Sta znaci na Engleskom СУЩЕСТВЕННО УВЕЛИЧИТСЯ - prevod na Енглеском

• will significantly increase
• a significant increase
• will increase greatly

Примери коришћења Существенно увеличится на Руском и њихови преводи на Енглески

Экспорт ряда товаров из Армении в Китай существенно увеличится.
Some Armenian Exports To China May Increase Significantly.

Общий объем бюджета существенно увеличится в результате учреждения мандатов или их изменения в Мали и Абьее.
The total would rise significantly as a result of new or changing mandates in Mali and Abyei.

Если любая из других рыбок поцелует ваш приз, то размер вашего выигрыша существенно увеличится.
If any of the other fish kiss your prize, the amount will increase significantly.

На пути к« зеленой» экономике планируется, что эта цифра существенно увеличится в ближайшие годы.
In the push for a greener economy the plan is for that figure to increase substantially in the coming years.

Не сомневаемся, что уже в ближайшей перспективе и без того немалая нагрузка на Комиссию существенно увеличится.
We expect that the already fairly heavy workload of the Commission will grow significantly in the near future.

Кроме того, всемирный спрос на емкость существенно увеличится: от 329 экзабайт в 2011 г. до 4, 1 зеттабайт в 2016 г.
Additionally, worldwide capacity demands will increase significantly from 329 exabytes in 2011 to 4.1 zettabytes in 2016.

Вероятно, в ближайшем будущем« черный список» Евросоюза существенно увеличится.
The“black list” of the European Union will very likely be substantially expanded in the near future.

В Ливийской Арабской Джамахирии приток ПИИ существенно увеличится в связи с отменой в 2003 году санкций против этой страны.
The Libyan Arab Jamahiriya will significantly increase its FDI inflows as a result of the end of sanctions in 2003.

Во многих странах, прежде всего в Африке и Азии, в предстоящие десятилетия численность населения существенно увеличится.
The population of many countries, particularly in Africa and Asia, will increase greatly in the coming decades.

Автобусный парк в 2013 году существенно увеличится, в том числе за счет автобусов, имеющих низкие полы и более удобную посадку.
The bus depot will significantly increase in 2013, including buses with low floors and more comfortable boarding.

В этой связи ожидается, что после подписания израильско- палестинских соглашений приток частных инвестиций существенно увеличится.
Accordingly, private investment flows were expected to grow significantly following the Israel-Palestine accords.

В ходе Раунда 3 было измерено почти 260 000 детей, и это число существенно увеличится в ходе предстоящего раунда сбора данных.
In Round 3 nearly 260,000 children were measured and the numbers will grow considerably in the coming round of data collection.

Бывает и такое, что редкую деталь нужно заказывать в другом городе или даже стране, поэтому срок ремонта может существенно увеличится.
Sometimes it happens that a rare item to be ordered in a different city oreven the country, so repair period may increase significantly.

Объем производства ртути в качестве побочного продукта может существенно увеличится в случае введения новых правил, ограничивающих выбросы ртути в процессе обогащения руды.
The availability of Hg as a byproduct may increase significantly if new regulations restrict Hg emissions from ore refining.

Парастаев подчеркнул, что прибывший в Республику молодняк мясного направления, и к 2015 году численность поголовья скота существенно увеличится.
Parastaev stressed that the young animals are of meat strains of cattle, and by 2015 the number of the livestock will increase significantly.

Объем раскрытия информации в финансовой отчетности существенно увеличится, при этом особое внимание уделяется количественным аспектам подверженности рискам и методам управления риском.
The volume of disclosures will increase significantly with an emphasis on quantitative aspects of risk exposures and the methods of risk management.

После сокращения объема перевозок внутреннего водного транспорта на 5, 9% в 1999 году объем перевозок этого вида транспорта, по прогнозам, существенно увеличится 12, 9.
Following a 5.9% decrease in inland water transport, a significant increase(12.9%) has been forecast for 1999.

Можно предположить, что количество просьб, связанных с возвращением активов, существенно увеличится в течение ближайших лет до начала второго цикла и обзора хода осуществления главы, касающейся возвращения активов.
It can be anticipated that this will significantly increase for the area of asset recovery in the years leading up to the second cycle and the review of the asset recovery chapter.

Сербия рассчитывает на то, что к 2020 году объем промышленного производства возрастет вдвое по сравнению с 2010 годом, и существенно увеличится производительность труда.
Serbia expected industrial production to double by 2020, compared with 2010, and labour productivity to increase substantially.

Общие для многих стран ЕЭК ООН демографические тенденции указывают на то, что в предстоящие годы доля престарелых в общей численности населения существенно увеличится.
The demographic trends common to many UNECE countries show a significant increase in the number of older people in the population in the coming years.

Предполагается, что в 2000 году число содержащихся под стражей лиц существенно увеличится( примерно до 50 по сравнению с 38 сейчас), в связи с чем соответственно увеличится и число групп адвокатов.
It is anticipated that, in 2000, the number of detainees will increase substantially, from the current 38 to approximately 50, and that the number of defence teams will increase proportionately.

Число потенциальных пользователей, которые смогут ознакомиться с результатами ее аналитической деятельности, ее конвенциями и стандартами благодаря прямому доступу к базовым текстам, существенно увеличится.
The number of potential users of its analyses, conventions and standards with direct access to its basic texts will be greatly increased.

После завершения реконструкционных работ пропускная способность аэровокзала существенно увеличится: только через международный терминал будет пропускаться до 200 пассажиров в час, а через внутренний- 150.
After completing renovation work, the terminals' capacity will be significantly increased: up to 200 passengers per hour will be passed through the international terminal only, and 150 through the domestic one.

В 2012 году авиакомпании 191 государства-- члена Международной организации гражданской авиации( ИКАО) перевезли около 3 миллиардов пассажиров, и ожидается, что эта цифра существенно увеличится.
Airlines of the 191 States members of the International Civil Aviation Organization(ICAO) carried approximately 3 billion passengers in 2012, a number forecast to increase significantly.

ЮНСИТРАЛ предполагает, что по мере расширения ППТЮ существенно увеличится объем работы по ее управлению, и просит предоставить ее секретариату необходимые средства для управления этой системой.
The Commission expected a substantial increase in the volume of work required for the operation of the CLOUT system as it was developed, and requested that adequate resources be made available to its secretariat for the effective operation of that system.

Хотя сотрудники, занимающие должности, связанные с апелляциями, в Гааге основное внимание будут уделять апелляциям, заявленным по окончании судебного разбирательства, ожидается, что количество промежуточных апелляций существенно увеличится.
Although the appeals posts in The Hague will focus on the post-judgement appeals, the number of interlocutory appeals is expected to increase significantly.

Хотя в предстоящие десятилетия существенно увеличится численность населения Африки и Азии, из-за уровня рождаемости, не обеспечивающего воспроизводство населения, численность населения ряда стран, как ожидается, сократится.
While the population of Africa and Asia will increase greatly in the coming decades, a number of countries are expected to experience a decline in their population size, because of their persistent below-replacement fertility.

Как государство- член, которое выплачивает свои начисленные взносы в регулярный бюджет полностью и своевременно, Словения надеется, что количество таких государств- членов существенно увеличится в предстоящем году.
As a Member State that pays its assessed contributions to the regular budget in full and on time, Slovenia hopes that the number of Members in this category will substantially increase in the coming year.

Предполагается, что в 2010- 2011 годах благодаря усилиям в рамках программы существенно увеличится количество базирующихся на местах программ технической поддержки( до примерно 15 млн. долл. США в стоимостном отношении), которые разрабатываются, осуществляются и финансируются по линии данной программы.
It is anticipated that, in 2010-2011, the programme will significantly increase(to approximately $15 million) the number of field-based technical support programmes that it initiates, implements and obtains funding for.

С учетом изменения условий производственной деятельности и значительного числа реформ, которые были осуществлены в горнодобывающем секторе многих африканских стран, по-видимому, существенно увеличится объем иностранных капиталовложений в этот сектор.
Given the changes in the operating environment and the substantial reforms that have taken place in the mining sector in many African countries, a considerable boost to foreign investment seems likely in the sector.