Sta znaci na Engleskom СУПРЕФЕКТОВ - prevod na Енглеском

• sous-préfets
• subprefects

Примери коришћења Супрефектов на Руском и њихови преводи на Енглески

В Томбукту на своих местах работают все 5 префектов и 13 из 27 супрефектов.
In Timbuktu, all five prefects are deployed, as are 13 of 27 subprefects.

Все 17 префектов и 120 супрефектов в северных областях, затронутых конфликтом, возвратились в свои округа и районы.
All 17 préfets and 120 sous-préfets in the conflict-affected northern areas have returned to their respective cercles and arrondissements.

В общей сложности в областях Гао, Мопти и Томбукту свои обязанности исполняют 95 процентов префектов и приблизительно 80 процентов супрефектов.
In total, in the Gao, Mopti and Timbuktu regions, 95 per cent of prefects perform their functions, as do roughly 80 per cent of subprefects.

Правительство в настоящее время сосредоточило свои усилия на назначении префектов и супрефектов, которые, как предполагается, будут направлены в северную и западную части страны.
The Government is currently focusing on appointing préfets and sous-préfets, who are expected to be deployed to the north and west.

Назначение двух женщин в территориальную администрацию Декретом№ 2006/ 231 от 17 июля 2006 года о назначении супрефектов.
Appointment of two women in the Ministry of Territorial Administration and Decentralization by Decree No. 2006/231 of 17 July 2006 concerning the appointment of Sub-Prefects.

Материально-техническим обеспечением этой работы занималась ОООНКИ, отвечавшая, в частности, за доставку префектов и супрефектов в районы, контролируемые<< Новыми силами.
UNOCI provided logistical support for the operation, including transporting préfets and sous-préfets to the areas controlled by the Forces nouvelles.

После майских событий один губернатор( Кидаль), а также 26 префектов и супрефектов из областей Гао, Кидаль и Мопти ушли со своих должностей в органах власти в северной части.
In the aftermath of the May events, 1 governor(Kidal) and 26 prefects and subprefects from the Gao, Kidal and Mopti regions left their posts in the north.

Запрошенная помощь включает в себя проведение информационных кампаний с помощью радио ОООНКИ и финансирование семинаров по подготовке префектов и супрефектов по вопросам управления деятельностью в посткризисный период.
The requested support includes sensitization campaigns through Radio ONUCI-FM and funding workshops to train préfets and sous-préfets in post-crisis management.

В частности, доноры выразили сожаление в связи с тем, что в указе президента о НСИК не учтены некоторые из рекомендаций, согласованных консенсусом всеми политическими группировками в стране, в частности в отношении назначения супрефектов главами местных органов НСИК.
In particular, the donors expressed regret that the presidential decree on CEMI had failed to take into account some of the recommendations reached by consensus by all political groups in the country, particularly with regard to the appointment of the sous-préfets as heads of the local CEMI bodies.

В этом контексте после назначения супрефектов и вступления их в должность АФИСМЦАР приняла необходимые меры, для того чтобы перевезти их в соответствующие места службы и обеспечить там их безопасность, как, например, в случае с префектом Босангоа префектура Уам.
In this context, and following the appointment of the sub-prefects and their assumption of office, MISCA made the necessary arrangements for their transportation to their duty stations and their security once there, as in the case for the prefect of Bossangoa, Ouham.

В моем последнем докладе( пункты 10- 12) я изложил выраженные оппозицией возражения в связи с решением президента Патассе возложить управление Комиссии в провинциях на супрефектов, которые, как считается, проявляют лояльность к нему.
In my last report(paras. 10-12), I described the objections expressed by the opposition arising from President Patassé's decision to entrust the administration of the Commission in the provinces to the sous-préfets, who are considered loyal to him.

В ноябре Национальный комитет по восстановлению системы управления объявил, что начало работы префектов, генеральных секретарей префектур и супрефектов в Феркеседугу ознаменовало собой завершение процесса восстановления системы государственного управления в зоне, контролируемой<< Новыми силами.
The national committee for the redeployment of the administration announced in November that the installation of the préfets, secretaries-general of prefectures and sous-préfets in Ferkessédougou marked the completion of the redeployment of State administrators in the area controlled by the Forces nouvelles.

Восстановление и укрепление государственной власти на всей территории северной части страны продолжалось медленными темпами, несмотря на введенные правительством стратегии содействия возвращению префектов и супрефектов в области Мопти, Гао, Томбукту и Кидаль.
The re-establishment and consolidation of State authority throughout the northern part of the country continued at a slow pace despite the establishment of policies by the Government to promote the return of prefects and subprefects to Mopti, Gao, Timbuktu and Kidal regions.

Xi она призывает его также принять все необходимые меры для направления на места руководителей местных органов власти( префектов и супрефектов) в целях восстановления государственной власти на территории всей страны и продолжать усилия по возобновлению деятельности школ и обеспечению нормального функционирования больниц и других медицинских учреждений;
Xi She calls on it to take all necessary steps for the effective deployment of local administrators(prefects and subprefects), in order to help re-establish the authority of the State over the entire country, and to continue its efforts to reopen schools and restore normal working conditions in hospitals and other health centres;

Организация в координации с Европейским союзом и страновой группой Организации Объединенных Наций 6 практикумов по вопросам укрепления потенциала для 150 префектов, супрефектов, мэров и государственных служащих по вопросам государственного управления/ основных государственных функций и местного управления, планирования и составления бюджетов местных проектов в области стабилизации и реконструкции.
Capacity-building workshops, in coordination with the European Union and the United Nations country team, for 150 préfets, sous-préfets, mayors and civil servants on public administration/core government competencies and local governance, planning and budgeting of local stabilization and reconstruction projects.

Супрефект Бутаре.
Sub-Prefect of Butare.

В результате этой операции 1 июля была также восстановлена власть супрефекта Декоа.
The operation also led to the reinstatement of the sous-préfet of Dekoa on 1 July.

В связи с этим Миссия тесно сотрудничала с префектами и супрефектами, должностными лицами из отраслевых министерств и с Национальным комитетом по управлению административной реформой.
To that end, UNOCI worked closely with the préfets and sous-préfets, with line ministry officials, and with the Government's Comité national de pilotage du redéploiement de l'Administration.

В области Гао префекты и супрефекты были направлены в три из четырех округов области, а именно в Бурем, Гао и Ансонго.
In the Gao region, prefects and subprefects have redeployed to three of the region's four cercles, namely Bourem, Gao and Ansongo.

Кроме того," если какая-либо административная инстанция, в рассматриваемом случае супрефект, не мотивирует свое решение о запрещении, имеет место нарушение Конституции.
Thus,"[w]hen an administrative authority, in the instant case the sub-prefect, has not substantiated his decision to prohibit one of these freedoms, the Constitution has been violated.

Функции мирового судьи может также исполнять супрефект сопредельного округа или любое другое лицо, имеющее соответствующую квалификацию.
A sub-prefect of an adjacent district or any other qualified person may also be appointed to serve as a justice of the peace.

Комиссия информировала супрефекта ГранПопо о действиях вышеупомянутого лица, а также попыталась выяснить вопрос о том, на кого и по чьему поручению оно осуществляло свою деятельность.
The Commission informed the GrandPopo subprefect about the actions of this individual, wondering also for whom and at whose prompting he was acting.

Утром в субботу 23 декабря 1933 года супрефект Антель принял Гюстава Тиссье, директора Байоннского отделения банка Crédit municipal.
On the morning of 23 December 1933, sub-prefect Anthelme received Gustave Tissier, the director of the Crédit Municipal de Bayonne.

Местным сербам гарантируется, что их представитель будет занимать должность супрефекта в каждой из двух жупаний, территорию которых охватывает район;
Local Serbs are guaranteed to hold a post of Sub-Prefect in each of the two counties that cover the region;

Ограниченный доступ к определенным должностям, в частности к руководящим должностям( префект, супрефект, начальник административной службы);
Limited access to certain posts, especially decision-making posts like those of prefect, deputy prefect, or department chief;

В этой связи в настоящее время продолжается восстановление гражданской администрации, хотя этому процессу и мешает отсутствие безопасности: во всех восьми районах Банги назначены супрефекты и муниципальные советники.
In this regard, the redeployment of the civil administration, although hampered by insecurity, is under way, with the appointment of sub-prefects and the municipal councillors of the eight Bangui districts.

Министерство по делам, касающимся прав человека, назначило в каждом регионе уполномоченного, который дает рекомендации губернатору, префекту и супрефекту и является представителем Министерства на местах.
The Ministry for Human Rights had appointed a representative in each region, who advised the governor, prefect and sub-prefect and represented the Ministry at local level.

С 2001 года по 2003 год-- одна женщина на должности второго заместителя мэра коммуны, две женщины-- окружного мэра, одна-- супрефекта, семь-- генерального секретаря округа и совета департамента и/ или района.
From 2001 to 2003, women held the following posts: one second deputy mayor of a commune; two mayors of arrondissements; one sub-prefect; seven secretaries general of arrondissements and of department and/or district councils.

Что же касается Гвинейского залива, и в частности полуострова Бакасси, то новый всплеск морского пиратства в этом регионе был связан с недавним похищением 6 февраля 2011 года супрефекта Аквы и его окружения.
Maritime piracy has recently reappeared in the Gulf of Guinea, and particularly in the Bakassi peninsula, following the abduction of the sub-prefect of Akwa and his entourage on 6 February 2011.

Кроме того, были приняты важные меры с целью создать условия для занятия женщинами ответственных постов, в данном случае недавно были назначены женщины на посты в исполнительной власти: вилайи( префект), глава дайры( супрефект), и в судебной власти: глава судебных органов, председатель Государственного совета.
Furthermore, significant steps recently taken to make senior positions available to female managers have included appointing women to posts in the executive branch, as head of wilaya(prefect) and daïra(sub-prefect), and in the judicial branch, as administrator and as president of the division in the Council of State.