Sta znaci na Engleskom СУЛТАНЫ - prevod na Енглеском

• sultans

Примери коришћења Султаны на Руском и њихови преводи на Енглески

Семь из них- возглавляют султаны.
Seven of them- are headed by sultans.

Затем Раджи и Султаны выступали с речами со своих мест.
Then Raja and Sultans acted with speeches from the places.

Султаны глаз приносит Вам гораздо больше, чем просто каникулы.
Sultans Eye brings you much more than just a vacation.

Его картины покупает царская семья и султаны Османской империи.
The royal family and sultans of the Ottoman Empire buy his paintings.

Эти султаны самолетных кресел возвели путешествия в ранг науки.
These sultans of airplane seats have developed traveling into high science.

Над пляжем лежит Ок Мейдани, где султаны тренировались в стрельбе из лука.
Above the beach lies Ok Meydanı, where the sultans practiced archery.

Султаны Занзибара были ветвью оманской династии Бу- Саиди Аль- Саид.
The Sultans of Zanzibar were of a cadet branch of the Al Said Dynasty of Oman.

В период Османской империи султаны приезжали в эти деревни на пикники и экскурсии.
In the Ottoman period the sultans came to these villages for picnics and excursions.

В основном, султаны возводили мечети и медресе, украшая Таиз и другие города красивыми зданиями.
Most of the rulers built mosques and madrasas, embellishing Ta'izz and other cities with fine buildings.

В период правления первых Аштарханидов( начало 17 века) в Ташкенте закрепились казахские султаны.
During the rule of the first Ashtarkhanids(early XVII century) Kazakh sultans consolidated their position in Tashkent.

Донорами были калифы, султаны, высшие полководцы, ученые, торговцы и особо достойные дамы.
The donors were caliphs, sultans, military commanders, scholars, merchants and ladies of rank.

Султаны также отвергли обвинение президента в том, что данный инцидент был в целом спровоцирован внешними силами.
The sultans further refuted the"President's" accusation that the entire incident was fabricated by external actors.

В обмен на итальянское оружие и ежегодные субсидии султаны предоставили итальянцам ряд экономических выгод.
In return for Italian arms and an annual subsidy, the Sultans conceded to a minimum of oversight and economic concessions.

Тем не менее, султаны Тернате и его народ никогда полностью Голландией не контролировались.
However, the Sultans of Ternate and its people were never fully under Dutch control until its annexation in 1914.

Фасиледэс был сыном негуса Сусныйоса и императрицы Султаны Могасса и родился в Магазазе в Шоа до 10 ноября 1603 года.
He was the son of Emperor Susenyos I and Empress Sultana Mogassa, born at Magazaz in Shewa before 10 November 1603.

Мамлюкские султаны уделяли особое внимание визитам в город, финансированию новых построек, стимулированию мусульманских поселений и расширению мечетей.
Mamluk sultans made a point of visiting the city, endowing new buildings, encouraging Muslim settlement, and expanding mosques.

Главы эти штатов и территорий( султаны и раджы) раз в 5 лет выбирают верховного правителя страны короля.
The Heads of these States and Territories(the sultans and rajahs) elect the supreme ruler of the country(the king) every 5 years.

Султаны располагали широкими полномочиями в плане выделения и предоставления земли племенам, и они осуществляли эти полномочия в течение более трех столетий.
The sultan had wide powers to grant and allocate land to the tribes, an authority that they exercised for over three centuries.

В классическом рецепте обрабатываются султаны, апельсиновая корка и лимон, и тесто перед выпечкой образуется в овале.
In a classic recipe, sultanas, orange peel and lemon are processed and the dough is formed into an oval before baking.

Делийские султаны поддерживали дружественные, но поверхностные отношения с ближневосточными мусульманскими государствами, пока не было споров из-за власти.
The Sultans of Delhi enjoyed cordial, if superficial, relations with Muslim rulers in the Near East but owed them no allegiance.

Баклажаны Involtini с козьим сливочным сыром Султаны, чеснок, тимьян и козий сливочный сыр объединяются, чтобы сделать вкусную начинку.
Eggplant Involtini with goat cream cheese Sultanas, garlic, thyme and goat's cream cheese combine to make a tasty filling.

Летописи указывают на зарождение казахской государственности уже в конце XV века, когда султаны Керею и Жанибеку смогли объединить отдельные племена, кочева.
The chronicles point on the origin of the Kazakh statehood by the end of the XV century, when the sultans Kereyu and Janibek could join the sep.

Коренные мусульманские эфиопские султаны( правители) также экспортировали рабов, как, например, независимый султан Адал.
Native Muslim Ethiopian sultanates(rulership) exported slaves as well, such as the sometimes independent sultanate(rulership) of Adal.

Примерно в это же время, Кара Муса- паша был казнен по приказу королевы- регента Кесем- султаны, которую убедили в это шаге ее советники и великий визирь Софу Мехмед- паша.
He was executed sometime that year on the orders of queen regent Kösem Sultan, in turn upon the advice of her advisers and grand vizier.

Имеются свидетельства того, что султаны низлагались за отклонение в своих действиях от обычных процедур и прецедентов вопреки рекомендациям своих советников.
There is evidence of Sultans being deposed for deviating from normal procedures and precedents, against the advice of their counsellors.

Летописи указывают на зарождение казахской государственности уже в конце XV века, когда султаны Керею и Жанибеку смогли объединить отдельные племена, кочевавшие по Семиречью и долине реки Чу.
The chronicles point on the origin of the Kazakh statehood by the end of the XV century, when the sultans Kereyu and Janibek could join the separate tribes, which wandered around the Semirechie and the valley Chu.

Давая подробные инструкции или советы, султаны снизили роль великих визирей, сделав их просто руководителями процесса исполнения их приказов.
By giving detailed instructions or advice, the Sultans reduced the role of the grand viziers to be just a supervisor to the execution of his commands.

Поскольку султаны в 1930- х годах воспользовались ростом нефтяных доходов, чтобы обеспечить обширную систему социального обеспечения и поощрения ислама, в том числе субсидирование хаджи, строительство мечетей, и расширение отдела по делам религий.
Since the 1930s sultans have used rising oil revenues to provide an extensive social welfare system and promote Islam, including subsidizing the Hajj, building mosques, and expanding the Department of Religious Affairs.

Множество ученых умов имели личные библиотеки, а султаны и шахи считали своим долгом поощрять образованных людей, создавая для них целые библиотеки.
Numerous scholars had their own libraries, and the sultans and shahs considered it their duty to encourage people to become educated, creating whole libraries for them.

Султаны заявили о том, что они отвергают предлагаемые процедуры выборов, которые, по их мнению, недемократичны вследствие решающей роли президента в отборе кандидатов, определении критериев и руководстве различными комитетами.
The sultans stated that they had been dissatisfied with the proposed election procedures, which they deemed undemocratic owing to the central part played by the"President" in selecting candidates, applying criteria and chairing various committees.