Sta znaci na Engleskom СУХОГО ДОКА - prevod na Енглеском

• dry dock

Примери коришћења Сухого дока на Руском и њихови преводи на Енглески

Габариты нового сухого дока 85 м х 17 м( ширина) х 28 м.
Our new dry dock measures 85m x 17m wide.

Мощность сухого дока составляет 40 лодок, а на верфи установлен фиксированный кран грузоподъемностью 5 тонн.
The dry dock capacity is for 40 boats and the boatyard has a fixed crane with a loading capacity of 5T.

Вследствие допущенной строителями небрежности при заполнении водой сухого дока произошел убыток, связанный с затоплением машинного отделения.
Due to the negligence of construction workers while filling a dry dock with water, damage resulted when the engine room flooded.

Габариты сухого дока составят 85 м х 17 м( ширина) х 22 м.
The dry dock will measure 85m x 17m wide x 22m.

Апреля 1939 года« Париж» загорелся в порту Гавра и временно заблокировал новому суперлайнеру« Нормандии» выход из сухого дока.
On 18 April 1939, Paris caught fire while docked in Le Havre and temporarily blocked the new superliner Normandie from exiting dry dock.

Проект строительства сухого дока/ судоверфи- сформи рован пакет ТЭО, прохож- дение государственной экспертизы.
Dry dock/shipyard construction project- the FS package formed, state expert review is taking place.

С гордостью сообщаем о завершении строительства нового 85- метрового сухого дока и 90- метрового строительного цеха на нашей верфи в голландском городке Осс.
We are proud to announce the completion of our new 85m dry dock and its 90m construction hall at our shipyards in Oss.

После прохождения ремонта и сухого дока Агано был направлен на Трук в архипелаге Каролинских островов с большим соединением японских кораблей.
After refitting and dry dock, Agano departed for Truk in the Caroline Islands with a large Japanese force.

В каюте было темно и душно, зато корабль недавно из сухого дока, не успел еще пропитатася разнообразными запахами- все впереди.
The cabin was dark and stuffy, but as the ship was newly out of dry dock she had not yet acquired all the manifold smells which would impregnate her later.

Строительство судоверфи/ сухого дока, и привлечение иностранных инвестиций в создание новых машиностроительных производств в РК.
Construction of a shipyard/ dry dock and attraction of foreign investment to creation of new mechanical engineering production facilities in the RoK.

В 1854 году Морт и Роунтри приобрели участок земли на побережье бухты и организовали строительство сухого дока размерами 123 на 15 метров.
In 1854, Mort and Rountree purchased an area of land at Waterview Bay on the northern side of the Balmain peninsula and excavated a dry dock measuring 123 by 15 metres 404 by 49 ft.

Оставшиеся работы- покраска корпуса, работы по установке валов, завершение электрических работ, установка и наладка швартового оборудования и радарных антенн, и заполнение водой сухого дока.
Remaining work that needed to be done included hull painting, shafting work, completion of electrical systems, mooring equipment, installation of radar arrays, and flooding of the dry dock.

В конце прошлого года« Куин Элизабет 2» был переведен из сухого дока в Drydocks World, где лайнер стоял на приколе последние несколько лет, к первому терминалу Dubai Cruise Terminal в порте Рашид.
QE2 was moved from her holding dock in Drydocks World, where she had been in cold lay-up for several years, to the old Dubai Cruise Terminal(Terminal 1) in Port Rashid toward the end of last year.

В момент отмены« Фазы II», Дон Лоос строил модель« Энтерпрайза» длиной примерно в пять футов из кирпича, а также модели сухого дока и в' Джера.
At the time Phase II was cancelled a roughly five foot long model of the Enterprise was under construction by Don Loos of Brick Price Movie Miniatures, and models of the drydock and V'ger were under construction as well.

После сухого дока и ремонта в Куре в конце июня- начале июля 1944 года Яхаги получил две дополнительные строенные 25- мм зенитных пушки( увеличив их общее количество до 48) и радары тип 13 для воздушных целей и тип 22 против надводных кораблей.
After dry dock and refitting at Kure Naval Arsenal from late June to early July 1944, Yahagi was fitted with two additional triple-mount Type 96 25 mm AT/AA Gun mounts amidships(bringing its total to 48 barrels) and a Type 13 air-search and a Type 22 surface-search radar set.

Экологический ущерб Утилизация морского судна в сухом доке позволяет аккуратно удалить с судна все загрязняющие окружающую среду вещества и надлежащим образом ими распорядиться, однако строительство и оборудование сухого дока требуют серьезных инвестиций.
Shipbreaking on a dry dock allows for all pollutants from the ship to be safely drained and disposed of, however, dry dock facilities require major investment to build.

Хотя за последние девять месяцев не зафиксировано ни одного случая незаконного захода иностранных рыболовецких судов в воды Палау, министерство внутренних дел предложило Палау свою помощь в обеспечении охраны ее водных границ посредством оказания содействия в модернизации сооружений сухого дока в Палау для ремонта принадлежащего правительству Палау патрульного катера, переданного ему службой береговой охраны Соединенных Штатов.
While no encroachments by foreign fishing vessels had been reported in Palauan waters during the past nine months, the Department of the Interior had offered to assist Palau in protecting its water boundaries by providing assistance to upgrade dry-docking facilities in Palau for repair of Palau's Government patrol boat, a former United States Coast Guard cutter.

На ней располагались: большой расточный станок( длина фундамента 15 метров) для расточки сальников гребного вала подводной лодки, стоянка электрокаров и спуск в насосную станцию для откачки воды из сухого дока при доковании подводной лодки.
It had a large-size boring machine(base length of 15 meters) used for boring the grease retainers of the main propeller shaft of the submarine, an electric cart station and an access to the pumping station that would withdraw the water from the dry dock when it was receiving a submarine.

Бункер имел три укрытые стоянки и три герметизируемых сухих дока.
The yard have three jetties and also have three dry docks.

Сухие доки ржавеют, причалы пустуют.
Dry docks rusting, piers standing empty.

Сухие доки» были гораздо меньше и вмещали лишь по одному кораблю для его ремонта.
Dry docks, which were far smaller, took individual ships for repairing.

Были начаты работы по восстановлению инфраструктуры, включая дороги, верфи, сухие доки и пристани.
Repairs have started on infrastructure including roads, wharfs, dry docks and jetties.

Космические доки используются в тех же целях, что и реальные наземные сухие доки: для постройки, ремонта, переоборудования или восстановления космических кораблей.
Space docks serve the same purpose as their non-fictional terrestrial dry dock counterparts, being used for construction, repairs, refits and restorations of spacecraft.

В первую очередь на берегах были построены два сухих дока, а также опорная платформа, проходящая по дну Ньиве- Ватервега.
First the dry docks were constructed on both shores and a sill was constructed at the bottom of the Nieuwe Waterweg.

Плавучие сухие доки стали центральными ремонтными и учебными сооружениями на базе, которые имели решающее значение для миссии Второй мировой войны.
The floating dry docks became the central repair and training facilities on the base which were crucial to the World War II mission.

Некоторые получили статус списочных зданий, в том числе стапели и сухие доки« Олимпика» и« Титаника», а также знаковые краны Самсон и Голиаф.
A number of heritage features were given listed status, including the Olympic and Titanic slipways and graving docks, as well as the iconic Samson and Goliath cranes.

Он использовался в течение многих лет судостроителями Харландом и Вольфом, которые построили огромные стапели и сухие доки для размещения одновременного строительства« Олимпика» и« Титаника».
It was used for many years by the shipbuilders Harland and Wolff, who built huge slipways and graving docks to accommodate the simultaneous construction of Olympic and Titanic.

Пеналы с 1 до 8- сухие доки по 92 метров в длину и 11 метров в ширину; пеналы с 9 по 14- простые доки по 62 метров в длину и 17 метров в ширину, каждый из которых способен вместить по две подводные лодки.
Pens 1 through 8 are dry docks, 92 metres long and 11 metres wide; pens 9 through 14 are simple docks, 62 metres long and 17 metres wide, each holding two submarines.

В нем имеются сухие доки с соответствующим оборудованием и коммерческий док для ремонта судов.
It has dry-dock facilities and a commercial ship repair yard.

С постройкой системы межштатных автомагистралей и применением контейнеров( особенно в портовом терминале Newark- Elizabeth Marine), сухие доки устарели и работа с ними, по большей или меньшей части, прекращена.
With the development of the Interstate Highway System and containerization shipping facilities(particularly at Port Newark-Elizabeth Marine Terminal), the docks became obsolete, and by the 1970s were more or less abandoned.