Sta znaci na Engleskom СХЕМАТИЧНОЕ - prevod na Енглеском

• schematic
• outline

Примери коришћења Схематичное на Руском и њихови преводи на Енглески

Схематичное изображение единорога на дыбах.
Schematic image of the unicorn on the hills.

Рисунок 51: Схематичное представление кадра Ряд из отверстий.
Figure 51: Schematic display of the row of holes block.

Схематичное описание процес& 26; са обслуживания представлено во врезке 18.
A schematic description of a care process is shown in box 18.

Илл. 183 Крышка блока предохранителей/ схематичное представление блока предохранителей.
Fig. 183 Fuse box cover/Schematic diagram of the fuse box.

Рисунок 52: Схематичное представление кадра Прямоугольный карман.
Figure 52: Schematic display of the rectangular pocket block.

Деятельность рассудка понимается как нечто сухое, схематичное, неживое.
The activity of reasoning is understood as something dry, schematic, unloving.

Рисунок 50: Схематичное представление кадра Отверстия на окружности.
Figure 50: Schematic display of the bolt hole circle block.

Детальное исследование наукоемкого сектора экономики, предполагает схематичное представление субъектов и связей в его рамках.
A detailed study of the knowledge-intensive sector of the economy assumes a schematic representation of the actors and connections within its framework.

Схематичное изображение единорога, однако, с отличными пропорциями.
Schematic depiction of the unicorn, however, with excellent proportions.

Слева представлен общий вид Аналитической Центрифуги Beckman, справа- схематичное представление четырехъячеечного ротора.
On the left is a perspective view of Beckman Analytical Centrifuge(ProteomeLab XL-I Protein Characterization System), on the right is a schematic representation of the 4-holes rotor.

Схематичное описание административной панели сайта и набора модулей динамичного контента.
Schematic description of the site administrative panel and a set of modules dynamic content.

Это особенно полезно, поскольку в нем приводится-- возможно, слишком схематичное-- краткое изложение деятельности Совета за 12 месяцев, охватываемых докладом.
It is particularly useful because it provides a brief, although perhaps overly schematic summary of the Council's activities in the 12 months that it covers.

По сути, это схематичное резюме моей лекции с добавлением некоторых библиографических ссылок.
In fact, it is a schematic summary of the lecture, complemented by some bibliographic references.

Если у нас есть ограниченный выбор программ и мы постоянно пользуемся одной, она может поддерживать схематичное мышление только одно решение правильно, то, которое выдает компьютер.
If we have only a limited variety of programs and we use one program all the time, it can support schematic thinking the right solution is the one, which the computer provides us.

Схематичное изображение состояния системы кварц- вода в ампулах: а равновесное состояние 600 сут.
Schematic image of the state of quartzwater system in ampoules: a- equilibrium state 600 days.

Это разъяснение должно включать схематичное описание функции системы, регулирующей приложение тормозного момента к каждому колесу, и того, каким образом эта система изменяет крутящий момент двигателя в процессе работы системы ЭКУ, и показывать, что скорость рыскания транспортного средства определяется.
This explanation shall include the outline description of the system's capability to apply braking torques at each wheel and how the system modifies engine torque during ESC system activation, and show that the vehicle yaw rate can be determined even under the conditions where no wheel speed information is available.

Схематичное изображение процесса изготовления( слева), СЭМ- изображение пленки ОУНТ( в центре), фотография изготовленного суперконденсатора справа.
Schematic image of fabrication process(left), SEM image of SWCNTs(center), photo of fabricated transparent supercapacitor right.

Это разъяснение должно включать схематичное описание функции системы, регулирующей приложение тормозного момента к каждому колесу, и каким образом эта система изменяет крутящий момент двигателя в процессе работы системы ЭКУ, и показывать, что скорость рыскания транспортного средства определяется непосредственно.
This explanation shall include the outline description of the system's capability to apply brake torques at each wheel and how the system modifies engine torque during ESC system activation and show that the vehicle yaw rate is directly determined.

Схематичное представление информации, касающейся предлагаемой реклассификации деятельности и расходов ЮНИФЕМ, покрываемых за счет средств двухгодичного бюджета вспомогательных расходов в целях включения их в категорию<< Деятельность в области управления, развития и целевая деятельность>> на основе применяемой ПРООН методологии и подхода.
Schematic presentation of the proposed reclassification of UNIFEM activities and costs from biennial support budget to'management, development and special purpose activities' based on the UNDP methodology and approach.

Это разъяснение должно включать схематичное описание функции системы, регулирующей приложение тормозного момента к каждому колесу, и каким образом эта система изменяет крутящий момент двигателя в процессе работы системы ЭКУ, и показывать, что скорость рыскания транспортного средства может определяться непосредственно даже в условиях отсутствия данных о скорости колеса.
This explanation shall include the outline description of the system's capability to apply braking torques at each wheel and how the system modifies engine torque during ESC system activation, and show that the vehicle yaw rate can be determined even under the conditions where no wheel speed information is available.

Ниже представлен пример схематичного расположения параметров в запросе.
Here is an example of schematic position of parameters in the query.

Рассмотрим схематичные изображения этих поз.
View schematic images of these poses as an entity association.

Схематичный план проекта.
Outline Project Plan.

Схематичная Карта региона, сделанная одним путешественником, может помочь спланировать маршрут.
A schematic map of the Kakheti region, made a traveler, can help plan the route.

Рисунки в данном руководстве являются схематичными и могут не полностью соответствовать вашему изделию.
Figures in this manual are schematic and may not match your product exactly.

Очень схематичная карта с маршрутом и примерными позициями войск.
Very schematic map of the path and the approximate positions of troops.

Схематичный пример этого изображен на рисунке 1.
A schematic example is shown in Figure 1.

Схематичный график роста количества предупреждений, после того как их стало.
A schematic graph representing the growth of the warning number after it was cut to 0.

Чарты способны представлять огромные объемы данных в простом схематичном виде.
Charts can present large amounts of data in a simple schematic way.

Записи вносятся на основании достаточно схематичного расчета доли рынка.
Entries are made on the basis of a rather schematic market share calculation.