Sta znaci na Engleskom СУДЬЯ НА ВЫШКЕ - prevod na Енглеском

• chair umpire

Примери коришћења Судья на вышке на Руском и њихови преводи на Енглески

Национальный курс результат 70% 2 Судья на вышке.
National course result 70% 3 Chair Umpire.

Может ли судья на вышке отменить решение судьи на линии?
May the chair umpire overrule the line umpire?.

Может ли судья на линии изменить свое решение после того, как судья на вышке объявил счет?
Is a line umpire allowed to change the call after the chair umpire has announced the score?

Судья на вышке должен решить, помешал ли кому-то из игроков возглас« аут».
The chair umpire must decide if the original“Out” call was a hindrance to either player.

Игроки имеют право вызвать на корт главного судью, если они не согласны с тем, как судья на вышке применяет или трактует правила.
The players have the right to call the referee to court if they disagree with a chair umpire's interpretation of tennis law.

Судья на вышке ни в коем случае не может отменять решение в результате протеста или апелляции игрока.
A chair umpire must never overrule as the result of the protest or appeal by a player.

Если игрок сотрет след от мяча до того, как судья на вышке примет окончательное решение, то считается, что игрок отказывается от решения в свою пользу.
If a player erases the ball mark before the chair umpire has made a final decision, he/she concedes the call.

Судья на вышке был не в состоянии увидеть точное место приземления этого мяча, но ему показалось, что мяч был верный.
The chair umpire was unable to see clearly, but thought the ball was in.

В парной игре игрок должен попросить проверить след от мяча таким образом, чтобы игра остановилась, либо так, чтобы судья на вышке остановил игру.
In doubles the appealing player must make his/her appeal in such a way that either play stops or the chair umpire stops play.

Судья на вышке может остановить или прервать игру в любой момент, когда сочтет это необходимым или уместным.
Play may be stopped or suspended at any time the chair umpire decides it is necessary or appropriate.

При объявлении игроку предупреждения судья на вышке называет фамилию игрока, совершенное им нарушение и соответствующую этому нарушению меру взыскания.
When announcing to the player the warning the chair umpire calls the player's surname, the violation made by him/her and the disciplinary measure corresponding to this violation.

Как только судья на вышке определит след от мяча и примет по нему решение, это решениестановится окончательным и обжалованию не подлежит.
Once the chair umpire has identified and ruled on a ball mark, this decision is final and not appealable.

В случае особо возмутительного поведения игрока( нецензурная брань,. грубое физическое оскорбление соперника, зрителей, официальных лиц и т. п.) судья на вышке обязан немедленно зафиксировать это нарушение и объявить игроку поражение независимо от того, каким оно было по счету.
In the event of especially scandalous behavior of the player(obscene language, rough physical insulting of the opponent, audience, official persons etc.) the chair umpire shall be obliged immediately to register this violation and regardless of its number announce to the player the defeat.

Судья на вышке может отменить решение судьи на линии только тогда, когда он уверен, что судья на линии сделал явную ошибку.
The chair umpire may only overrule when sure that the line umpire made a clear mistake.

Проверка следа от мяча по просьбе игрока( пары) разрешается, только если судья на вышке не в состоянии со своего места с уверенностью принять решение, либо после удара, завершившего розыгрыш очка, либо в случае, когда( пара) прекращает розыгрыш очка ответный удар допускается, но после него игрок должен немедленно остановиться.
A ball mark inspection requested by a player(team) shall be allowed only if the chair umpire cannot determine the call with certainty from his/her chair on either a point-ending shot or when a player(team) stops playing the point during a rally returns are permitted but then the player must immediately stop.

Судья на вышке может отменить решение судьи на линии, только если он сделает это сразу же после того, как была допущена явная ошибка.
A chair umpire may only overrule a line umpire immediately after the clear mistake has been made.

Тем не менее, судья на вышке может отказаться использовать электронный просмотр, если онпосчитает, что просьба игрока необоснованна или несвоевременна.
However, the chair umpire may refuse the Electronic Review if he/she believes that the player is making an unreasonable request or that it was not made in a timely manner.

Судья на вышке принимает первоначальное решение по вопросам применения правил по вопросам, касающимся трактовки конкретных фактов.
The chair umpire makes the first decision about questions of tennis law issues relating to the application of specific facts.

Может ли судья на вышке отменить решение судьи на линии по окончании розыгрыша очка, если, по его мнению, ранее во время розыгрыша очка была допущена явная ошибка?
Is a chair umpire allowed to overrule a line umpire at the end of a point if, in the chair umpire's opinion, a clear mistake was made earlier in the point?

Судья на вышке принимает окончательное решение по вопросам фактически случившегося на корте относительно того, что именно произошло в данном конкретном случае.
The chair umpire makes the final decision on questions of fact issues relating to what actually happened during a specific incident.

Если судья на вышке или судья на линии объявит« аут», а затем изменит свое решение на« верный», какое решение будет правильным?
If a chair umpire or line umpire calls“Out” and then corrects the call to good, what is the correct decision?

Если судья на вышке решает проверить след от мяча, ему следует спуститься с вышки и самому произвести проверку.
When the chair umpire has decided to make a ball mark inspection, he/she should go down from the chair and make the inspection himself.

Если судья на вышке не среагировал на это нарушение, то это должен сделать главный судья, явившийся свидетелем проступка игрока.
If the chair umpire has not reacted to this break, than it may be done by the chief referee who was the witness of the player's offense.

Судья на вышке имеет право отменить решение судьи на линии или на сетке, если он уверен, что была допущена явная ошибка.
The chair umpire has the right to overrule a line umpire or a net umpire if the chair umpire is sure that a clear mistake has been made.

Судья на вышке или главный судья должны принимать решения относительно непрерывности игры и подсказок в соответствии с утвержденным и действующим Кодексом поведения игрока.
The chair umpire or referee shall make decisions regarding continuous play and coaching in respect of any Code of Conduct that is approved and in operation.

Судья на вышке должен решить, была ли помеха умышленной или неумышленной, и тогда соответственно либо присудить очко игроку, которому помешали, либо объявить переигрывание очка.
The chair umpire must decide if the hindrance was deliberate or unintentional and either awards the point to the hindered player or order the point to be replayed.

На соревнованиях будут присутствовать 24 судьи на вышке и 120 линейных судьей..
During the competition there will be 24 Chair Umpires and 120 Line Umpires..

Судье на вышке следует принять решение об использовании электронного просмотра, если существуют сомнения в правильности решения по попаданию мяча или отмене такого решения.
The chair umpire should decide to use the Electronic Review when there is doubt about the accuracy of the line call or overrule.

Судьям не следует общаться со зрителями во время матча, кроме случаев обращения кзрителям( в качестве судьи на вышке или инспектора встречи) во время проведения матча.
The officials should not communicate with audience during the match, except for the cases ofaddress to audience(as a chair umpire or inspector of the match) during match holding.

Результат электронного просмотра будет являться окончательным решением судьи на вышке и обжалованию не подлежит.
The chair umpire's final decision will be the outcome of the Electronic Review and is not appealable.