Sta znaci na Engleskom СФЕРАХ КУЛЬТУРЫ - prevod na Енглеском

• fields of culture
• areas of culture
• spheres of culture
• field of culture
• cultural spheres

Примери коришћења Сферах культуры на Руском и њихови преводи на Енглески

Имеются также законодательные акты, регулирующие социальные отношения в различных сферах культуры.
There are also legislative acts governing social relations in various cultural spheres.

Наши страны развивают результативное сотрудничество также в сферах культуры, науки и образования.
Our countries enjoy fruitful cooperation in the fields of culture, science and education.

И в старшей школе, и в университетах, и в различных сферах культуры должен использоваться также западноармянский язык.
Western Armenian must also be used at high schools, universities and in various fields of culture.

Вместе с тем члены албанского национального меньшинства представлены во всех сферах культуры и искусства.
Persons belonging to the Albanian minority, however, are present in all fields of culture and the arts.

Стороны обменялись мнениями по вопросам расширения взаимосвязей в сферах культуры, науки, образования, спорта и туризма.
The two sides exchanged views on expanding relationships in the fields of culture, science, education, sports and tourism.

Бахтин с самого начала оговаривает границы своего литературоведческого исследования, и не касается хронотопа в других сферах культуры.
Bakhtin draws the lines of his literary research and does not consider the chronotope in other cultural fields.

Французская пресса пишет о деятельности Фонда Гейдара Алиева- проектах в сферах культуры и реалий Карабаха.
The French media is writing about the Heydar Aliyev Foundation's activity- its projects in the field of culture and the truth about Garabagh.

Аналогичные результаты достигнуты в сферах культуры, искусства и укрепления самобытности национальных меньшинств, включая рома.
Similar results have been achieved in the areas of culture, art and strengthening the identity of national minorities, including Roma.

Необходимо поддерживать и поощрять кооперацию усилий между различными организациями, работающими в сферах культуры и туризма.
It is necessary to support and encourage cooperation among the various organizations working in the fields of Culture and Tourism.

По ее мнению, предпринимаемые сегодня попытки восстановления взаимоотношений в сферах культуры, экономики, спорта- хорошее начинание.
In her opinion, the efforts made today to restore relations in the fields of culture, economy, and sports is a good initiative.

Проекты должны поощрять разные формы кооперации организаций и физических лиц, работающих в сферах культуры и туризма.
Projects should encourage various forms of co-operation of all organizations and individuals working in the fields of culture and tourism.

Единство в сферах культуры и политики может поставить под угрозу богатство нашего разнообразия и нашу способность пользоваться этим богатством.
Ensuring unity in the areas of culture and politics can threaten the richness of our diversity and our ability to benefit from that richness.

Соглашение между правительствами РА и ИРИ о сотрудничестве в сферах культуры, науки, образования, спорта, туризма и СМИ.
Agreement between the Goverment of the Republic of Armenia and the Goverment of the Islamic Republic of Iran in the areas of Culture, Science, Education, Sport, Tourism and Mass Media.

Это предопределяет необходимость развития сотрудничества в сферах культуры, науки, образования, информации, поощрения контактов между людьми и общественными организациями.
This has made it necessary to develop cooperation in the areas of culture, science, education and information, and to encourage contacts between peoples and public organizations.

Мы рассчитываем, что реализация этих решений будет способствовать укреплению связей в нашем общем гуманитарном пространстве, развитию контактов в сферах культуры, науки и образования, а также расширению туристических обменов.
We hope that the fulfillment of those goals will strengthen our common humanitarian ties and our contacts in the spheres of culture, education and science, as well as will intensify tourist exchange rates.

Содействие общественно- значимых проектов в сферах культуры, физической культуры, массового спорта и молодежной политики, способствующие самореализации личности и популяризации здорового образа жизни.
Promotion of socially significant projects in the spheres of culture, physical culture, sports and youth policy, contributing to personal fulfilment and promotion of a healthy lifestyle.

Изучив новые тенденции в области рекламы и маркетинга, Специальный докладчик выражает обеспокоенность в связи с тем, что все труднее провести границу между коммерческой рекламой и другой информацией, особенно в сферах культуры и образования.
Examining new trends in advertising and marketing strategies, the Special Rapporteur is concerned by the increasingly blurred line between commercial advertising and other content, especially in the areas of culture and education.

Содействие общественно- значимых проектов в сферах культуры, физической культуры, массового спорта и молодежной политики, способствующие самореализации личности и популяризации здорового образа жизни.
Promotion of socially significant projects in the fields of culture, physical culture, mass sports and youth policy, contributing to personal fulfillment and the promotion of healthy lifestyles.

Несколько лет назад в одной статье было высказано замечание о том, что первоисточником величайших достижений и открытий во всех сферах культуры, науки, техники и искусства является внезапное и без видимой причины возникающее озарение.
Several years ago, in an article the comment was made that the original source of the greatest achievements and discoveries in all fields of culture, science, technology and art is a sudden and for no apparent reason arising insight.

Кребер, изучив динамику появления гениев в самых разнообразных сферах культуры, пришел к выводу, что гениальные люди репрезентуют реализацию когерентных паттернов роста культурных ценностей.
Kreber having studied the dynamics of the appearance of geniuses in various fields of culture came to the conclusion that geniuses represent the implementation of coherent patterns of growth of cultural values.

МСФ ведет свою работу в сферах культуры, образования, экологии, питания, прав человека, коренных народов, международного мира и безопасности, религии( свобода вероисповедания и межрелигиозный диалог и сотрудничество), социального развития, устойчивого развития и водоснабжения.
ISF develops its activities in the areas of culture, education, environment, food, human rights, indigenous peoples, international peace and security, religion(freedom of belief and inter-religious dialogue and cooperation), social development, sustainable development and water.

Расширение контактов между гражданами ЕС и Беларуси для обмена передовым опытом в сферах культуры, образования, молодежной политики, науки и технологии, а также экономики, здравоохранения, энергетики, государственного управления.
Expansion of contacts between EU and Belarus nationals to share best practices in such spheres as culture, education, youth policy, science and technology, as well as economy, public health, the energy sector and public administration.

Как молодые духи, они приступают к восхождению в системе образования и воспитания сверхвселенной, которое начинается в приемных сферах их малого сектора, продолжается в образовательных мирах десяти больших секторов и завершается в высших сферах культуры в столице сверхвселенной.
As young spirits they begin the ascension of the superuniverse system of training and culture, extending from the receiving spheres of their minor sector in through the study worlds of the ten major sectors and on to the higher cultural spheres of the superuniverse headquarters.

Стороны также выразили намерение приложить усилия, чтобы расширить связи в сферах культуры, образования, здравоохранения, туризма и спорта за счет организации встреч представителей науки, общественных кругов, а также работников культуры..
The Parties also expressed intention to make effort to expand contacts in the field of culture, education, health care, tourism and sports by organising meetings of representatives from academic and civic circles and of cultural workers.

Его целью является укрепление процессов определения самобытности, знаний, социального взаимодействия, охраны и надлежащего природопользования, сохранение общинных систем и практики организации, применение местных языков, ведение научной и научно-исследовательской работы во всех сферах культурыgt;gt;;
Its purpose shall be to ensure the processes of identity, knowledge, socialization, protection and adequate use of nature, community systems and practices of organization, use of vernacular languages, teacher training and research in all spheres of culture;

В данном разделе будут приведены примеры деятельности отдельных организаций и донорских проектов в сферах культуры и туризма, информация о которых была собрана в ходе поездки в Каракалпакстан и Хорезмскую область, а также из открытых источников.
This section will provide examples of the activities of individual organizations and donor projects in the field of culture and tourism on the basis of information that has been collected during the visit to Karakalpakstan and Khorezm region, as well as from public sources.

Кроме того, на площадке обсудят актуальные вопросы добровольчества в сферах культуры, урбанистики, экологии, поиска пропавших, презентуют результаты социологических исследований в области волонтерства и расскажут о новой организации добровольцев, занимающихся городскими реновациями.
In addition, the forum will discuss current volunteering issues in the fields of culture, urban planning, ecology, and the search for missing people, and it will present the results of sociological research in the volunteering field and discuss a new volunteer organisation involved in urban renovation.

С 1 января 2019 года электронные визы будут выдаваться с деловой, приватной, туристической целью, с целью прохождения лечения, деятельности в сферах культуры, науки, образования, спорта, с целью выполнения служебных обязанностей иностранными корреспондентами или представителями иностранных СМИ.
From 1 January 2019, electronic visas will be available for the following purposes: treatment, activities in the field of culture, science, education, sports, in order to perform official duties of a foreign correspondent or representative of a foreign media.

Глава Республики с участниками встречи побеседовал о работах, осуществляемых в сферах культуры, литературы, искусства, журналистики, архитектуры, кино, театра и в ряде других областей, имеющихся проблемах, а также возможностях их решения при содействии государства.
The President of Armenia conversed with the participants of the meeting about works conducted in the areas of culture, literature, arts, journalism, architecture, cinema, theater and other areas, existing problems as well as about the opportunities to address them through the state assistance.

Сформирован непрерывный политический диалог, проведена совместная работа в направлении стимулирования торговли и инвестиций, развились наши контакты в сферах культуры и образования, мы сформировали плодотворное сотрудничество в рамках различных программ, нацеленных на реформы в Армении.
A continuous political dialogue has been formed, joint works have been carried out in the areas of trade and encouragement of investments, contacts in the area of culture and education have developed, and efficient cooperation has been going on in the framework of different programs aimed at the implementation of reforms in Armenia.