Sta znaci na Engleskom СУБПОДРЯДЧИК - prevod na Енглеском

• subcontractor
• sub-contractor

Примери коришћења Субподрядчик на Руском и њихови преводи на Енглески

Я субподрядчик.
I'm subcontracting.

Технический субподрядчик мероприятия.
Event technical subcontractor.

Я субподрядчик.
I'm sub-contracted.

Открытая проводка, субподрядчик без лицензии.
Exposed wiring, unlicensed subcontractor.

Субподрядчик по механической обработке.
Subcontractor Mechanical Services.

Работодателем может быть основной подрядчик, субподрядчик, консультант или агент.
The employer may be a prime contractor, subcontractor, consultant or agent.

Субподрядчик имел разрешение;
The subcontractor is in possession of an authorisation;

CO: координатор; CR: главный подрядчик; AC: подрядчикассистент; SC: субподрядчик.
CO: coordinator; CR: principal contractor; AC: assistant contractor; SC: subcontractor.

Субподрядчик обычно получает заем в размере 70 000 новых шекелей.
Customary contractor loans amounted to NIS 70,000.

Группа убедилась в том, что субподрядчик не предъявил в этой связи перекрестных требований.
The Panel is satisfied that the sub-contractor has not made a duplicate claim.

Субподрядчик" РО ПИПНО" обанкротился в ноябре 1990 года.
RO PIPNO, the subcontractor, became bankrupt in November 1990.

Фирма" AJZ Engineering" участвовала в этом проекте как субподрядчик фирмы« JenoptikMedProjekt».
AJZ Engineering was involved in this project as a subcontractor of JenoptikMedProjekt.

Субподрядчик несет ответственность за сельскохозяйственные работы.
A subcontractor is responsible for agricultural work.

Да, но компания, на которую он работал, субподрядчик Пентагона по производству военного ПО.
Right, but the company that he worked for, they're a Pentagon subcontractor-- battlefield apps.

Субподрядчик основному строительному подрядчику Bilfinger Berger.
Subcontractor to main civil contractor Bilfinger Berger.

Основной вывод из эксплуатации осуществляет субподрядчик Эдмунд Наттолл, работа которого началась в 2006 году.
The main decommissioning sub-contractor is Edmund Nuttall, and work began in 2006.

Субподрядчик может быть выбран заказчиком из числа участников торгов.
The subcontractor would be selected from those bidders by the purchaser.

Нынешний официальный субподрядчик- кустарь М. Меко попрежнему не может вернуть свои права на этот участок.
The current official artisan subcontractor, Mr. Meko, is still not able to regain his plot.

Субподрядчик предлагает выполнение небольших ремонтных работ прямо на месте.
Small repairs can be performed directly on site via a subcontractor.

ПРООН информировала Комиссию, что субподрядчик был привлечен на основании ряда неверных предпосылок.
UNDP informed the Board that the outsourcing was based on various incorrect assumptions.

Субподрядчик не имеет права заключать прямые соглашения с регистраторами.
The subcontractor may not enter into that agreement directly with registrars.

Съемки на Мальте закончились конфликтом, когда субподрядчик нанес вред охраняемой экосистеме.
The filming in Malta resulted in controversy when a protected ecosystem was damaged by a subcontractor.

Субподрядчик должен отвечать условиям, изложенным в пункте 4 статьи 1.
The sub-contractor shall fulfil the conditions laid down in Article[1], paragraph 4.

Поставщик услуг должен обеспечить, чтобы любой Субподрядчик принимал и соблюдал условия настоящего Соглашения.
Service Provider shall ensure that any Subcontractor accepts and complies with the terms and conditions of the Agreement.

Субподрядчик должен отвечать условиям, изложенным в пункте 4 статьи[ 1] и статье 5.
The sub-contractor shall fulfil the conditions laid down in Article[1], paragraph 4, and Article 5.

В сводном ответе ЕС указано также условие, в соответствии с которым держатель и субподрядчик должны быть из одной и той же страны.
The consolidated EU reply also indicates the condition that holder and subcontractor should be from the same country.

Может ли субподрядчик осуществлять перевозку МДП с применением книжки МДП, выданной другому лицу( держателю)?
Can the sub-contractor undertake a TIR transport under cover of a TIR Carnet issued to another person(holder)?

ПРАВОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ Подрядчик и субподрядчик( и), если таковые имеются, должны иметь статус независимого подрядчика перед Нанимателем.
LEGAL RELATIONSHIPS The Contractor and the sub-contractor(s), if any, shall have the status of an independent contractor vis-à-vis the Employer.

Субподрядчик, сопровождаемый вооруженными людьми, отнял и затем поломал рыболовецкие принадлежности этих деревенских жителей.
The sub-lessee, accompanied by armed men, confiscated and destroyed the villagers' fishing equipment.

Головное предприятие, не имеющее своих производственных мощностей, продает конечные готовые продукты третьей стране, а субподрядчик поставляет эти товары непосредственно в эту страну.
The main fabless enterprise sells the final manufactured goods to a third country, and the sub-contractor ships these goods directly to this country.