Sta znaci na Engleskom СУДОВЫМ - prevod na Енглеском

• ship
• marine
• shipping
• ships

Примери коришћења Судовым на Руском и њихови преводи на Енглески

Оговорка" под судовым такелажем.
Under ship's tackle" clause.

Нет- нет, судовым врачом был Берни Коппелл.
No, no, no, the ship's doctor was Bernie Koppell.

А ты Саулюс, будешь судовым поваром.
And you, Saulius, will be the ship's cook.

Судовым хронометром на посту управления;
A ship's chronometer at the steersman's helmsman's station;

Это предписание не применяется к судовым шлюпкам.
This provision shall not apply to ships' boats.

Конвенция 1946 года о выдаче судовым поварам свидетельств о квалификации№ 69.
Certification of Ships' Cooks Convention, 1946 No. 69.

Сертификат выдан« Российским Судовым Регистром».
Certificate is issued by the Russian Maritime Register.

Конвенция о выдаче судовым поварам свидетельств о квалификации 1946 года№ 69.
Certification of Ship's Cooks Convention, 1946 No. 69.

Подозрительные действия с грузом, важным судовым оборудованием, системами или судовыми запасами;
Tampering with cargo, essential ship equipment or systems or ship‘s stores;

Вид судна в соответствии с Техническими требованиями к электронным судовым сообщениям во внутреннем судоходстве.
Type of craft in accordance with the standard for Electronic Ship Reporting in inland navigation.

В 1988- 1991 годах работал судовым электромехаником на судах дальнего плавания ПО« Дальморепродукт».
In 1988-1991 he worked as a ship electromechanician at oversees ships Joint-stock company«Dalmoreproduct».

Разработка и внедрение малозольных присадок к судовым топливам экономия топлива- до 3.
Development and introduction of low-ash additives for marine fuels fuel savings of up to 3 per cent.

Опыт работы как с Государственным судовым реестром, так и Российским Международным Реестром Судов.
Experience in interaction with the State Register of Ships and the Russian International Register of Ships;.

Viii В пункте 2. 7 а текста на русском языке в конце фразы следует читать:"… по судовым двигателям и механизмам.
Viii In paragraph 2.7(a) in Russian the end of the phrase should read:"… po sudovym dvigateliam i mekhanizmam";

Так что чисто в юридическом отношении каждое прибрежное государство располагает собственными техническими правилами и судовым свидетельством.
So, strictly legally, each riparian State has its own technical rules and ship's certificate.

Раздел 18- 7 целесообразно увязать с требованиями к судовым инсинераторам, указанными в Приложении VI к МАРПОЛ 73/ 78.
Section 18-7 should be harmonized with the requirements for on-board incinerators as specified in Annex VI to MARPOL 73/78.

Судя по судовым документам и показаниям экипажа, изначальным пунктом отправления<< Виктории>> был сирийский порт Латакия.
Based on the ship's documents and the account provided by the crew, the Victoria initially departed from the Latakia port in Syria.

Но существует ряд моментов, когда он обязан предоставить конфиденциальную информацию судовым органам, бенефициарам или учредителю.
But there are a number of situations when he/she is obliged to provide confidential information to the court authorities, beneficial owners or the founder.

В докладе 2 представлены целевые исследования по судовым регистрам Дании, Индии, острова Мэн, Панамы и Филиппин применительно к вопросам труда.
Report 2 provides case studies on the shipping registers of Denmark, India, the Isle of Man, Panama and the Philippines with regard to labour issues.

В течение рассматриваемого периода общий объем- нетто отгруженной нефти согласно судовым замерным таблицам составил 36 363 137 баррелей.
During the period under review, a total net volume of 36,363,137 barrels has been loaded, as ascertained by reference to the vessel's calibration charts.

С января 2016 года мы начали помогать нашим клиентам в Днепре и Запорожье выполнять переводы и заверение Чешским присяжным( судовым) переводчиком.
From January 2016 we started to help our clients in Dnipro and Zaporizhia to make translations and certification by Czech sworn(court) translator.

Либерийский Реестр управляется ЛМСКР- Либерийским Международным Судовым и Корпоративным Регистром, агент Министра Иностранных Дел Республики Либерии.
The Liberian Registry is operated by LISCR- Liberian International Ship and Corporate Registry, agent of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Liberia.

ИМПС присваивается в соответствии с Регламентом радиосвязи, раздел VI, статья19( том 1, издание 2008 года) судовым станциям морских судов при постройке судна.
In accordance with Section VI, Article 19 of the Radio Regulations(Volume 1, 2008), the ship stations of maritime vessels are assigned MMSI on construction.

Департамент управления судовым трафиком- технические морские услуги- управление движением судов и планирование- главные диспетчеры и докмейстеры- вся операционная деятельность, относящаяся к движению судов.
Shipping traffic management department- technical-nautical services- vessel traffic management and planning- chief traffic controllers and dockmasters.

Общий объем- нетто сырой нефти, загруженной в танкеры на терминале Ботас, согласно судовым замерным таблицам составил 6 221 995 баррелей.
The total net volume of crude oil delivered to vessels at the Botas terminal was 6,221,995 barrels, as ascertained by reference to the vessels' calibration charts.

Судовым агентом является лицо или организация, уполномоченные действовать за другое лицо или организацию, например за экспедитора, таможенного агента и агента по перевозкам, либо от их имени.
The shipping agent is a person or organization authorised to act for or on behalf of another person or organization, such as the forwarding agent, the custom agent and the carrier agent.

Если это невозможно, необходимо отслеживать аккумуляцию осадка в балластных танках и удалять осадок в соответствии с судовым Планом управления водяным балластом.
If this cannot be done then sediment accumulation in ballast tanks should be monitored and sediment should be disposed of in accordance with the ship's Ballast Water Management Plan.

Рабочая группа Международного совета по исследованию моря, МОК и ИМО по балластной воде и другим судовым переносчикам занимается совершенствованием базы знаний о путях борьбы с вредоносными организмами и патогенами в балластной воде.
The International Council for the Exploration of the Sea-IOC-IMO Working Group on Ballast and other Ship Vectors works to improve the knowledge base for control of harmful organisms and pathogens in ballast water.

С 1939 года Муссолини часто высказывал свое убеждение, что Италия требует неоспоримого доступа к мировым океанам и судовым линиям, для обеспечения национального суверенитета.
Beginning in 1939 Mussolini often voiced his contention that Italy required uncontested access to the world's oceans and shipping lanes to ensure its national sovereignty.

Решение для разработки и производства композитных материалов позволяет судовым инженерам разрабатывать конструкции, предназначенные для эксплуатации в самых сложных условиях, и обеспечивает эффективность производства.
Composite Engineering and Manufacturing enables marine engineers to develop the most complex marine structures for the most challenging applications and ensures reasonable manufacturing efficiency and production yields.