Sta znaci na Engleskom СУВЕРЕНИТЕТ ОБЪЕДИНЕННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТОВ - prevod na Енглеском

• sovereignty of the united arab emirates

Примери коришћења Суверенитет объединенных арабских эмиратов на Руском и њихови преводи на Енглески

Отмечая также, что Иран продолжает нарушать суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов.
Noting also the continuing Iranian violations of the sovereignty of the United Arab Emirates.

Министры вновь подтвердили суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над этими островами и заявили о своей безоговорочной поддержке всех мирных действий, предпринятых с целью восстановления этого суверенитета..
The Ministers reaffirmed the sovereignty of the United Arab Emirates over the islands and expressed unconditional support for all the peaceful measures taken with a view to restoring that sovereignty..

Кроме того, острова следует вернуть и соблюдать суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над ними.
Furthermore, the islands of the United Arab Emirates should be returned, and the sovereignty of the United Arab Emirates over these islands should be respected.

Совет вновь подтверждает свою твердую позицию в отношении поддержки Объединенных Арабских Эмиратов и подтверждает суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над данными островами.
The Council reiterates its firm position in support of the United Arab Emirates, and it affirms the sovereignty of the United Arab Emirates over the islands in question.

Сказав об этом, добавлю, что Кувейт хотел бы подчеркнуть суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над тремя их островами: Абу- Муса, Малый Тонб и Большой Тонб.
Having said that, Kuwait would like to emphasize the sovereignty of the United Arab Emirates over its three islands- Abu Mousa, Lesser Tonb and Greater Tonb.

В этой связи Совет вновь подтвердил суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над этими тремя островами и свою безусловную поддержку всех мирных мер, которые они принимают для восстановления этого суверенитета..
In this regard, the Council reaffirmed the sovereignty of the United Arab Emirates over the three islands and its unconditional support for all the peaceful measures it is taking to re-establish that sovereignty..

Осудить Иран за открытие двух контор на острове Абу- Муса, который принадлежит Объединенным Арабским Эмиратам, и призвать его демонтировать эти незаконные сооружения и уважать суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над своей территорией.
To condemn Iran for having opened two offices on the island of Abu Musa, which belongs to the United Arab Emirates, and call on it to remove these illegal facilities and respect the sovereignty of the United Arab Emirates over its territory;

Осудить упорство правительства Ирана, с которым оно продолжает оккупацию трех островов и нарушает суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов, что подрывает безопасность и стабильность в регионе и создает угрозу международному миру и безопасности;
To denounce the Iranian Government's persistence in perpetuating its occupation of the three islands and violating the sovereignty of the United Arab Emirates, thereby undermining security and stability in the region and posing a threat to international peace and security;

Осудить Иран за открытие двух контор на острове Абу- Муса, который принадлежит Объединенным Арабским Эмиратам, и призвать его демонтировать эти незаконные сооружения и уважать суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над своей территорией.
To condemn Iran for opening two offices on the island of Abu Musa, which belongs to the United Arab Emirates, and to call upon Iran to remove these unlawful facilities and respect the sovereignty of the United Arab Emirates over its territory;

Осудить упорство правительства Ирана, которое продолжает оккупировать три эти острова и нарушать суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов, подрывая тем самым безопасность и стабильность в регионе и создавая угрозу международному миру и безопасности;
To denounce the Iranian Government's persistence in perpetuating its occupation of the three islands and violating the sovereignty of the United Arab Emirates, thereby undermining security and stability in the region and posing a threat to international peace and security;

Осудить открытие Ираном двух коммерческих предприятий на принадлежащем Объединенным Арабским Эмиратам острове Абу- Муса и призвать эту страну демонтировать эти незаконные сооружения и уважать суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над их территорией;
To condemn the opening by Iran of two offices on the Abu Musa island belonging to the United Arab Emirates and appeal to that country to remove those illegal installations and respect the sovereignty of the United Arab Emirates over its territory;

Вновь подтвердить суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над тремя островами Томбе- Бозорг, Томбе- Кучек и Абу- Муса и свою безоговорочную поддержку всех мирных мер, которые это государство может принять для восстановления своего суверенитета над этими островами;
To renew its affirmation of the sovereignty of the United Arab Emirates over the three islands of Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa and its unqualified support for all peaceful measures which that State may take in order to regain sovereignty over the islands;

Осудить открытие Ираном двух представительств на принадлежащем Объединенным Арабским Эмиратам острове Абу- Муса и призвать Иран демонтировать эти незаконные сооружения и уважать суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над их территорией;
To condemn the opening by Iran of two offices on the island of Abu Musa, which belongs to the United Arab Emirates, and to call upon Iran to close down those illegitimate facilities and respect the sovereignty of the United Arab Emirates over its territory;

Министры вновь подтвердили суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над тремя принадлежащими им островами- Томбе- Бозорг, Томбе- Кучек и Абу- Муса- и свою полную поддержку любых мирных мер, которые могут быть предприняты ими с целью восстановления этого суверенитета..
The Ministers reaffirmed the sovereignty of the United Arab Emirates over its three islands of the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, and their absolute support for any peaceful measures it might take with a view to regaining that sovereignty..

Осудить тот факт, что иранское правительство продолжает оккупацию трех островов и не прекращает нарушать суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов, что подрывает безопасность и стабильность в регионе и представляет угрозу международным безопасности и миру;
To denounce the continued consolidation by the Iranian Government of its occupation of the three islands and its violation of the sovereignty of the United Arab Emirates, which can only undermine security and stability in the region and pose a threat to international peace and security;

Совет вновь подтвердил суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над тремя островами: Томбе- Бозорг, Томбе- Кучек и Бу- Муса- и заявил о своей абсолютной поддержке всех мирных мер, принимаемых для восстановления их суверенитета над этими островами.
The Council reaffirmed the sovereignty of the United Arab Emirates over the three islands of the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa and its absolute support for all the peaceful measures being taken to recover its sovereignty over these islands.

Осудить открытие Исламской Республикой Иран двух офисов на острове Абу- Муса Объединенных Арабских Эмиратов и просить иранское правительство демонтировать эти незаконные объекты и уважать суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над их территорией;
To denounce the opening by the Islamic Republic of Iran of two offices in the United Arab Emirates island of Abu Musa and request the Iranian Government to remove those illegal installations and respect the sovereignty of the United Arab Emirates over its territory;

Совет вновь подтвердил суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над этими островами и свою безоговорочную поддержку всех мирных инициатив, которые предпринимают Объединенные Арабские Эмираты с целью восстановления своего суверенитета..
The Council renewed its affirmation of the sovereignty of the United Arab Emirates over the islands in question and of its unconditional support for all the peaceful measures the United Arab Emirates is taking with a view to restoring the exercise of that sovereignty..

Осудить открытие Исламской Республикой Иран двух учреждений на острове Абу- Муса, принадлежащем Объединенным Арабским Эмиратам, и призвать эту страну демонтировать эти незаконные объекты и уважать суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над их территорией;
To condemn the opening by the Islamic Republic of Iran of two offices on the Abu Musa island belonging to the United Arab Emirates and appeal to that country to remove those illegal installations and respect the sovereignty of the United Arab Emirates over its territory;

Вновь подтвердить суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов в отношении трех островов- Томбе- Кучек, Томбе- Бозорг и Абу- Муса, а также безоговорочно поддержать все мирные меры и средства, которые эта страна принимает в целях восстановления своего суверенитета над этими островами;
To renew its affirmation of the sovereignty of the United Arab Emirates over its three islands of Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa, as well as its unequivocal affirmation of all the peaceful measures and means which it adopts with a view to restoring its sovereignty over those islands;

Эти утверждения отражают незаконное поведение правительства Ирана, игнорирующего все исторические, правовые и демографические факты, которые являются доказательством того, что эти три острова-- Большой Томб, Малый Томб и Абу- Муса-- подпадают под суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов.
Those claims reflect the illegitimate behaviour of the Iranian Government, which ignores all the historical, legal and demographic facts that prove these three islands-- the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa-- fall under the sovereignty of the United Arab Emirates.

В этой связи Совет вновь подтвердил суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над островами Большой Томб, Малый Томб и Абу- Муса и свою безусловную поддержку всех мирных средств и мер, нацеленных на восстановление суверенитета Объединенных Арабских Эмиратов над этими островами.
In that regard, the Council reaffirmed the sovereignty of the United Arab Emirates over the islands of Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa and its full support for all peaceful means and measures aimed at restoring the sovereignty of the United Arab Emirates over the islands.

Поэтому мы опять-таки надеемся, что иранское правительство пересмотрит свою политику и серьезно откликнется на используемый нашей страной язык логики и мудрости, чтобы достичь справедливого, всеобъемлющего и равноправного урегулирования этой проблемы согласно международному праву-- такого урегулирования, благодаря которому над этими тремя островами был бы восстановлен суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов.
We therefore hope once again that the Iranian Government will reconsider its policy and respond seriously to my country's language of logic and wisdom in order to reach a just, comprehensive and equitable resolution of this issue in conformity with international law-- a resolution that would return the three islands to United Arab Emirates sovereignty.

Вновь подтвердить суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов в отношении трех островов- Большой Томб, Малый Томб и Абу- Муса, а также безоговорочно поддержать все мирные меры и средства, которые эта страна принимает в целях восстановления своего суверенитета над этими островами;
To renew its affirmation of the sovereignty of the United Arab Emirates over its three islands of Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa and its unconditional support for all the peaceful measures the United Arab Emirates is taking with a view to restoring its sovereignty over the islands;

В этой связи Совет вновь подтверждает суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над тремя островами- Большим Томба, Малым Томба и Абу- Муса, и вновь заявляет о своей безусловной поддержке всех мирных мер, предпринимаемых Объединенными Арабскими Эмиратами по восстановлению своего суверенитета над этими островами.
In this connection, the Council reaffirmed the sovereignty of the United Arab Emirates over its three islands, the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, and reiterated its unconditional support for all the peaceful measures the United Arab Emirates is taking to restore its sovereignty over the islands.

Руководители вновь подтверждают суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над тремя их островами, а именно над островами Большой Томб, Малый Томб и Абу- Муса, и свою поддержку всех мирных мер и усилий, которые они предпринимают в целях восстановления своего суверенитета над тремя этими арабскими островами.
The leaders reaffirm the sovereignty of the United Arab Emirates over its three islands, namely the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, and their support for all the peaceful measures and actions it is taking with a view to restoring its sovereignty over its three Arab islands.

Эти три острова находятся под суверенитетом Объединенных Арабских Эмиратов и являются неотъемлемой частью их территории.
The three islands are under the sovereignty of the United Arab Emirates and constitute an integral part of its territory.

Осудить упорное стремление правительства Ирана увековечить оккупацию трех островов и продолжающееся нарушение им суверенитета Объединенных Арабских Эмиратов, что подрывает безопасность и стабильность в регионе и создает угрозу международному миру и безопасности;
To denounce the Iranian Government's persistence in perpetuating its occupation of the three islands and violating the sovereignty of the United Arab Emirates, thereby undermining security and stability in the region and posing a threat to international peace and security;

Выразить неодобрение в связи с настойчивым осуществлением правительством Ирана мер по закреплению его оккупации этих трех островов и нарушением суверенитета Объединенных Арабских Эмиратов в целях создания угрозы для безопасности и стабильности в регионе;
To express its disapproval of the Iranian Government's persistence in implementing measures aimed at consolidating its occupation of the three islands and violating the sovereignty of the United Arab Emirates so as to disturb security and stability in the region;

Выразить неодобрение в связи с настойчивым осуществлением правительством Ирана мер по закреплению его оккупации этих трех островов и нарушением суверенитета Объединенных Арабских Эмиратов, что создает угрозу для безопасности и стабильности в регионе;
To express its disapproval of the Iranian Government's persistence in implementing measures aimed at perpetuating its occupation of the three islands and violating the sovereignty of the United Arab Emirates, thereby undermining security and stability in the region;