Sta znaci na Engleskom СЦЕНОГРАФИИ - prevod na Енглеском

• scenography
• set design
• stage design

Примери коришћења Сценографии на Руском и њихови преводи на Енглески

Часть сценографии разрабатывал известный архитектор Ллойд Райт.
Some sets were designed by architect Lloyd Wright.

Международная выставка сценографии« Пражская Квадриеннале».
International exhibition of stage design"Prague Quadriennale.

Барный стул Е1 от ODESD2 стал одним из ключевых элементов сценографии.
E1 bar stool by ODESD2 plays one of the crucial roles in scenography.

Посвятил себя живописи, графике, рисунку, сценографии и книжной иллюстрации.
He specialized in poster, drawing, painting, stage designing, and book illustration.

Знаменитый художник комиксов Джек Керби был нанят для работ по сценографии.
Famed comic-book artist Jack Kirby was even contracted to produce artwork for set design.

Оценить техническое мастерство сценографии в Самблансе.
Marvel at the technical prowess of the Scénoféerie historical reenactment performances at Semblançay.

Занимался книжной графикой и успел создать себе имя, но по-настоящему нашел себя в сценографии.
A book designer and managed to create a name for yourself, but really found myself in scenography.

Столь же успешными были его опыты в скульптуре(" Автопортрет", 1916), графике и сценографии пьеса" Чудо святого Антония" М.
Equally successful were his experiments in sculpture("Self-Portrait", 1916), graph and set design the play"The Miracle of St. Anthony" by M.

Обеспечение формирования дополненной реальности музейных экспозиций и сценического пространства, 3D технологии в сценографии.
Ensuring generation of augmented reality of museum expositions and stage space, 3D technologies in scenography.

Автор сценографии и обложек первых альбомов группы« Аукцыон»« Как я стал предателем»( 1989),« В Багдаде все спокойно»( 1990) и др.
Author of scenography and first albums covers for"Auktyon" band"How I Became a Traitor"(1989),"In Baghdad, Everything is Calm"(1990) and others.

Для полного погружения зрителей в английскую сказку в спектакле использованы новейшие 3D- технологии при создании сценографии.
To completely submerge the audience into the English fairy-tale, the play uses the newest 3D technologies in creating the stage design.

Кроме того, в рамках выставки пройдет показ финских художественных фильмов 1930- 60- х годов, в сценографии которых использованы шедевры дизайна.
Besides that, the exhibition will show Finnish art films made in the same period, which represent scenography design masterpieces.

Театральной сценографии недостаточно, чтобы поддерживать любопытство посетителя, превратившегося в исследователя и требующего новых эстетических переживаний.
Theatrical scenography is not sufficient to hold the curiosity visitors, converted into explorers and in need of new aesthetic experiences.

После двух лет работы в качестве иллюстратора детских книг в Москве, она вернулась к мультипликации, иллюстрации и сценографии в 1993 году в Риге.
Following a two-year stint as a children's book illustrator in Moscow, she returned to animation, illustration and stage design in 1993 in Riga.

Превентивной консервации, регулируемых работ, сценографии, освещение, транспорт, упаковка, страхование, безопасности, интеллектуальной собственности, звонки для тендера, и т. д.
Preventive conservation, regulated works, scenography, lighting, transport, packaging, insurance, security, intellectual property, calls for tender, etc.

В 2001 году окончила киевскую Национальную академию изобразительного искусства и архитектуры, факультет сценографии под руководством профессора Д.
In 2001 she graduated from the National Academy of Fine Arts and Architecture, the Faculty of Scenography under the supervision of the professor D.

Благодаря грамотно построенной сценографии зритель легко погружается в повествование, насыщенное флэшбэками, смотрит на происходящее с разных точек зрения.
Due to skillful scenography, the spectators can easily immerse themselves into the narrative, which is rich in flashbacks, and see what is going on from different points of view.

Мусоргского, балет" Тщетная предосторожность" и предстает ироничным и утонченным стилизатором, неизменно верным мажорному восприятию традиций балетной сценографии.
Mussorgsky, the ballet"La Fille Mal Gardee" and appears ironic and subtle stylist, always faithful to the traditions of ballet Majeure perception of scenography.

Будучи довольно успешным портретистом, и, видевшимся себя живописцем и графиком, именно в сценографии и костюме он достиг наивысшего пика своего творчества.
Being quite successful portrait painter, and that considered himself as only painter and graphic artist, he reached the highest peak of its creativity, namely in set design and costume.

В спектаклях заняты артисты труппы« МОДЕЛЬТЕАТР», студенты факультеты сценографии Российского института театрального искусства- ГИТИС, приглашенные артисты театров« Современник» и« Мастерская П.
Artists of the company«MODELTEATR», students of the Scenography Faculty of the Russian Institute for Theatre Arts/GITIS/, invited artists of theatres«Sovremennik» and«Masterskaya of P.

Без красивой хореографии, интересных костюмов, замечательного грима, чудесной музыки, великолепного театрального освещения и потрясающей сценографии акробатическое искусство не может раскрыться.
Without beautiful choreography, intriguing costumes, wonderful makeup, phenomenal music, superb theatrical lighting and stunning scenography, acrobatics cannot speak.

С 1913 он учит в качестве профессора гравировки и сценографии в Академии изящных искусств, а затем в качестве профессора в Высшей школе архитектуры в Риме.
He partecipated in various exhibitions and biennials of applied arts. Since 1913 he teaches as a professor of engraving and scenography at the Fine Art Academy and then as a professor at the High School of Architecture in Rome.

Расположение садов способствует тому, что их великолепное окружение- Средиземное море превратилось в еще одного участника интереснейшей растительной сценографии, которую удалось создать Рубьо и Тудури.
The location of the gardens means that the frame that surrounds them, the Mediterranean Sea, becomes yet another participant in the great plant scenery that Rubió i Tudurí managed to create.

Отдельно мы остановимся на работах художников Абрамцево в области сценографии, так как художественные решения, найденные ими при работе над театральными декорациями, отразятся и на их будущих архитектурных проектах.
The article also discusses the work of Abramtsevo artists in the fi eld of scenography, as the artistic solutions they found when working on theatrical scenery was to aff ect their future architectural projects.

Окончил Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии( ЛГИТМиК), ныне Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства( СПбГАТИ), факультет сценографии и театральной технологии, специализация- художник по свету.
Graduated from the Leningrad State Institute of Theatre, Music and Cinema LGITMIK, faculty of set design and theatre technology, specializing as a lighting designer.

Прирожденный педагог, Акимов с 1955 г. преподавал в Ленинградском театральном институте на основанном и возглавляемом им постановочном факультете( с 1960 г. профессор), где воспитал многих превосходных мастеров сценографии.
A born teacher, Ivan in 1955, he taught at the Leningrad Institute of Theatre on founded and led them to the production faculty(since 1960 Professor), which has brought many great masters of scenography.

Наконец, самым эффектным и противоречивым моментом специальной программы стала опера Рихарда Штрауса« Любовь Данаи» в постановке и сценографии латвийского театрального режиссера Алвиса Херманиса.
Finally, the most spectacular and controversial moment of the special programme was Richard Strauss's opera Die Liebe der Danae, under the direction and with the set design by the Latvian director Alvis Hermanis.

ЛИТОВСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ И ПЕРВАЯ ЛИТОВСКАЯ ГИМНАЗИЯ В музее хранится коллекция работ по сценографии графика, живописца и сценографа мирового уровня Мстислава Добужинского, включенная в Литовский национальный реестр программы ЮНЕСКО« Мировая память».
THE LITHUANIAN CONFERENCE AND THE FIRST LITHUANIAN GYMNASIUM This museum houses a collection of scenography work by artist Mstislavas Dobužinskis, which is now part of UNESCO's Memory of the World Register.

Ее место в балетной сценографии, пожалуй, уникально: динамичное и мобильное творчество художницы- словно большая серия иллюстраций ко всему процессу поисков, трудностей и находок балетной сценографии в ее ленинградском варианте.
Her place in the ballet stage design, perhaps, unique: a dynamic and mobile creative artist- as if a large series of illustrations to the entire search process, difficulties and finds the ballet stage design at its Leningrad version.

Так со второй половины 18 столетия устья всех улиц Оломоуцкого центра завершены по образцу перспективной сценографии театра барокко значительными скульптурными доминантами- фонтаном или церковным памятником.
Thus from the middle of the 18th century, the vistas of all the main streets in the centre of Olomouc were crowned according to the perspective scenography of the baroque theatre with an impressive sculptural dominant- a fountain or church monument.