Sta znaci na Engleskom СУДОВОМУ - prevod na Енглеском

• marine
• ship

Примери коришћења Судовому на Руском и њихови преводи на Енглески

А как к судовому врачу, к вам будут обращаться« доктор».
But as surgeon in this ship you are addressed as'doctor'.

О требованиях к автомобильному и авиационному бензину, дизельному и судовому топливу, топливу для реактивных двигателей и мазуту ТР ТС 013/ 2011.
On requirements for automobile and aviation gasoline, diesel and marine fuels, jet fuels and heating oils TR TS 013/2011.

Ребенок был передан судовому священнику, чье обращение в нью-йоркской прессе завершилось возвращением ребенка отцу, Леонардо Джильобьянко.
After he was turned over to the ship's chaplain, a media outcry in New York City ensued, which reunited the boy with his father Leonardo Gigliobianco.

Технический регламент" О требованиях к автомобильному и авиационному бензину, дизельному и судовому топливу, топливу для реактивных двигателей и топочному мазуту.
Technical regulation:"Requirements to automobile and aviation gasoline, diesel and ship fuel, jet engine fuel and furnace boiler oil.

Эти правила будут применяться к членам экипажа и судовому персоналу и будут дополнять директиву об общем рабочем времени, которая не распространяется на работников внутренних водных путей.
These rules would apply to crew members and shipboard personnel and would complement the general working time Directive, which does not cover inland waterway workers.

Проект МИСТ позволяет оснастить морские суда терминалами высокоскоростной мобильной спутниковой связи, которые позволяют больным или судовому медицинскому персоналу связываться с медицинскими специалистами на берегу.
The MIST project equips marine vessels with high-speed mobile satellite communication terminals that can link patients or on-board medical staff with medical experts on shore.

Какое-либо преднамеренное уничтожение собственности Оператора приведет к необходимости понести расходы на ремонт или восстановление, и, следовательно, может привести к судовому процессу.
Any purposeful damage to the property of the Operator shall result in the necessity to bear costs of repair and restoration by the perpetrator and, in consequence, it may result in the initiation of court proceedings.

В помещениях, в которых лица с ограниченной подвижностью, как правило, не видны членам экипажа, судовому персоналу или другим пассажирам, должна быть предусмотрена возможность подачи тревожного сигнала.
In rooms in which, as a general rule, persons with reduced mobility cannot be seen by crew members, on-board personnel or passengers, the possibility of triggering an alarm should be provided for.

Новый подход предусматривает дифференциацию по четырем классам( от класса 2 до класса 5) на основании приложения 2 к Техническому регламенту« О требованиях к автомобильному и авиационному бензину, дизельному и судовому топливу, топливу для реактивных двигателей и мазуту».
The new approach distinguishes four fuel quality classes(K2 to K5), which are based on annex 2 to the Technical Regulations“On the requirements for automobile and aviation gasoline, diesel and marine fuels, fuel for jet engines and oil”.

Класс моторных топлив Экологический стандарт, установленный Техническим регламентом РФ« О требованиях к автомобильному и авиационному бензину, дизельному и судовому топливу, топливу для реактивных двигателей и топочному мазуту» и аналогичный европейским стандартам.
An environmental standard established by the Russian technical regulation‘On the Requirements to Motor and Aviation Gasoline, Diesel and Marine Fuel, Jet Fuel and Heating Oil' and similar to the European standards.

Рекультивировано 10 35 программа, разработанная на омском нпз, ставит целью полный переход на выпуск экологически безопасных видов топлива в соответствии с требованиями технического регламента« о требованиях к автомобильному и авиационному бензину, дизельному и судовому топливу, топливу для реактивных двигателей и топочному мазуту».
The target of the program developed at the omsk refinery is to change over to the production of environmentally friendly fuels in accordance with the requirements of the technical regulations on requirements to car and aviation petrol, diesel and marine fuel, jet engine fuel and residual fuel oil.

Маркировка продукции и услуг Качество выпускаемого топлива соответствует требованиям технического регламента Таможенного союза« О требованиях к автомобильному и авиационному бензину, дизельному и судовому топливу, топливу для реактивных двигателей и мазуту» и требованиям ГОСТ, национальных стандартов и техническим условиям.
Product marketing and labeling The fuel we produced meets the requirements of technical regulations of the Customs Union 013/2011“About requirements to automobile and aviation gasoline, diesel and marine fuel, jet fuel and heating oil”; and the requirements of GOST, national standards and technical specifications.

WP. 29 с интересом заслушал сообщение( WP. 2914818) директора Департамента автомобильной промышленности и сельскохозяйственного машиностроения Министерства промышленности и торговли Российской Федерации о новом техническом регламенте" О требованиях к автомобильному и авиационному бензину, дизельному и судовому топливу, топливу для реактивных двигателей и топочному мазуту.
The WP.29 followed with interest a presentation(WP.2914818) by the Director of the Automotive Industry and Agricultural Machinery Department of the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation on the new technical regulation concerning requirements for automobile and aviation gasoline, diesel and ship fuel, jet engine fuel and furnace boiler oil.

Согласно Российскому техническому регламенту« О требованиях к автомобильному и авиационному бензину, дизельному и судовому топливу, топливу для реактивных двигателей и топочному мазуту» разрешается выпуск в оборот автомобильного бензина и дизельного топлива не ниже уровня Евро- 3- до 31 декабря 2011 года, Евро- 4- до конца 2014 года, срок выпуска бензина и дизельного топлива Евро- 5 не ограничен.
In accordance with RF Technical Regulations"On requirements to motor and aviation gasoline, diesel and marine fuel, jet fuel and fuel oil" it is allowed to produce motor gasoline and diesel fuel not lower than Euro-3 level- before December 31, 2011, Euro-4- till the end of 2014, production date of gasoline and diesel fuel Euro-5 is not limited.

Крайтен или« Kryten 2X4B- 523P»( Роберт Ллевелин, а также Дэвид Росс( при первом появлении)), был спасен с разбившегося корабля« Нова 5», где он продолжал служить судовому экипажу, несмотря на то, что они были давно мертвы.
Kryten, full name Kryten 2X4B-523P(played by Robert Llewellyn from series III onwards, and as a one-off appearance in series II by David Ross), was rescued by the crew from the crashed spaceship Nova 5 in series II, upon which he had continued to serve the ship's crew despite their having been dead for thousands or even millions of years.

На своей девяносто второй сессии Совет принял к сведению доклады о а возможном четвертом протоколе к Кейптаунской конвенции по сельскохозяйственному, горнодобывающему и строительному оборудованию, а также заявления о поддержке ряда промышленных ассоциаций относительно его потенциальной экономической пользы; b возможном будущем протоколе по судовому и морскому транспортному оборудованию; и с возможном будущем протоколе по морскому ветроэнергетическому оборудованию.
At its ninety-second session, the Council had taken note of reports on:(a) a possible fourth protocol to the Cape Town Convention on agricultural, mining and construction equipment, as well as the expressions of support from several industry associations on its potential economic impact;(b) a possible future protocol on ships and maritime transport equipment; and(c) a possible future protocol on off-shore wind power generation equipment.

Кроме того, ОММ было известно о том, что судно погрузило на борт и перевозит 25 морских контейнеров и 6 прицепов, скрытых под 10 000 тоннами сахара, однако она неоднократно представляла панамским властям и местному судовому агенту ложную информацию о том, что судно перевозит лишь сахар см. приложения XIV- XVIII.
Further, OMM knew that the vessel had loaded and was carrying 25 shipping containers and 6 trailers hidden below 10,000 tons of sugar, but repeatedly and falsely stated to Panamanian authorities and the ship's local agent that the vessel was carrying only sugar see annexes XIV to XVIII.

Судовой регистр.
Shipping registry.

Более 70 больших судовых контейнеров с материалами.
More than 70 large shipping containers of material.

Номер судового свидетельства.
Number of vessel certificate.

Судовой персонал>>- все работники на пассажирском судне, не являющиеся членами экипажа.
Shipboard personnel": all employees on board a passenger vessel who are not members of the crew;

Судовые сплит и мульти- сплит системы.
Ship Split and Multi- Split systems.

Не думай, что судовой казначей зарабатывает больше чем кассир в банке.
Don't think a ship's bursar earns much more than a bank clerk.

Судовое машиностроение и навигация.
Marine engineering and navigation.

Судовые двигатели с воспламенением от сжатия- С. Ф. Н. 40, раздел 94 и раздел 1042;
Marine compression-ignition engines-- 40 C.F.R Part 94 and Part 1042;

Помимо экспедиторов и судовых брокеров к ним относятся в т.
In addition to forwarders and ship brokers, they include e.g.

Требования в отношении настройки судовых инструментов и метаданных для оценки биомассы- см. табл. 3.
Vessel instrument settings and metadata requirements for biomass estimation- see Table 3.

II. Судовой и корпоративный регистр.
II. Maritime and corporate registry.

Либерийский международный судовой и корпоративный регистр.
LISCR Liberian International Shipping and Corporate Registry.

Судовая шлюпка должна быть оборудована двигателем и прожектором.
The ship's boat shall be equipped with an engine and a searchlight.