Sta znaci na Engleskom СУМИ - prevod na Енглеском

• sumi
• soumi

Примери коришћења Суми на Руском и њихови преводи на Енглески

Гн Сигеки Суми Япония.
Mr. Shigeki Sumi Japan.

Суми- Все объявления» PUH.
CyMи- All ads» PUH.

Г-н Сигэки Суми, Посол, Постоянное представительство, Нью-Йорк.
Mr. Shigeki Sumi, Ambassador, Permanent Mission, New York.

СУМИ, равно как и реформа здравоохранения, сыграли важную роль в улучшении ситуации.
The SUMI and the health reform have jointly played an important role in improving the conditions of life in the country.

Его Превосходительства г-на Сигэки Суми, заместителя Постоянного представителя Японии при Отделении Организации Объединенных Наций в Вене 118.
Mr. Shigeki Sumi, Deputy Permanent Representative of Japan to the United Nations, Vienna 118 By H.E.

Г-н Суми( Япония) благодарит государства- члены за проявленную гибкость при обсуждении бюджета.
Mr. Sumi(Japan) thanked Member States for their flexibility during the discussions on the budget.

Правительство Японии представило кандидатуру Сигеки Суми для заполнения вакансии, возникшей в связи с выходом в отставку г-на Ватанабэ.
The Government of Japan has nominated Shigeki Sumi to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Watanabe.

Г-жа Еситака Суми, заместитель генерального директора Японского агентства международного сотрудничества.
Mr. Yoshitaka Sumi, Deputy Director-General, Japan International Cooperation Agency.

Благодаря Базовому медицинскому страхованию и СУМИ удалось улучшить условия доступа населения к услугам в области страхования.
The insurance schemes(Basic Health Insurance and SUMI) have improved the conditions of access of the population to these services.

Г-н Суми( Япония) говорит, что УОКР может улучшить взаимосвязь между стратегическими пла- нами и конкретными мерами.
Mr. Sumi(Japan) said that RBM could lead to synergy between strategies and actions.

УВКБ приступило к осуществлению проекта создания системы управления информацией о материально-техническом снабжении( СУМИ) для улучшения работы всей снабженческой цепочки.
UNHCR has started a Supply Information Management System project(SIMS) to improve the supply chain.

Гжа Суми( Япония) приветствует принятие дополнительных планов действий по прекращению использования детей в качестве солдат.
Ms. Sumi(Japan) welcomed the adoption of additional action plans to end child soldiering.

Одним из основных направлений государственной политики сокращения материнской и детской смертности после избрания Эво Моралеса Аймы на пост президента Многонационального Государства Боливия стала Система всеобщего медицинского страхования матери и ребенка СУМИ.
One of the most important public policies being pursued by the Plurinational State of Bolivia during President Evo Morales Ayma's administration to reduce maternal-child mortality is the Universal Maternal-Child Insurance programme SUMI.

Г-н Шигеки Суми, советник Постоянного представительства Японии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Mr. Shigeki Sumi, Counsellor, Permanent Mission of Japan to the United Nations Office at Geneva.

Эти процедуры оцениваются в рамках проекта внедрения системы управления информацией о материально-техническом снабжении( СУМИ); вместе с тем УВКБ считает, что события, связанные с данной конкретной массовой закупкой, в основном от него не зависели в силу условий, существовавших в то время в бывшей Югославии.
While these procedures are being reviewed within the framework of the Supply Information Management System project(SIMS), UNHCR maintains that the events related to this particular bulk procurement were largely beyond its control, given the circumstances prevailing in the former Yugoslavia at that time.

Г-н Суми( Япония) выражает свою искреннюю признательность г-ну Майору за его прекрасную работу на посту Председателя.
Mr. Sumi(Japan) expressed his sincere gratitude to Mr. Majoor for his excellent work as Chairperson.

Еще одной проблемой, требующей срочного решения, является то, что СУМИ касается лишь репродуктивного периода жизни женщины, поэтому необходимо проводить политику и изыскивать экономические ресурсы, которые позволили бы следить за здоровьем женщин на протяжении всей их жизни.
Another aspect that requires urgent attention is the fact that the SUMI scheme covers women only during their child-bearing years. Consequently, a policy has to be developed and economic resources applied to permit a lifecourse approach to women's health.

Г-н Суми( Япония) говорит, что в результате глобализации угроза со стороны транснациональной организованной преступности усилилась.
Mr. Sumi(Japan) said that globalization had increased the threat from transnational organized crime.

Хотя Комитет принимает к сведению тот факт, что система всеобщего страхования материнства и детства( СУМИ) предусматривает бесплатное медицинское обслуживание детей в возрасте до пяти лет и их матерей, он озабочен неэффективностью в охвате СУМИ, поскольку не все дети этой возрастной группы и их матери являются бенефициарами этой системы.
The Committee notes that SUMI provides free medical care for children up to the age of 5 and their mothers; the Committee is nonetheless concerned at the lack of effective coverage given that not all children in this age group and their mothers benefit from the scheme.

СУМИ осуществляется силами самой страны и финансируется за счет национальных ресурсов, поступающих из трех источников.
The SUMI is an effort specific to the country that is financed from national resources, coming from three sources.

Местный глава отделения ПРООН Мэтью Кехане подчеркнул важное значение прав человека, а представитель ЮНФПА Васим Заман сосредоточил внимание на связи между основными соглашениями, достигнутыми Организацией Объединенных Наций в Каире, Пекине, и Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДОЖ), а Суми Сакай в своем выступлении коснулся целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия, способствующих ликвидации материнской смертности.
The local head of UNDP, Mathew Kehane, emphasized the importance of human rights and Wasim Zaman from UNFPA focused on the links among the main agreements reached by the UN in Cairo, Beijing and CEDAW, while Soumi Sakai spoke about the Millennium Development Goals helping to end maternal mortality.

Г-н Суми( Япония) говорит, что каждое государство- член несет ответственность за то, чтобы начисленные взносы выплачивались своевременно и в полном объеме.
Mr. Sumi(Japan) said that each Member State was responsible for paying its assessed contributions in full and on time.

Были приняты законодательные положения, такие как Президентский указ№ 5315( Положение о порядке реализации Кодекса законов о социальном обеспечении), Кодекс законов об охране здоровья, Закон№ 1732 о пенсионном обеспечении, Закон№ 996( Кодекс законов о семье) и Президентский указ№ 24303( об охране материнства и детства), Закон№ 2426 о всеобщем страховании материнства и детства СУМИ.
There are now legal frameworks such as Supreme Decree 5315(Regulation of the Social Security Code); the Health Code; the Pensions Act, No. 1732; and the Family Code Act, No. 996; Supreme Decree 24303(Maternity and Childhood Insurance); the Universal Maternal and Infant Insurance(SUMI) Act, No. 2426, that allow a better and wider coverage in care and access to health services for women.

Г-н СУМИ( Япония) просит Специального представителя дать оценку последствий студенческих демонстраций для демократии с учетом последних данных.
Mr. Sumi(Japan) requested the Special Representative to provide an up-to-date assessment of the student demonstrations' impact on democracy.

Гжа Суми( Япония) говорит, что информационные технологии и глобализация привели к тому, что нарушение прав детей стало выходить за рамки государственных границ.
Ms. Sumi(Japan) said that information technology and globalization had led to children's rights violations which crossed national borders.

Г-н Суми( Япония) говорит, что его прави- тельство придает большое значение расширению деятельности Организации на местах на основе дальнейшего укрепления рамок сотрудничества.
Mr. Sumi(Japan) said that his Government attached great importance to the expansion of field activity through strengthened cooperation.

Г-н Суми( Япония) говорит, что в течение срока своего членства в Совете Безопасности его страна старалась интегрировать работу Совета с работой Комиссии.
Mr. Sumi(Japan) said that during its term as a member of the Security Council, his country had worked to integrate the Council's work with that of the Commission.

Г-н Суми( Япония) говорит, что наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы представляют серьезную угрозу жизни людей, жизнеобеспечению и достоинству человека во всем мире.
Mr. Sumi(Japan) said that landmines and unexploded ordnance posed a grave threat to the survival, livelihood and dignity of people around the world.

Г-жа Суми( Япония) говорит, что Япония сняла свою оговорку к подпунктам( b) и( с) пункта 2 статьи 13 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Ms. Sumi(Japan) said that Japan had had withdrawn its reservation to article 13, paragraph 2(b) and(c), of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Г-жа Суми( Япония) говорит, что экономическое и социальное неравенство, неблагоприятные условия для трудоустройства и отсутствие экономических возможностей привели к утрате многими людьми прав и возможностей.
Ms. Sumi(Japan) said that economic and social inequalities, adverse employment conditions and lack of economic opportunities had caused the disempowerment of many people.