Sta znaci na Engleskom СУТОЧНЫЕ УЧАСТНИКОВ МИССИЙ - prevod na Енглеском

• mission subsistence allowance
• MSA

Примери коришћења Суточные участников миссий на Руском и њихови преводи на Енглески

Суточные участников миссий 990, 6.
Daily mission subsistence allowance 990.6.

Другие платежи суточные участников миссий.
Other payments mission subsistence allowance.

Суточные участников миссий/ подход для специальных операций.
Mission subsistence allowance/special operations approach.

По мнению УСВН, следует избегать необязательных расходов, связанных с административными процедурами, в тех случаях, когда суточные участников миссий сокращаются.
OIOS is of the view that unnecessary expenditures related to administrative arrangements in cases where MSA is reduced should be avoided.

Суточные участников миссий( продолжение) A/ 59/ 698 и Add. 1.
Mission subsistence allowance(continued) A/59/698 and Add.1.

Кроме того, вопросы, связанные с компенсацией, следует рассматривать в более широком контексте условий службы в целом, а не через такой ограниченный механизм, как суточные участников миссий.
Furthermore, issues related to compensation should be addressed in the wider context of conditions of service as a whole rather than through such a limited tool as the mission subsistence allowance.

Суточные участников миссий составляют значительную долю общих расходов на осуществление деятельности по поддержанию мира.
The mission subsistence allowance constituted a significant portion of overall peacekeeping costs.

Если и муж, и жена являются сотрудниками, имеющими право на суточные участников миссий, то с учетом правила 104. 10( d) эти суточные выплачиваются каждому из них по ставке для одиноких сотрудников.
Where both husband and wife are staff members who are entitled to mission subsistence allowance, and taking into account rule 104.10(d), the allowance will be paid to each at the single rate.

Суточные участников миссий остаются единственной надбавкой, выплачиваемой исключительно сотрудникам, находящимся в таких миссиях..
MSA remained the only allowance exclusively payable to staff serving in such missions.

Увеличение потребностей частично сопровождалось: a сокращением закупок топливных емкостей и насосов и пожарного оборудования; b сокращением расходов на аренду помещений в связи с тем, что Миссия в дальнейшем не будет обеспечивать штабных офицеров служебным жильем, вместо этого они будут получать суточные участников миссий; и c сокращением расходов на услуги по переоборудованию помещений, реконструкции и строительству, так как основные проекты будут завершены в 2007/ 08 году.
The additional requirements are partly offset by:(a) lower levels of acquisition of fuel tanks and pumps and firefighting equipment;(b) a decrease in the rental of premises owing to the fact that the Mission would no longer provide accommodation to Staff Officers who would be in receipt of mission subsistence allowances; and(c) reduced requirements for alterations and renovations and construction services as major projects are expected to be completed in 2007/08.

Суточные участников миссий выплачиваются всем международным гражданским служащим, сотрудникам гражданской полиции и военным наблюдателям, направляемым в специальные миссии..
MSA is payable to all international civilian staff, civilian police and military observers assigned to a special mission.

На примере ряда операций Комитет отметил, что суточные участников миссий, предоставляемые всем международным гражданским служащим, военным наблюдателям и гражданским наблюдателям за действиями полиции, значительно выше ставок суточных, установленных Комиссией по международной гражданской службе.
The Committee has observed in a number of operations that the mission subsistence allowance provided to all international civilian personnel, military observers and civilian police monitors is substantially higher than the daily subsistence allowance rates established by the International Civil Service Commission.

Суточные участников миссий представляют собой общий вклад Организации Объединенных Наций в покрытие расходов на проживание сотрудников на местах в связи с их назначением в состав специальных миссий..
The mission subsistence allowance represented the total contribution of the Organization towards the living expenses incurred by staff and other personnel in connection with an assignment to a special mission..

Включение в суточные участников миссий компонента трудных условий, не связанного с существованием, нецелесообразно, поскольку компенсация за работу в трудных или опасных условиях должна рассматриваться отдельно.
Incorporation into the MSA of a hardship component unrelated to subsistence was not proper, since compensation for hardship or hazard should be considered separately.

Суточные участников миссий, являющиеся центральным элементом этих выплат, отвечают оперативным потребностям миссий и являются эффективным с точки зрения затрат и простым в административном отношении механизмом покрытия расходов, связанных с проживанием на местах.
MSA, as a central element in those entitlements, responds to the operational demands of missions and provides a cost-effective and administratively simple mechanism to meet the costs of subsistence in the field.

В последние годы суточные участников миссий выплачивались самым различным сотрудникам, в том числе не только международному гражданскому персоналу, но и военным наблюдателям и членам гражданской полиции, служившим в специальных миссиях..
In recent years, MSA had been paid to a wide variety of staff, including not only international civilian personnel but also military observers and civilian police personnel serving in special missions.

Суточные участников миссий-- это суточные, выплачиваемые в покрытие расходов на проживание международному гражданскому персоналу, военным наблюдателям и сотрудникам гражданской полиции Организации Объединенных Наций в специальных миссиях по поддержанию мира.
Mission subsistence allowance is a daily allowance paid to United Nations international civilian staff, military observers and civilian police in special peacekeeping missions to cover subsistence costs.

Суточные участников миссии 393 100.
Mission subsistence allowance Transport operations.

Суточные участников миссии пункт 285.
Mission subsistence allowance para. 285.

Методология установления ставок суточных участников миссии изложена в административной инструкции ST/ AI/ 1997/ 6.
The methodology for setting MSA rates was set out in administrative instruction ST/AI/1997/6.

Суточные участников миссии общие расходы.
Mission subsistence allowance total costs.

Суточные участников миссии всего.
Mission subsistence allowance total.

Vii Суточные участников миссии.
Vii Mission subsistence allowance.

Управление людскими ресурсами-- суточные участников миссии-- ОООНКИ.
Human resources management-- mission subsistence allowance-- UNOCI.

Суточные участников миссии для международного персонала оцениваются в 1 360 700 долл. США.
Mission subsistence allowance for international staff is estimated at $1,360,700.

III. Суточные участников миссии.
III. Mission subsistence allowance.

Перерасход средств по статье" Суточные участников миссии" произошел по двум причинам.
The overrun for mission subsistence allowance occurred for two reasons.

Суточные участников миссии, путевые расходы и пособие на обмундирование и снаряжение.
Mission subsistence allowance, travel costs and clothing and equipment allowance..

Аудиторская проверка политики и процедур регулирования суточных участников миссий А/ 59/ 698.
Audit of mission subsistence allowance policies and procedures A/59/698.

Суточные участников миссии- суточная ставка.
Mission subsistence allowance- daily rate.