Примери коришћења Сукна на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кафтан женский из черного сукна.
Female Kaftan of black woollen cloth.Шили ее из сукна, тирьмы и домотканой ткани.
It was sewed of cloth, tirme and homespun textile.Кто-нибудь принесите мне кипяченой воды и чистого сукна.
Someone get me some boiling water and some clean cloth.Ними громоздились миткали и шифоны и сукна фрачные.
Behind them towered piles of calico, chiffon, and cloth for uniforms.Гвардейская униформа сшита из качественного английского сукна.
The Guards uniforms are made of quality English cloth.Его шили из шелка, кашемира,атласа, сукна, сатина и других тканей.
It was sewed of silk,cashmere, cloth, satin and other textiles.Обязательным условием длительной эксплуатации должна быть чистота сукна и шаров.
The cloth and the balls should be clean.В жизни есть не только рулоны сукна… и старые заплесневелые гроссбухи.
There's more to life than books of cloth and musty old ledgers.Щелкните правой кнопкой мыши по столу, чтобы изменить цвет сукна.
Right-click on the table itself to change the felt color.Затем листы бумаги отделяют от сукна, складывают в пачку и прессуют.
Then the sheets are separated from the cloth, put in a pack and pressed.В Викисловаре есть статья« шинель» Шине́ль: Шинель- форменное пальто из толстого сукна.
A netela(ነጠላ) is a handmade scarf-like cloth made of cotton.Его последняя конструкция и тонкого сукна принесет вам красоту и комфорт.
Its latest design and fine cloth will bring you beauty and comfort.Они вышиты мехом и золотыми нитями на коже, на войлоке,из серны и сукна.
They embroidered by fur and gold thread on leather, felt,chamois and broadcloth.Темы: Вы можете выбрать тему стола, цвет сукна, фон и стиль колоды.
Themes: Select table themes, felt color, table background, and deck style.Одними из лучших марок сукна для бильярда являются Iwan Simonis( Бельгия) и Milliken.
The best hallmarks of the billiard cloth are Iwan Simonis(Belgium) and Milliken.Знали ли вы, что только правильная перетяжка ваше го сукна может предотвратить его преждевременный износ?
Did you know that proper installation of your cloth can prevent premature wear?Его последняя конструкция и тонкого сукна принесет вам красоту и комфорт. ВыберитеBarbourВыберите красоту и комфорт!
Its latest design and fine cloth will bring you beauty and comfort!В Средние века основными отраслями экономики Амерсфорта были пивоварение и изготовление сукна.
Since the Middle Ages the most important industries had been cloth manufacturing and linen weaving.Натяжение рулонного полотна, сукна и проволоки является основным фактором в производстве бумаги и картона.
Web, felt and wire tension is a major factor in the production of paper and cardboard.Например, Уолтер Рейли получил от Елизаветы I торговую монополию на экспорт сукна и вина.
For example, Walter Raleigh had been granted a trade monopoly by Queen Elizabeth, for the export of broadcloth and wine.Отпечатки, которые остаются на поверхности сукна, обычно белого цвета, и относятся к ожоговым следам от шаров.
Marks left on the surface of the cloth that are usually white in color are referred to as ball burns.В 1716 семейство Квакеров основало в городе успешное, на тысячу работников, производство сукна.
By 1716 there was thriving woollen cloth manufacturing, established by Quakers, which employed around 1,000 people.Эта марка сукна официально утверждена Международным и Европейским комитетами по пирамиде.
This hallmark of the cloth has been approved by Сейчас ханты шьют летнюю одежду из сукна, сатана, ситца, а из рыбьих кож- мешки для продуктов.
Nowadays the Khanty people make summer clothes of cloth, sateen, printed cotton, and of fish skin they make sacks for foodstuffs.Наша компания является единственной компанией в мире, которая специализируется исключительно на производстве сукна для бильярдных столов.
Ours is the only company in the world exclusively dedicated to manufacturing billiard cloths.МАЙДАН- перрон; вокзал; базарная площадь; притон воров;кусок сукна, расстилаемый на на рах для игры в карты.
MAIDÁN- platform; railway station; marketplace; den of thieves;a piece of cloth spread out on plank-bed for playing cards in prison.Во времена Киевской Руси сорочка служила как нательной, так и верхней одеждой ишилась из холста или сукна.
In the days of the Kievan Russia the shirt served as under, and so the outer clothing and,which sewed from a canvas or woolens.К сожалению, химические обработки снижают прочность и качество сукна для бильярдных столов, таким образом, негативно влияя на вашу игру.
Unfortunately, chemical treatments reduce the accuracy and predictability of billiard cloth, thus negatively impacting your game.К традиционным занятиям населения относится изготовление изделий из пробкового дерева и традиционного сукна« орбаче».
The village's traditional activities are cork harvesting and processing and the production of orbace, a traditional coarse woollen fabric.По улицам Оротелли шествуют Сос- турпос( Sos thurpos)- слепые в пальто из темного сукна с заостренным капюшоном и полностью раскрашенными сажей лицами.
At Orotelli you will find Sos thurpos, wearing coats of thick black cloth with pointed hoods and with their faces covered in soot.
