из практики совместного досуга; выделить ее основные элементы и практики.
The aim of the project was to describe a subculture that emerged as a result of joint leisure practices and to determine its basic elements and practices.

По результатам анкетного опроса они были разделены на группы студентов, ориентированных на субкультуру геймеров и доминирующую культуру.
According to the survey, they were divided into groups of students, focused on the subculture of gamers and the dominant culture.

И то очень небольшой процент молодежи знаком с тем, кто такие готы, и только единицы признались, что входят в эту субкультуру.
Also, a very small percentage of young people said they were familiar with who"the goths" were, and only a few admitted that they were a part of this subculture.

Большинство взрослых лидеров стремится нести в среду детей и молодых людей некую особую субкультуру, которой они сами привержены.
Most of adult leaders tend to bring in the environment of children and young people a kind of a subculture, to which they themselves are committed.

Лааком изменилось понимание того, что игроки в покер были либо седого старика или выпускники MIT, и в процессе создали целую новую субкультуру покер.
Laak changed the perception that poker players were either grizzled old men or MIT grads, and in the process created a whole new poker subculture.

Молодые группы создали свою собственную андеграундную субкультуру, которая со временем мутировала в стиль, кардинально отличающийся от первоначальной версии.
Young people created their own underground sub-culture of punk, which over time developed into a style that was completely different to the original movement.

Грузинские готы говорят, что наблюдение за Всемирным днем Гота в Тбилисском баре помогает вывести их субкультуру из сумрака и позволяет другим понять, кто такие готы.
Georgian Goths say that observing World Goth Day in a Tbilisi bar helps bring their subculture to the surface and enables others to understand who the Goths are.

На основе применения комплекса диагностических методик и факторного анализа раскрыты социокультурные детерминанты, определяющие ориентацию подростков на доминирующую культуру и субкультуру геймеров.
With the use of a number of diagnostic techniques and factor analysis, we revealed the sociocultural determinants of adolescents' orientation on the dominant culture or gamers subculture.

И только когда общество верных готово оставить свое нагретое место и шагнуть в другую субкультуру, мы сможем быть и действовать, как эффективная сосредоточенная церковь.
Only when a community of faith is prepared to leave its space and enter into another subculture will it be able to effectively see itself, as and be, a centered set.

На основе применения комплекса диагностических методик и факторного анализа раскрыта специфика межкультурного взаимодействия студентов в зависимости от ориентации на субкультуру геймеров или доминирующую культуру.
On the basis of a set of diagnostic techniques and factor analysis, we revealed the specifics of intercultural interaction of students, depending on the orientation on the subculture of gamers or on the dominant culture.

В описываемом исследовании проверялось предположение о том, что ориентация подростков на субкультуру и доминирующую культуру обусловлена разными социокультурными детерминантами общество, малая группа и личность.
In the described study, we tested the assumption that the orientation of adolescents on a subculture or the dominant culture is due to different sociocultural determinants society, small group and personality.

Организации инвалидов представляют такую субкультуру, которая вносит ценный вклад в культуру общества, дает также им возможность развиваться и развивать свой потенциал, выступают в их защиту и определяют их вклад в общество на каждом уровне.
Disabled persons' organizations represent a subculture whose contributions are valuable to the mainstream culture and also provide opportunities in which persons with disabilities can grow and develop their potential, advocate for their own issues and determine their contribution to society at every level.

Мысль о предоставлении информации, технической помощи и услуг по повышению квалификации персонала как о ценности должна войти в субкультуру организации настолько глубоко, что все ее сотрудники должны принимать это именно как ценность.
The value of providing information, technical assistance, and staff development services must be internalized within the subculture of the organization to a point where all staff identify with the value.

В работе доказывается, что сообщество пользователей Facebook образует уникальную сетевую субкультуру со специфическими внутренними правилами, интересами и проблемами, что приводит к возникновению новой разновидности интернет- сленга.
Presenting the analysis of slanguage words in Facebook, proves that Facebook users form a unique network subculture with specifi c inside rules, interests, and problems, which entail a new variety of the Internet slanguage.

Совершенствовать и создавать эффективные программы обучения, подготовки кадров, повышения квалификации, обработки и распространения документации и информации, программы развития материально-технической базы школ, программы неформального образования и обучения ремеслу и профессиональной подготовки, учитывающие культуру и субкультуру местных и коренных народов и конкретные традиции.
To promote and establish effective education, training, skills upgrading, documentation and information processing and dissemination programmes, facilities for schools and non-formal education and artisan and professional training programmes that draw on local and indigenous cultures or subcultures and specific traditions.

Убеждения и система ценностей некоторых групп, представляющих определенную субкультуру, используются для того, чтобы узаконить потребление наркотиков в глазах их членов, при этом, как правило, преуменьшается или даже игнорируется опасность, связанная с потреблением наркотиков.
The beliefs and values of some subcultural groups serve to legitimize consumption in the eyes of their members. In such cases, the risks associated with consumption may tend to be downplayed or even ignored.

В результате популярности сборника и критического признания, обращенного на примитивно звучащий рок прошлого и настоящего, своеобразная эстетика начала появляться вокруг термина« панк», что в конечном счете, с появлением нью-йоркской и лондонской сцен, во главе с Ramones и Sex Pistols соответственно, превратится в субкультуру, со своими собственными взглядами, иконами, идентичностью и ценностями.
As a result of the popularity of Nuggets and critical attention paid to primitive-sounding rock of the past and present, a self-conscious musical aesthetic began to emerge around the term"punk" that, with the eventual arrival of the New York and London punk scenes, grew into a subculture, with its own look, iconography, identity, and values.

Первый тип- субкультуры упадка- возникает на основе каких-либо потрясений мирового уровня.
The first type- the subculture of decline- occurs on the basis of any shocks the world level.

Ты унижаешь нас по субкультуре, не удосужившись ее нормально назвать?
You're gonna reduce us to a subculture and then not accurately name the subculture?.

Ключевые слова: тюремная субкультура, кинотекст, культурные коды, индивид, власть, нормы и ценности.
Key words: prison subculture, the film text, cultural codes, individual, the power, norms and values.

НА ОБЕ ЛОПАТКИ"" Есть некая субкультура людей, которые 24 часа в сутки.
There is a subculture of people who claim… 24 hours a day working on a computer.

Суть в том, что субкультура супергероев в реальной жизни существует.
The point is, there is a subculture of real-life superheroes that actually exists out there.