Примери коришћења Сундучок на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это фантазии Сундучок с сокровищем.
That is a fancy little treasure chest.Сундучок коробка и ручка коробка В наличии.
Sunglass box& pen box ready stock.Тогда-то я и обнаружил, что сундучок взломан.
And that's when I discovered that the chest had been broken into.Всего за пару шиллингов он смог бы переслать письмо и сундучок.
For a few shillings he could send letter and chest there.Хотя есть еще матросский сундучок и сундук пирата.
Though there is also a seaman's chest and a pirate's Эбеновый матовый лаковый 12 кадров Деревянный сундучок коробка.
Ebony Matte Lacquered 12 Frames Wooden Sunglass Box.Прямоугольный складывающийся сундучок с милой аппликацией в виде гепарда.
Rectangular, folding chest with plush cheetah application.Шкатулка, ручка коробка,ящик для галстука, сундучок, коробка.
Jewelry Твой сундучок ничего не стоит, так что если хочешь сохранить свою жизнь что ты мне можешь дать еще?
Your purse is worthless, so if you want to save your life what else can you give me?Шкатулка для украшений, коробка для ручек,ящик для галстуков, сундучок, коробка с запонками В наличии.
Jewelry box, pen box,tie box, sunglass box, Cufflink box in stock.Взломали сундучок, взяли пистолет Билла… и вернулись обратно к хижине Аннет застрелить ее.
You break the chest to get Bill's gun. and you make your way back to Annette's shack. shoot her.Вы сможете прочитать письмо,- добавилМаккул,- вы уже видели, как другой джентльмен обыскивал мой сундучок.
You can read the letter," added McCool."Yousaw that other gentleman search my chest.Солнышко спрятано в сундучок, который нужно обязательно открыть и выпустить солнышко наружу.
Конечно я не погиб, что было неубедительно, потому чтосвященник уже разгромил мой сундучок.
Course, I didn't die, which was inconvenient,because the chaplain had already trashed my footlocker.Хорнблауэр вновь лихорадочно открыл сундучок, выбросил из него все содержимое и внимательно осмотрел стенки и дно.
Hornblower opened the chest again, flung out the contents and examined sides and bottom.Когда игрок получает награду в виде ресурсов, выдается сундучок, который добавляется в инвентарь героя.
When the reward is resources the player receives a treasure chest, which is added to the player's knight's inventory.Покинув лодку, мы понесли запечатанный сундучок Мерлина вверх по скалистому обрыву, заросшему искореженным бурей боярышником.
We abandoned the boat and carried Merlin's sealed chest up through whin and gale-bent thorn to the headland's high ridge.Шкатулка для украшений, коробка для ручек,ящик для галстуков, сундучок, коробочка с запонками готовый запас.
Jewelry Главный элемент коллекции- это великолепный сундучок Joselito Vintage, выполненный из ценных материалов и имеющий традиционный для Joselito красный цвет.
The principal piece is the amazing Joselito Vintage chest, crafted with fine materials and colored with the typical red Joselito.Климатическая шкатулка» изготовлена по аналогии с ранее апробированными пособиями, такими как« Шкатулка Черного моря»,« Байкальский сундучок».
Climate Box” was developed in the way similar to that of earlier issued and tested teaching materials namely“Black Sea Box” and“Baikal Footlocker”.Он потушил свечу иосторожно убрал ее в сундучок, недописанное письмо сунул под чистую рубашку.
He doused the glim andcarefully placed it in the chest, and laid the unfinished letter under his next clean shirt.Сундучок, с его массивными стенками из красного дерева и резной крышкой был, несомненно, интересным образчиком столярного искусства и при этом- очень и очень загадочным.
The chest with its solid slabs of mahogany and its raised name was a handsome piece of furniture, but it was all very puzzling.Большой запас: часы- коробка, часы winder, cufflink коробка, ящик для галстука,ручка коробка, сундучок, шкатулка, шкатулка, сигарная коробка, пепельница для сигары и др.
Big Stocked: watch box, watch winder, cufflink box, tie box,pen box, sunglass box, jewelry box, cigar box, cigar ashtray, etc.Если в результате хода игрок формирует сундучок( т. е. квадратную клетку 1х1), то этот сундучок помечается символом игрока и игрок делает дополнительный ход.
If by drawing this line the player forms a box(i.e. Этим вечером в Смоллбридже, пока Браун ифорейтор грузили его сундучок в экипаж, он прощался с Ричардом, пожав его руку, как мужчина мужчине.
At Smallbridge this afternoon, while Brown andthe postboy were carrying out his sea-chest to the chaise, he had said goodbye to Richard, taking hold of his hand to shake it as man to man.Сундучок выполнен с использованием тысячелетней техники украшения« уруши», древнего метода нанесения изображения на лакированное дерево, ставшего визитной карточкой Японии.
The chest is made using the centuries-old technique of urushi decoration, an ancient method of artistic engraving on lacquered wood that has become one of Japan's hallmarks.В 2014 году Байкальским информационный центром« Грань» в рамках проекта ПРООН- БонАква" Каждая капля имеет значение" закончена работа над английской версией учебно-методического комплекта« Байкальский сундучок» для учащихся младшего и среднего школьного возраста.
In 2014 Baikal information center"Gran" within the scope of the UNDP-BonAqua Project"Every drop matters" completed work on English version of learning kit"Baikal treasure" for pupils of junior and medium age.Одним из последних изданий является методический комплект« Байкальский сундучок», который утвержден на Коллегии Министерства образования и науки РБ для системы общего и дополнительного образования и предусмотрен как интегративный курс для учащихся младших и средних классов.
One of the last editions is the methodical set«Baikal treasure schest» which was approved by the Board of the Ministry of Education and science of the Republic of Buryatia of general and supplementary education.Одним из последних изданий является методический комплект« Байкальский сундучок», который утвержден на Коллегии Министерства образования и науки РБ для системы общего и дополнительного образования и предусмотрен как интегративный курс для учащихся младших и средних классов.
One of the last editions is the methodical set«Baikal treasure schest» which was approved by the Board of the Ministry of Education and science of the Republic of Buryatia of general and supplementary education. The book is an integrated course for pupils of primary and secondary school.Таким следует держать в своем кулинарном сундучке баночки с фенхелем, корицей, кардамоном, кориандром.
Therefore, you should keep in your culinary chest jars with fennel, cinnamon, cardamom, coriander.
