Sta znaci na Engleskom СУННЫ - prevod na Енглеском

• sunnah

Примери коришћења Сунны на Руском и њихови преводи на Енглески

Знания о нем почерпнуты из Сунны.
Knowledge of it derived from the Sunnah.

Все называют себя последователями сунны, и каждый утверждает, что только он один приверженец истины.
All claim to be followers of the Sunnah and each insists that he alone is the adherent of truth.

Знания о нем почерпнуты из Сунны.
The knowledge about him is taken from Sunnah.

Они начали называть себя последователями сунны и лишили этого названия его истинных обладателей.
They began to call themselves the followers of the Sunnah, and deprived this name of its true owners.

Мы придерживаемся правил Корана и сунны.
Consultation following the guidelines of the Quran and Sunnah.

Он отметил, что имам Абу аль- Хасан аль- Ашари- имам« последователей сунны» родился в Басре в 260 г. х.
He noted that Imam Abu al-Hasan al-Ash'ari- Imam of"followers of the Sunnah" was born in Basra in 260 A.H.

Для получения более подробной информации, пожалуйста контактируйте с Сунны*-*.
For more details, please contact with Sunny*-*.

Желаю всем здоровья для соблюдения всех предписаний Корана и Сунны»,- сказал Кадыров.
I wish you all good health to meet all the requirements of the Quran and Sunnah,"- Kadyrov said.

В том же году он учредил Центр исследований сиры( биография пророка Мухаммада) и сунны.
In the same year he founded the Centre of Seerah and Sunna Research.

Единственно новым в его учении было то, что он соединил контексты Корана и сунны и логику разума».
The only thing new was that in his teaching, he joined the contexts of Quran and Sunnah and logic of the mind.

Джафар ас- Садик выдавал правовые решения на основании ясных смыслов Корана и сунны.
According to the Asharites, reason must be subordinate to the Quran and the Sunna.

Что касается применимого права, то суд утверждал свое толкование корана и сунны в трактовке Шафи.
As for the applicable law, it had enforced its understanding of the Koran and Sunna following the Shafi'i school of thought.

Ислам призывает советоваться в вопросах, относительно которых нет ясных текстов Корана и Сунны.
The principle of consultation is operative in situations where there are no clear scriptures from the Qur'an and Sunnah.

Объединится можно при условии, если мы искренне придерживаемся высоких идеалов Корана и Сунны Посланника мир ему.
Muslims could unite if they truly follow the noble ideals of the Quran and the Sunnah.

Он отметил, что действующие на базе шариата юристы и правоведы давно используют процедуру примирения на основе Корана и Сунны.
It noted that Shariah jurists and legal experts had long deduced conciliation on the basis of the Koran and the Sunnah.

Все принципы в области гражданской ответственности должны выводиться из Корана, сунны и мнений известных юристов.
Any principles of civil liability must be gleaned from the Qu'ran, Sunna and the opinions of learned jurists.

Толкованию Корана и Сунны, запрету музыки, музыкальных инструментов, шахмат, интернета, разрушению доисламских памятников.
The interpretation of the Koran and the Sunnah, the banning of music, musical instruments, chess, the Internet, the destruction of pre-Islamic monuments.

Проведение у мусульман празднества по случаю обрезания является« выполнением сунны ислама».
Organization of celebration on the occasion of circumcision is considered as"fulfillment of Sunnah of Islamic religion.

Также аль- Тайиб отметил, что смута в понимании термина« последователи сунны» активировала тех, кто только этого и ждал.
Also, Al-Tayyeb said that the turmoil within the meaning of the term"followers of the Sunnah" has activated those who only waited for it.

По словам вождя племени Исмаила Сунны, который в настоящее время живет в Диллинге и который сопровождал миссию, первое нападение на этот поселок произошло в 1990 году.
The first attack on this village, according to Ismail Sunna, the Chief who is living now in Dilling and accompanied the mission, took place in 1990.

Дела сторон в судебном процессе рассматриваются в соответствии с этим принципом, вытекающим из Священного Корана, Сунны Пророка и практики ортодоксальных халифов.
Litigants are treated in accordance with this principle, which is derived from the Holy Koran, the Sunna of the Prophet and the practice of the Orthodox Caliphs.

Эти клеветники знают лучше других, что группы такфиристов со своими отвратительными, предосудительными действиями не имеют ничего общего с« последователями сунны».
These detractors know better than others that takfirists groups with their disgusting, reprehensible actions have nothing to do with the"followers of the Sunnah.

Законы Королевства, разработанные на основе Корана и сунны, предусматривают право каждой женщины на восстановление своих прав, если она стала объектом дискриминации или несправедливости.
The laws of the Kingdom, which derive from the Koran and Sunna, require redress for a woman if she is subject to discrimination or injustice.

Хамза, известный под кличкой" Абу Хазим", дал интервью газете" Аль- Хайят" в афганской провинции Конор, находящейся под контролем партии" Гамаат Аль- Дава для корана и сунны.
Hamza, known as"Abu Hazim", was interviewed by Al-Hayat in Afghanistan's Konar province, which is under the control of the"Gama'at Al-Da'wa for Koran and Sunna" party.

Государственная власть в Королевстве Саудовская Аравия проистекает из Книги Всемогущего Аллаха и сунны Его Пророка, которые регулируют этот и все другие государственные законы.
Governmental authority in the Kingdom of Saudi Arabia is derived from the Book of Almighty God and the Sunna of His Prophet, by which this and all other laws of the State are governed.

أهل الأثر‎- ахль аль- асар- исламская суннитская школа вероубеждения( акыды), отличающаяся приверженностью строгому традиционализму и текстуализму в толковании Корана и Сунны.
Traditionalist theology is a movement of Islamic scholars who reject rationalistic Islamic theology(kalam) in favor of strict textualism in interpreting the Quran and sunnah.

На самом деле, скорее всего, эта категория людей за своими атаками на концепцию« последователи сунны» скрывает свои истинные политические, сектантские и экспансионистские амбиции.
In fact, most likely, this category of people behind their attacks on the concept of"followers of the Sunnah" hides its true political, sectarian and expansionist ambitions.

В Королевстве Саудовская Аравия защита прав человека осуществляется через систему обеспечения правопорядка в соответствии с Конституцией, состоящей из Священного Корана и сунны Пророка.
The Kingdom of Saudi Arabia protects human rights through its system of law and order in the light of its Constitution, consisting in the Holy Koran and the Sunna of the Prophet.

В соответствии с нормативными актами Королевства, которые вытекают из Священного Корана и Сунны Пророка, подлежат защите права каждого, кто стал жертвой расовой дискриминации или иных нарушений.
Under the Kingdom's regulations, which are derived from the Holy Koran and the Sunna of the Prophet, the rights of anyone who is a victim of racial discrimination or acts of injustice must be upheld.

По мнению участников, конференция является важным и необходимым поворотным моментом в исправлении актуального и опасного отклонения в понимании термина« последователи сунны».
According to the participants, the conference is an important and necessary turning point in correcting the current and dangerous deviation in the understanding of the term"followers of the Sunnah.