Sta znaci na Engleskom СУДАНСКУЮ - prevod na Енглеском

• sudanese
• sudan

Примери коришћења Суданскую на Руском и њихови преводи на Енглески

Прекратить военные вторжения на суданскую территорию;
Cessation of military encroachments on Sudanese territory;

Комитет просит суданскую делегацию прокомментировать все эти сообщения.
The Committee asked the Sudanese delegation to comment on all those reports.

Нападения формирований<< джанджавид>> на суданскую полицию.
Janjaweed attacks on the Sudanese police.

Окончил Суданскую военную академию в звании лейтенанта в 1973 году.
He graduated from the Sudanese Military Academy with the rank of Lieutenant in 1973.

Владельцы грузовиков подали заявления в суданскую полицию и МАСС.
The truck owners filed reports with the Sudanese police and AMIS.

Г-н О' ФЛАЭРТИ благодарит суданскую делегацию за ее ответ о похищениях женщин и детей.
Mr. O'FLAHERTY thanked the Sudanese delegation for its reply concerning the abduction of women and children.

Террористические силы и эритрейские силы покинули суданскую территорию.
The terrorist forces and Eritrean forces withdrew from Sudanese territory.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит суданскую делегацию и предлагает членам Комитета высказать свои замечания.
The CHAIRPERSON thanked the Sudanese delegation and invited the members of the Committee to formulate their observations.

У нас проблемы с пропуском наших водяных фильтров через Суданскую таможню.
We're having trouble getting our water filters through Sudanese customs.

Эти нападения Чада на суданскую территорию, на суше и с воздуха, не являются результатом каких-либо последних событий.
These Chadian attacks on Sudanese territory, by land and by air, are not the result of the latest developments.

Организация занимается также привлечением инвестиций в суданскую экономику.
The organization is working also to attract more investments in the Sudanese economy.

Оттуда можно наблюдать суданскую авиацию, совершающую полеты в воздушном пространстве Судана и не нарушающую границ.
From there, it is possible to observe Sudanese aircraft flying inside Sudanese airspace without violating the borders.

Была проведена проверка лиц, известных как" афганские арабы", и все они уже покинули суданскую территорию.
Those known as"Afghan Arabs" have been surveyed, and all of them have already left Sudanese territory.

Следует также упомянуть, что стимулирующее влияние на суданскую экономику может оказать освоение нефтяных ресурсов в южной части Судана.
Mention should also be made of the potential boost to the Sudanese economy from oil exploitation in southern Sudan.

Летом 1997 года одна из проправительственных партий соперничала с ЮДП на выборах в Суданскую ассоциацию адвокатов.
In the summer of 1997, a pro-government party competed with DUP in elections for the Sudanese Bar Association.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует суданскую делегацию и предлагает ей представить второй периодический доклада Судана CCPR/ C/ 75/ Add. 2.
The CHAIRPERSON welcomed the Sudanese delegation and invited it to introduce the Sudan's second periodic report CCPR/C/75/Add.2.

Израиль поддерживал христианских ополченцев, которые сражались против суданского правительства в первую и вторую суданскую гражданскую войну.
Israel backed Christian militias that fought the Sudanese government in the First and Second Sudanese Civil Wars.

Период значительного инвестирования в суданскую нефтяную промышленность приходится на 1990- е годы, и инвестиции направляются в Абьей.
A period of significant investment in Sudan's oil industry occurred in the 1990s and Abyei became a target for this investment.

Что же касается Египта, то суданское правительство настаивает на том, что Египет незаконно оккупирует суданскую территорию в Халаибе.
Regarding Egypt, the Sudanese Government maintained that it was Egypt that had illegally occupied Sudanese territory in Halaib.

Целью ее размещения было установление того, действительно ли Уганда снабжает Суданскую народно- освободительную армию материально-техническими средствами для ведения военных действий.
The purpose was to ascertain whether Uganda was indeed supporting the Sudanese Peoples Liberation Army with war logistics.

Дана является единственным заповедником Иордании, который включает четыре биогеографические зоны страны: средиземноморскую, ирано- туранскую(?), сахаро- арабскую и суданскую.
Dana is the only nature reserve in Jordan that crosses four bio-geographical zones; Mediterranean, Irano-Turanian, Saharo-Arabian, and Sudanian penetration.

Установлено, что на дерново-подзолистой среднесуглинистой почве Среднего Предуралья суданскую траву Чишминская ранняя необходимо высевать нормой 3- 3, 5 млн шт.
It was found out that on the sod-podzolic medium loamy soil of the Middle Urals a Sudan grass the Early Chishminskaya should be sown in the rate of 3-3.5 million units of viable seeds per 1 ha using ordinary drill sowing.

Ее президент открыто объявил о своем решении вооружить повстанцев и суданскую оппозицию с целью изменения системы правления в Судане, грубо попирая нормы международного права и международные пакты.
Its President publicly announced his decision to arm the insurgency and the Sudanese opposition in order to alter the system of government in the Sudan, in flagrant violation of international law and international covenants.

Я ответил бы на это словами о том, что Международный уголовный суд в его нынешнем виде и с его правовой основой, которая абсолютно неполноценна, не способен подменить суданскую правовую систему ни сейчас, ни когда-либо в будущем.
I would respond to that by saying that the International Criminal Court, in its present form and its legal basis, which is completely flawed, cannot replace the Sudanese legal system, now or ever.

Президент Чада Идрис Деби обвинил правительство Судана в подготовке операции по захвату города, заявив при этом, что бо́льшая часть повстанцев были суданцами или в другом случае, являлись гражданами Чада, рекрутированными в суданскую армию.
President Déby blamed the attack on the government of neighboring Sudan, claiming that many of the attackers were either Sudanese backed by their government or residents of Chad conscripted by the Sudanese.

Помощник библиотекаря в Хартумском университете на разных этапах отвечал за административную работу, связанную с университетской библиотекой, арабскую библиотеку, отдел периодики, суданскую библиотеку и читальные залы центральной библиотеки.
Assistant Librarian of the University of Khartoum in charge of the University Library Administration, the Arabic Library, the periodicals section, the Sudan Library, and the Central Library reading rooms.

Источники отметили, что этот человек имеет украинское гражданство, работает инструктором Суданских вооруженных сил в течении нескольких лет, носит суданскую военную форму без отличительных знаков, когда находится на военной стоянке в аэропорту Эль- Фашира.
The sources noted that this individual is of Ukrainian nationality, who has worked for SAF for several years, wearing a Sudanese military uniform without a rank when present at the military apron of El Fasher Airport.

ЮНАМИД, действуя совместно с другими партнерами из системы Организации Объединенных Наций, будет поддерживать готовность консультировать Суданскую комиссию по разоружению, демобилизации и реинтеграции по вопросам планирования и внедрения всеобъемлющей программы разоружения, демобилизации и реинтеграции для бывших комбатантов, включая детей, связанных с вооруженными силами и группами, а также программы гражданского контроля за оружием, как это предусмотрено в Дохинском документе о мире в Дарфуре.
UNAMID, together with other United Nations partners, will maintain readiness to advise the Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission in the planning and establishment of a comprehensive disarmament, demobilization and reintegration programme for former combatants, including children associated with armed forces and groups, and civilian arms control programmes, as provided for in the Doha Document.

Вакцины для животных, которые Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций направила в район Абьей, еще должны пройти таможенную очистку через Суданскую комиссию по гуманитарной помощи и продолжают находиться в Кадугли.
Animal vaccines, which the Food and Agriculture Organization of the United Nations has dispatched to the Abyei Area, have yet to receive clearance from the Humanitarian Aid Commission of the Sudan and remain in Kadugli.

В этой связи 29 мая-- 1 июня 2007 года в Гаване будет проведено совещание Совместной министерской комиссии Судана и Кубы, суданскую делегацию в которой будет возглавлять министр международного сотрудничества и другие высокопоставленные должностные лица.
In this regard, the Joint Ministerial Commission between the Sudan and Cuba will be convened from 29 May to 1 June 2007 in Havana, and Sudan's delegation will be headed by the Minister of International Cooperation and other high-ranking officials.