Sta znaci na Engleskom СУРРОГАТНЫХ - prevod na Енглеском

• surrogate

Примери коришћења Суррогатных на Руском и њихови преводи на Енглески

Использующая людей как суррогатных носителей.
Using humans as surrogates.

Продолжилось дальнейшее осуществление второго цикла подготовки суррогатных инспекторов.
The second training cycle for surrogate inspectors was implemented further.

Графф помогает им найти суррогатных матерей своих детей.
Graff assists them in locating the surrogate mothers of their children.

К их числу относится использование суррогатных поверхностей.
These included the use of surrogate surfaces.

Во-вторых, необходимо синхронизировать менструальные циклы генетический и суррогатных матерей.
Secondly, it is required to synchronize menstrual cycles of genetic and surrogate mothers.

Несмотря на это, большинство суррогатных маркеров здоровья, приведенных в исследовании, демонстрируют тенденцию к улучшению 4.
This aside, most of the surrogate markers for health reported in the survey have shown an improvement 4.

В том году я согласилась на это. искали суррогатных матерей.
Last year, I responded to this ad looking for surrogate mothers.

Они также запросили информацию о суррогатных матерях и усыновлении боливийских детей женщинами за пределами Боливии.
They also requested information on surrogate mothers and on adoption of Bolivian children by women outside Bolivia.

Включить эксплуатацию с целью использования несовершеннолетних девочек как суррогатных матерей или для репродуктивных целей в.
Include exploitation for use of under-aged girls as surrogate mothers or for reproductive purposes in par 1; par 98.

Батрок был также членом суррогатных« Защитников», группой злодеев, которые исполняли роль фактических Защитников.
Batroc was also a member of the ersatz"Defenders", a group of villains who were impersonating the actual Defenders.

Например, коды в диапазоне U+ D800- U+ DFFF запрещены, так как они зарезервированы для суррогатных пар в кодировке UTF- 16.
For example, code points on the range U+D800-U+DFFF are forbidden, as they are reserved for surrogate pairs in UTF-16 encodings.

В результате осуществления данного цикла список суррогатных инспекторов должен пополниться еще 50 прошедшими необходимую подготовку экспертами из подписавших Договор государств.
The aim of this cycle is to add another 50 trained experts from States Signatories to the roster of surrogate inspectors.

Могут ли компетентные органы пояснить, каким образом они стремятся обеспечить справедливый подход при расчете суррогатных стоимостных показателей?
Can administering authorities explain how they attempt to ensure fairness in calculating the surrogate values?

Аналогичные проблемы могут возникать и при приеме домашних спиртных напитков или суррогатных источников алкоголя с высокой концентрацией этилового спирта 14.
Similar problems can occur with the consumption of home-produced and surrogate sources of alcohol with high ethanol concentrations 14.

Применение метода ценообра- зования на основе эстетиче- ской ценности в отношении экологических функций тропи- ческих лесов требует, чтобы эти ценности находили свое отражение на" суррогатных" рынках.
Application of hedonic pricing to the environmental functions of tropical forests requires that these values be reflected in surrogate markets.

На ту же дату беременными были семь других суррогатных матерей. 15 пар, чьи соглашения были утверждены, отказались от идеи продолжать этот процесс и решились на усыновление или удочерение.
Seven other surrogate mothers were pregnant at that date. 15 couples whose agreements had been approved decided not to continue the process and turned to adoption.

В Плане действий предлагается, сообразно с обстоятельствами, проводить работу с производителями неучтенных или суррогатных продуктов по снижению риска вреда от технологии подобного производства.
The action plan suggests that, where appropriate, work should be carried out with manufacturers of informal or surrogate products to reduce the risk of harm from manufacturing processes.

Процесс выбора доноров почти полностью соответствует процессу выбора наших суррогатных мам, но с медицинской точки зрения, существует несколько дополнительных требований- исследование кариотипа, гормональные исследования и т.
Selection of our donors almost fully reflects selection of our surrogate mothers, but medically there are a few more requirements they are usually to fulfill.

В этой главе также обсуждается тема суррогатных результатов и процедура ускоренного одобрения, а также описывается, насколько трудно убрать неэффективные препараты с рынка, после того как они уже были одобрены инстанциями.
The chapter also discusses surrogate outcomes and accelerated approval, and the difficulty of having ineffective drugs removed from the market once they have been approved.

Что Югославия( Сербия и Черногория), вербуя, обучая, вооружая, экипируя, финансируя и снабжая и иным образом поощряя, поддерживая, помогая и направляя действия военных и полувоенных формирований в Боснии и Герцеговине и против нее с помощью своих агентов и суррогатных образований, нарушила и продолжает нарушать свои четко оговоренные уставные и договорные обязательства перед Боснией и Герцеговиной и, в частности, свои уставные и договорные обязательства по статье 2( 4) Устава Организации Объединенных Наций, а также свои обязательства по общему и обычному международному праву;
That Yugoslavia(Serbia and Montenegro), in recruiting, training arming, equipping, financing, supplying and otherwise encouraging, supporting, aiding, and directing military and paramilitary actions in and against Bosnia and Herzegovina by means of its agents and surrogates, has violated and is violating its express charter and treaty obligations to Bosnia and Herzegovina and, in particular, its charter and treaty obligations under Article 2(4) of the Charter of the United Nations, as well as its obligations under general and customary international law.

Например, в базах данных значения суррогатных ключей используются с 1976 года для изоляции данных, связанных с внутренними механизмами баз данных и их внешними эквивалентами, для различного применения в обработке данных.
In databases for example, surrogate key values have been used since 1976 to isolate data associated with the internal mechanisms of databases and their external equivalents for a variety of uses in data processing.

В людях, оценка суррогатных критических точек любит електроретинографы, слуховые вызванные потенциалы и масштабы визуального аналога также предложили положительные ноотропик влияния, но более большие исследования с трудными критическими точками попадают без вести.
In humans, evaluation of Surrogate endpoints like electroretinography, auditory evoked potentials and visual analogue scales also suggested positive nootropic effects, but larger studies with hard endpoints are missing.

На основе детального рассмотрения экологических данных, распределения фауны, способности фауны к перемещению и преодолеваемых ею расстояний, а также суррогатных экологических переменных было определено, что сердцевина каждого участка, представляющего особый экологический интерес, должна составлять по меньшей мере 200 км в длину и в ширину, т. е. быть достаточно крупногабаритной, чтобы поддерживать минимальный для выживания размер популяции видов, которые потенциально встречаются только внутри того или иного субрегиона зоны Кларион- Клиппертон, и охватить весь диапазон изменчивости местообитаний и биоразнообразия в субрегионе.
Based on a detailed consideration of environmental data, faunal distribution, faunal dispersal capabilities and distances, and ecological proxy variables, it was determined that a core area of each area of particular environmental interest should be at least 200 km in length and width, that is, large enough to maintain minimum viable population sizes for species potentially restricted to a subregion of the Clarion-Clipperton Zone, and to capture the full range of habitat variability and biodiversity within a subregion.

В настоящее время забеременели еще две суррогатных матери. 25 пар, соглашения которых были одобрены, прекратили данный процесс на середине пути или завершили процесс подготовки суррогатных матерей, который не привел в конечном итоге к беременности.
Two other surrogate mothers are currently pregnant. Twenty-five couples whose agreements had been approved terminated the process midway, or completed the surrogacy process which did not result in a pregnancy.

Они спонсируют суррогатные силы для того, чтобы бросить вызов законной власти в моей стране.
They have sponsored surrogate forces to challenge lawful authority in my country.

Суррогатное материнство.
Surrogate Motherhood.

Вообще-то, мобилизация суррогатной армии, состоящей из недовольных и мятежников.
In fact, mobilizing an ersatz army of malcontents.

Суррогатные отношения.
Surrogate relationship.

Использование этого суррогатного показателя АОТ- 60 обусловлено исключительно соображениями практического удобства для моделирования.
This AOT60 surrogate indicator has been introduced purely for practical modelling reasons.

Плененные Самости, суррогатные тождества, удаленные пространства.
Exilic Selves, Surrogate Identities, Remote Spaces.