Sta znaci na Engleskom СУДЕЙСКОМ - prevod na Енглеском

• judicial
• judges

Примери коришћења Судейском на Руском и њихови преводи на Енглески

Чарли Гриффит в судейском комитете.
Charlie Griffith is on the judging committee.

Одобрен закон о доступе к правосудию и судейском спонсорстве.
Law of access to justice and judicial sponsorship approved.

Этот продукт будет на судейском столе на протяжении всего сезона.
Its product was on the judges' table throughout the season.

Существенно возросло число женщин в судейском корпусе.
The presence of women in the judicial corps has increased significantly.

Ожидается, что обучение в Национальном судейском колледже начнется в конце 2003 года.
The National Judicial College of Australia is expected to commence courses late 2003.

Ниже приводятся соответствующие статьи Закона о Судейском совете.
The following are the relevant articles of the Judicature Council Act.

Конкурсанты, все торты должны быть на судейском столе в течение минуты.
Contestants, all cakes must be at the judges' table in 60 seconds.

В судейском корпусе Азербайджан представит судья Олимпийской категории Хиджран Шарифов.
In the judicial case Azerbaijan will be presented by the judge of the Olympic category Hidzhran Sharifov.

Он создается на основании Закона о Судейском совете" Official Gazette of MNE",№ 13/ 08 и 39/ 11.
It is established by the Law on Judicial Council"Official Gazette of MNE" 13/08 and 39/11.

Закон№ 185/ 2002 Coll. о Судейском совете Словацкой Республики и о внесении изменений в некоторые законодательные акты с внесенными впоследствии поправками;
Act No. 185/2002 Coll. on the Judges' Council of the Slovak Republic and on the amendment of certain acts, as later amended.

В конце прошлого года Международная федерация дзюдо на судейском семинаре в Ташкенте приняла решение об изменении некоторых правил.
At the end of last year the International federation of judo at a judicial seminar in Tashkent made the decision on change of some rules.

Вышеуказанные положения позволяют Президенту оказывать прямое или значительное косвенное влияние на все назначения в Высшем судейском совете.
The said provisions give the President either direct or strong indirect influence over all nominations to positions on the High Judicial Council.

Желаем Исламу успехов на судейском поприще и надеемся, что он не остановится на достигнутом и дойдет до уровня судьи международной категории.
We wish to Islam of successes in a judicial field and we hope that it won't stop on reached and will reach level of the judge of the international category.

Судья, не выполняющий данные требования, может быть понижен в судейском звании( категории) или отстранен от судейства на определенный срок по решению СК.
The referee, who does not fulfill these requirements, may be demoted in officiating rank(category) or removed from refereeing for a specific period according to decision of OD.

БДИПЧ ОБСЕ приветствует инициативу властей Узбекистана пересмотреть имеющий важное значение Закон« О Высшем судейском совете» с целью приведения его в соответствие с международными стандартами.
The OSCE/ODIHR welcomes the initiative to review this important Law on the High Judicial Council with an aim to ensure its compatibility with international standards.

Проект Комментариев ЮНСИТРАЛ получил широкое одобрение на судейском коллоквиуме, проведенном две недели назад в Ванкувере, в работе которого участвовали почти 80 судей из более чем 40 стран.
The draft UNCITRAL Notes had been widely welcomed at a Judicial Colloquium held two weeks previously in Vancouver and attended by some 80 judges from over 40 countries.

Чемпион международного баттла МТS street games 2014; Чемпион Autumn beatbox battle 2012; Был в судейском составе Чемпионата России зимнего сезона 2015.
Champion of the International Battle MTS street games in 2014; Champion of the Autumn beatbox battle in 2012; He was a part of the panel of judges of the Russian Championship 2015 winter season.

Законодательство о Высшем судейском совете Республики Узбекистан Законодательство о Высшем судейском совете Республики Узбекистан состоит из настоящего Закона и иных актов законодательства.
Legislation on High Judicial Council of the Republic of Uzbekistan Legislation on High Judicial Council of the Republic of Uzbekistan consists of the present Law and other legislative acts.

Комиссия по назначению судей реализует всеобъемлющую программу по пропагандистской деятельности в интересах целого ряда групп, включая те из них, которые недостаточно представлены на судейском и профессиональном уровнях.
The Judicial Appointments Commission undertakes a comprehensive outreach programme to a wide range of groups including those who are under-represented at a judicial and professional level.

Основной оратор на<< Судейском коллоквиуме по вопросу о применении норм международного права в области защиты прав человека на национальном уровне>>, организованном Отделом по улучшению положения женщин Организации Объединенных Наций.
Keynote speaker at the Judicial Colloquium on the application of international human rights law at the domestic level, Vienna, 1999, organized by the United Nations Division for the Advancement of Women.

В Статуте также содержится положение об отправлении учитывающего гендерные аспекты правосудия, включая меры по защите потерпевших и свидетелей, и положения об обеспечении справедливой представленности в судейском составе женщин и мужчин.
The statute also makes provision for the application of gender-sensitive justice, including victim and witness protection measures, as well as for achieving fair representation of female and male judges.

На семинаре и судейском коллоквиуме присутствовали, соответственно, правительственные должностные лица, судьи и магистраты из Багамских Островов, Барбадоса, Белиза, Гаити, Гайаны, Гренады, Доминики, Сент-Винсента и Гренадин, Сент-Китса и Невиса, Сент-Люсии, Суринама, Тринидада и Тобаго и Ямайки.
The workshop and judicial colloquium were attended, respectively, by government officials, judges and magistrates from the Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, and Trinidad and Tobago.

Заместитель председателя Совета утверждается Президентом Республики Узбекистан и одновременно возглавляет Исследовательский центр изучения проблем правосудия при Высшем судейском совете Республики Узбекистан.
The Deputy Chairperson of the Council shall be approved by the President of the Republic of Uzbekistan, and is at the same time heading the Research Centre for Justice Studies under the High Judicial Council of the Republic of Uzbekistan.

Из Отдела по улучшению положения женщин Организации Объединенных Наций в ЯАМПЖ обратились за консультацией относительно кандидатуры судьи- женщины, которая представляла бы Японию на судейском коллоквиуме<< Применение международно-правовых норм по правам человека на национальном уровне>>, который проводился 27- 29 октября 1999 года в Вене.
JAIWR was consulted by the United Nations Division for the Advancement of Women regarding the nomination of a Japanese woman judge as a representative to the judicial colloquium on the application of international human rights law at the domestic level, held in Vienna from 27 to 29 October 1999.

Так как этот закон не входит в сферу анализа настоящего Заключения, его положения принимаются во внимание лишь постольку, поскольку они влияют на соответствие закона« О Высшем судейском совете Республики Узбекистан» международным стандартам.
Since the latter law falls outside the realm of this opinion, its provisions are not directly commented on but they are only taken into account as long as they affect the compliance of the Law“on the High Judicial Council” with international standards.

Отмечая проходящий процесс внесения поправок в Закон о судах и Закон о Судейском совете, Комитет по-прежнему обеспокоен отсутствием независимости судебной системы на практике, в первую очередь ввиду отсутствия объективных и точных критериев оценки в связи с назначением, повышением по службе или увольнением судей статьи 2 и 12.
While noting the ongoing amendments to the Law on Courts and the Law on the Judicial Council, the Committee remains concerned at the lack of independence of the judiciary in practice, mainly due to the lack of objective and precise evaluation criteria for the appointment, promotion or dismissal of judges arts. 2 and 12.

По оценке МООНСГ, более долгосрочное укрепление потенциала судебных органов и исправительных учреждений потребует принятия гаитянской стороной мер для упрочения структурных и правовых основ судебной системы. 28 декабря 2005 года переходное правительство приняло декрет о Верховном судейском совете, который, хотя он и не лишен недостатков, обладает тем достоинством, что создает судебный инспекторат и предусматривает дисциплинарные меры в отношении мировых судей.
The assessment of MINUSTAH suggests that longer-term enhancement of judicial and corrections capacity will require Haitian action to strengthen the structural and legal underpinnings of the judicial system. On 28 December 2005, the Transitional Government adopted a decree on the Superior Council of the Judiciary, which, while presenting some shortcomings, has the merit of establishing a judicial inspectorate and disciplinary measures for magistrates.

Вопросы, касающиеся Судейского совета, освещаются не только в Конституции, но и в Законе о Судейском совете, который содержит положения, регулирующие порядок избрания и прекращения полномочий членов Судейского совета, организацию и порядок работы Судейского совета, процедуру избрания судей и народных заседателей, процедуру прекращения судебных полномочий, дисциплинарную ответственность и порядок отстранения от должности судей и народных заседателей.
In addition to the provisions of the Constitution the issues related to the Judicial Council are regulated in the Law on Judicial Council which stipulates the manner of election and termination of the term of office of the Judicial Council, the organization and method of operation of the Judicial Council, the procedure for the election of judges and lay judges, the procedure for determining the termination of judicial office, the disciplinary liability and dismissal of judges and lay judges.

Судейский коллоквиум, организованный УВКПЧ.
Judicial colloquium organized by OHCHR.

Следует составить новую судейскую присягу пункт 38.
A new judicial oath of office be developed para. 38.