Примери коришћења Сходница на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Курорт Сходница- для всех и каждого!
Resort Skhidnytsya- for one and all!Валентина приглашаем на отдых в ДиАнну Сходница.
Valentine invite you to stay in DiAnna Skhidnytsya.Сходница носит название Всеукраинского бальнеологического курорта им.
Skhidnytsia bears the name of the Stotsky Ukrainian balneological resort.Отдых в УкраинеГостиницы Львовская Отдых в Бориславе Сходница.
Rest in UkraineHotels Lviv Rest in Borislav Skhodnitsa.В 1890- х годах Сходница была одним из самых крупных мест добычи нефти в Галичине.
As of 1890s Skhidnitsa was the biggest oil producer of Galychyna.Но это никоим образом не отразится на вашем отдыхе в нашем курорте Сходница- на любимом вами курорте.
But this does not affect your holiday in our resort Skhidnytsya- the preferred resort.Сходница- единственное место в Украине, где можно полетать на воздушном шаре в горах!
Skhidnytsia- the only place in Ukraine where you can fly in a balloon in the mountains!Курортный отель" Киевская Русь- Сходница" приглашает Вас восстановить силы после напряженной рабочей недели!
Resort"Kievan Rus- Skhidnytsya" invites you to rejuvenate after a busy week!Приглашаем Вас и Вашу половинку отпраздновать этот важный день в курортном отеле« Киевская Русь- Сходница»!
We invite you and your mate to celebrate this important day in the resort"Kievan Rus- Skhidnytsya"!Лечение на бальнеологическом курорте Сходница предполагает питьевое оздоровление минеральными водами.
Medical treatment on the balneological resort Skhodnitsa implies drinking health-improvement with mineral waters.Подарите себе и любимой половинке незабываемые романтические выходные в курортном отеле" Киевская Русь- Сходница"!
Treat yourself and your favorite half an unforgettable romantic weekend at the resort"Kievan Rus- Skhidnytsya"!Отель« Санта Мария» расположен в поселке Сходница- живописной по своей красе местности, в 20 км от Трускавца.
Hotel Santa Maria is located in the village Skhidnytsia- the picturesque beauty of its terrain, 20 km from Truskavets.С 27 мая по 7 июня в Сходнице, чтов предгорье Карпат, пройдет международный пленэр« Сходница 2014».
From May 27 to June 7 В лечебно- оздоровительном комплексе" ДиАнна"( курорт Сходница) открыт новый ресторан украинской и еввропейской кухни-" Белый Лев.
In the medical complex"DiAnna"(resort Skhidnytsia) opened a new restaurant Ukrainian cuisine-"Belyi Lev.Курортный отель" Киевская Русь- Сходница" приглашает Вас в полной мере насладиться прелестями природы и по-настоящему узнать, что такое Карпаты.
Resort"Kievan Rus- Skhidnytsya" invites you to fully enjoy the pleasures of nature and really find out what the Carpathian Mountains.Сходница с самыми длинными( 230м/ пог.) и высокими( 24м высота стартовой площадки) водными горками в Украине, мы с уверенностью можем говорить о том, что мы лучшие.
Skhodnitsa with the longest(230m/ per.) And high(24m height of the launch pad) water slides in Ukraine, we can confidently say that we are the best.Четырехзвездочный отель с лечебно- оздоровительными функциями« Киевская Русь» приглашает на отдых в Карпатах и лечения гостей, желающих хорошо отдохнуть и оздоровиться в живописном уголке северо-восточных склонов Карпат,бальнеологическом курортном поселке Сходница.
Four-hotel with medical and health functions«Kievan Rus» invites Carpathians and treat guests wishing to relax and improve your health in a picturesque corner of the north-eastern slopes of the Carpathian mountains,the spa resort village Skhidnytsia.Сходница- один из лучших бальнеологических( лечебных) курортов Львовской области, расположенный в карпатской долине в 100 км от Львова и 20 км от Трускавца.
Skhidnytsia is one of the finest balneological(health-improving) resorts in Lvivska oblast, situated in the Carpathian valley 100 km away from Lviv and 20 km from Truskavets.Курорт Сходница лучше подходит для комплексного лечения многих недугов с использованием уникальных минеральных вод для внутреннего и наружного применения, которых здесь насчитывается аж 38, озокеритной терапии, лечебной физкультуры, и особого целебного Карпатского воздуха.
Skhidnytsya resort is perfect for a comprehensive treatment of many ailments with the use of unique mineral water for indoor and outdoor applications, of which there are up 38 ozocerite therapy, physical therapy, and special healing Carpathian air.Ресторан гостиницы Сходницы" Киевская Русь" является уникальным по своему дизайну.
The hotel's restaurant Skhidnytsya"Kievan Rus" is unique in its design.Акция« В Сходницу с любовью!
The action"in Skhidnytsia with love!Внутренний прием минеральных вод Трускавца, Сходницы и Моршина.
Indoor reception mineral waters Maximus, and Skhidnytsya Morshina.Впервые в Сходнице уникальная процедура!
For the first time in Skhidnytsia unique treatment!Мы приглашаем Вас на отдых в Сходницу.
We invite you to rest in Skhodnitsa.Приглашаем на Новый год иРождество в Карпатах, в Сходницу.
Welcome to the New Year andChristmas in the Carpathian Mountains, in Skhidnytsya.Бассейн с бирюзовой водой является жемчужиной отдыха в лечебно оздоровительном комплексе Сходницы.
Swimming pool with turquoise water recreation is a gem in medical health center Skhidnytsia.Новый год 2018 в Карпатах в Сходнице.
New Year 2018 in the Carpathians in Skhidnytsia.Начните Новый год в лечебно- оздоровительном комплексе« ДиАнна», что в Сходнице.
Start the New Year at the health resort complex"DiAnna" in Skhidnytsia.Салон красоты гостиницы Сходницы" Киевская Русь" предлагает своим клиентам следующий спектр услуг.
Beauty Salon of"Kyivska Russ- Skhidnytsa" Hotel offers its clients the following services.Лечебно- оздоровительный комплекс ДиАнна в Сходнице обладает автостоянкой, детской комнатой с воспитателем, предоставляет гостям мангал.
Therapeutic recreation complex in Skhidnytsya"DiAnna" has car park, provides guests with barbecue facilities.
