Sta znaci na Engleskom СУЩЕСТВЕННО ВАЖНЫМИ - prevod na Енглеском

• essential

Примери коришћења Существенно важными на Руском и њихови преводи на Енглески

Указанные файлы cookie являются существенно важными для работы нашего веб- сайта CASIO.
These cookies are essential for the operation of our CASIO-Website.

Двумя существенно важными чертами предпринимателей являются этичное поведение и честность.
Ethics and honesty are two essential characteristics of entrepreneurs.

Такие усилия считаются существенно важными для содействия социальной интеграции.
Such efforts are considered essential for the promotion of social inclusion.

Прозрачность, критическое мышление, готовность учиться и обмениваться опытом являются существенно важными компонентами успешных партнерских отношений.
Transparency, critical thinking, learning and sharing are essential elements of successful partnerships.

Мир и стабильность являются существенно важными предпосылками социально-экономического развития.
Peace and stability are essential prerequisites for socioeconomic development.

Децентрализация, а также культурные и религиозные вопросы являются существенно важными элементами любого процесса определения будущего статуса.
Decentralization and cultural and religious matters constitute essential elements of any future status process.

Потому что они обладают существенно важными знаниями, способностями, опытом и связями с ключевыми субъектами.
Because they have essential knowledge, abilities, experience and links to key constituencies.

Предлагаемые меры являются соразмерными и существенно важными для достижения поставленной цели.
The proposed measures are proportionate and essential to achieving the goal set.

Существенно важными элементами коммуникационной стратегии Трибунала оставались веб- сайт Трибунала и социальные медийные платформы.
The Tribunal's website and social media platforms continued to be essential elements of the Tribunal's communication strategy.

Плюрализм, толерантность, а также осознание религиозного и культурного разнообразия являются существенно важными для поддержания мира и согласия.
Pluralism, tolerance, and understanding of religious and cultural diversity are essential for peace and harmony.

Трудящиеся являются не только существенно важными партнерами в обеспечении преобразований; они также являются потребителями, членами семей и активистами общин.
Not only are workers essential partners to change; they are also consumers, family members, and community activists.

Свобода средств массовой информации и беспристрастность государственной администрации являются существенно важными требованиями для свободных и справедливых выборов.
Freedom of the media and impartiality of State administration are essential requirements for free and fair elections.

Эти усилия являются существенно важными, поскольку они позволяют Организации Объединенных Наций продолжать свою деятельность, несмотря на сложную в плане безопасности ситуацию.
This is seen as essential in enabling United Nations operations to continue despite a complex security environment.

До завершения работы по демаркации и передаче контроля над территорией меры безопасности, принимаемые МООНЭЭ, будут оставаться существенно важными.
Until the completion of demarcation and the transfers of territorial control, the security arrangements maintained by UNMEE will remain essential.

В то время как нефть и природный газ являются важными ресурсами, они не являются существенно важными для жизни и существуют различные альтернативные им ресурсы.
While oil and natural gas are important resources, they are not essential for life and there are various alternative resources.

В качестве дополнительных критериев, которые считаются существенно важными для оценки практики с точки зрения прав человека, были определены критерии воздействия и устойчивости.
Impact and sustainability were identified as additional criteria considered essential for assessing practices from a human rights viewpoint.

Создание таких зон будет способствовать укреплению доверия и стабильности на региональном уровне, которые являются существенно важными условиями для дальнейшего сокращения вооружений.
Such zones would lead to enhanced regional confidence and stability, which are essential conditions for further arms reduction.

Делимитация и демаркация границ Ливана попрежнему являются существенно важными элементами для обеспечения суверенитета и территориальной целостности страны.
The delineation and demarcation of the boundaries of Lebanon remain elements essential to guaranteeing national sovereignty and territorial integrity.

Определение и классификация политических целей, какими бы сложными и спорными они ни были, являются существенно важными элементами концепции экономических мер принуждения.
Identification and categorization of policy objectives, however complex and contentious, are essential elements in the concept of coercive economic measures.

Контроль над вооружениями, разоружение и нераспространение являются существенно важными инструментами укрепления и сохранения международного и регионального мира и безопасности;
Arms control, disarmament and non-proliferation are essential means to promote and preserve international and regional peace and security;

Мир и безопасность, устойчивое развитие и справедливое распределение богатств Земли являются существенно важными, глобальными задачами, которые стоят перед нами.
Peace and security, sustainable development, and a fair distribution of the wealth of the Earth are the essential, global challenges that we face.

Повседневно представителям народов таких стран приходится защищать право этих людей быть услышанными на всех форумах, по всем вопросам; и приходится защищать на международных форумах те самые демократические принципы и практику, которые большинство людей признают существенно важными в своих собственных странах.
Every day, the representatives of the people of such countries find themselves having to defend the right of those people to be heard, in all forums, on all issues, and having to defend, in international forums, the very democratic principles and practices that most people recognize as being essential in their own countries.

Эти положения воплощают в себе существенно важные элементы осуществления Протокола Сторонами.
These provisions embody essential elements in the implementation of the Protocol by the Parties.

В каждом обществе транспорт играет существенно важную роль в развитии экономики и социальной сферы.
Transport plays an essential role in economic and social development in every society.

Средства массовой информации являются существенно важным инструментом позитивных социальных изменений.
The media is an essential tool of positive social change.

Специальные процедуры являются существенно важной частью механизма Организации Объединенных Наций по правам человека.
Special procedures are an essential part of the United Nations human rights machinery.

Одной из существенно важных частей мандата МООНВС будет попрежнему являться защита гражданского населения.
The protection of civilians will continue to be an essential part of the UNMIS mandate.

Это является существенно важным аспектом.
That is an essential aspect.

Тесное сотрудничество является существенно важным в наших усилиях по предотвращению актов терроризма.
Close cooperation is essential in our efforts to prevent acts of terrorism.

Способность Гаитянской национальной полиции предоставлять существенно важные полицейские услуги на всей территории страны.
Haitian National Police capacity to provide essential police services throughout the country.