Примери коришћења Суэцком канале на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Интродуцирована в Суэцком канале.
Recorded in the Suez Canal.Со времени операции в Суэцком канале он был архитектором миротворчества в том виде, в котором эта концепция получила развитие сегодня.
From the time of the Suez operation, he was the architect of peacekeeping as we know it today.Война за независимость,война в Суэцком канале.
The war of independence,the war in Suez.Трансильвании, Питсбурге, Суэцком Канале или Северном Полюсе.
Transylvania, Pittsburgh, the Suez Canal or the North Pole.Заявители- судоходные компании истребуют потери в связи с перевозками в порты, находящиеся в южной части Персидского залива, Суэцком канале и Красном море.
Shipping claimants allege losses in connection with operations to ports located in the southern part of the Persian Gulf, the Suez Canal and the Red Sea.Этих людей обвиняют, в частности,в подготовке нападений на корабли в Суэцком канале и на посещаемые туристами объекты.
The men are accused, inter alia,of plotting attacks against ships in the Suez Canal and tourist sites.Контрабандная партия сигарет попала в поле зрения правоохранительных органов еще три недели назад, после неудачной ракетной атаки« Аль-Каиды» на контейнеровоз, находившийся в Суэцком канале.
Authorities tracked the cigarettes for more than three weeks after a failed Al-Qaeda rocket attack on a freight ship in Suez Canal.После операции в Суэцком канале, Франция и Великобритания начали оказывать содействие израильской ядерной программе, дабы отблагодарить Израиль за предоставленную им в ходе войны помощь.
After the operation of Suez, France and Great Britain began cooperating with the Israeli nuclear program as a way to reciprocate the support that Israel had given them during that war.Г-н Хаммаршельд был инициатором создания первых Чрезвычайных вооруженных сил Организации Объединенных Наций,которые были развернуты для отслеживания актов насилия, совершавшихся в Суэцком канале.
Mr. Hammarskjöld was the driving force behind the establishment of the first United Nations Emergency Force,which was deployed to monitor acts of violence perpetrated at the Suez Canal.В 1956 г. он как председатель Совета министров заключаетсоюз с Лондоном и Тель-Авивом по сохранению своих долей в Суэцком канале, национализированном президентом Гамалем Абдель Насером.
In 1956, the President of the French Council allied himself with London and Tel-Aviv in order toconserve France's shares in the Suez Canal, which had been nationalised by President Gamal Abdel Nasser.Положение, создавшееся в результате односторонних действий египетского правительства, положивших конец системе международного управления Суэцким каналом, утвержденное и дополненное Конвенцией 1888 года о Суэцком канале.
Situation created by the unilateral action of the Egyptian Government in bringing to an end the system of international operation of the Новый свободный порт Констанца развивается, ив какой-то момент может появиться возможность связать ПортСаид на Суэцком канале с Констанцей и Будапештом с использованием океанских, а затем речных судов.
The new free port of Constanza is being developed andat one point it might be possible to link Port Said at the Suez Canal with Constanza and Budapest with ocean and then river vessels.Ситуация, созданная односторонними действиями египетского правительства, положившего конец системе международной эксплуатации Суэцкого канала, которая была подтверждена изавершена Конвенцией о Суэцком канале 1888 года.
Situation created by the unilateral action of the Egyptian Government in bringing to an end the system of international operation of the Из египетской армии сообщили, что ее служащие раскрыли, на одном из пропускных пунктов на Суэцком канале, ведущих в северную часть полуострова Синай, попытку контрабандной транспортировки большого количества взрывчатых веществ и материалов, предназначенных для изготовления взрывных устройств.
The Egyptian Army announced that its forces had exposed in one of the crossings of the Suez Canal leading to northern Sinai an attempt to smuggle a great deal of equipment and explosives which were intended for making IEDs.Египет также вносит вклад в борьбу с пиратством у берегов Сомали, учитывая стратегическое значение водного пространства к югу от Красного и Аравийского морей, в частности для обеспечения национальной безопасности Египта ибезопасности судоходства в Суэцком канале.
Egypt also contributes to the fight to exterminate piracy along the coast of Somalia, given the strategic importance of the waters south of the Red and Arabian Seas, especially in relation to Egypt's national security andto the safety of navigation in the Suez Canal.Как и в случае с заявлениями, сделанными Францией в 1974 году относительно прекращения ядерных испытаний в атмосфере,можно считать, что публичный характер заявления Египта от 24 апреля 1957 года о Суэцком канале или отказа Иордании от территории Западного берега представляет собой важный элемент, подтверждающий волеизъявление их авторов взять на себя определенные обязательства.
Besides the declarations made by France in 1974 on the cessation of nuclear tests in the atmosphere,the public nature of the declaration made by Egypt on 24 April 1957 on the Suez Canal and Jordan's waiver of claims to the West Bank territories represent an important indication of their authors' intention to commit themselves.Суэцкий канал строился под контролем« Вольных каменщиков»?
The Suez Canal was constructed under the Freemasons' supervision?Суэцкому каналу всего 86 лет.
The Suez Canal was built 86 years ago.Университет Суэцкого канала, Египет.
Suez Canal University, Egypt.Это правильный ответ, Суэцкий канал был построен первым в 1869 году.
That's right, the Suez Canal was built first in 1869.Охранять Суэцкий канал.
Protecting the Suez Canal.Суэцкий канал был открыт в 1869 году.
The Suez Canal was opened in 1869.Открытие Суэцкого канала.
Opening of the Suez Canal.Открытие нового Суэцкого канала в Египте.
Suez Canal reopens in Egypt.Предшественник Суэцкого канала.
Suez Canal Authority.Египту также принадлежит Суэцкий канал, который граничит с Ливией, Израилем, Суданом.
Egypt also belongs to the Suez Canal, which is gourselves to Libya, Israel, Sudan.По стратегической важности советник министра транспорта РФ назвала« Север- Юг»-« сухопутным Суэцким каналом».
The Advisor called the North-South corridor"the land Suez Canal" meaning its strategic importance.Доцент по международному праву и международным организациям в Университете Суэцкого канала.
Associate Professor of International Law and Organization at Suez Canal University.Да, они построили Суэцкий канал.
Well, they built the Suez Canal.Экономия времени составила 15 суток по сравнению с маршрутом через Суэцкий канал.
Compared to the route via the Suez Canal economy of time was 15 days.
