Sta znaci na Engleskom СЦЕНЫ ИЗ ЖИЗНИ - prevod na Енглеском

• scenes from the life

Примери коришћења Сцены из жизни на Руском и њихови преводи на Енглески

Сцены из жизни Анны.
Scenes from the life of St. Anne.

Местные жители разыгрывают сцены из жизни Иисуса Христа.
They depict scenes from the life of Jesus.

Витражи пресвитерия авторства Франца Дееда отображают сцены из жизни Иисуса Христа.
Attributed to Pietro di Puccio, they depict scenes from the life of St Matthew.

И писал он главным образом сцены из жизни своего народа.
And he wrote mainly scenes from the life of its people.

Фрески на стенах часовни изображают сцены из жизни Будды.
Inside the chapel, the mural paintings depict scenes from the life of the Buddha.

Он представляет сцены из жизни деревни и леса.
This represents scenes from the life in the village and the forests.

Темой росписей были сцены из жизни Св.
Rogers's sculptural theme was Scenes from the Life of Columbus.

Это были сцены из жизни французского королевского двора, пасторали, сельские пейзажи и парковые ансамбли, изображения животных и птиц.
These were the scenes from the life of the French court, pastorals, rural landscapes and park ensembles, images of animals and birds.

На площади разыгрываются сцены из жизни Святого Мартина.
On the side section, scenes from the life of St. Martin are portrayed.

Рельефы на этой двери представляют сцены из жизни Христа.
The stained glass windows in the nave depict scenes from the life of Christ.

Кажется, ей подвластны любые жанры: пейзаж, портрет, сцены из жизни- она ведет безмолвный диалог со своими героями.
She seems subject to any genres: landscape, portrait, scenes of life- it is silent dialogue with their heroes.

Церковь украшают витражи XIV и XV века, который изображают сцены из жизни Христа.
The stained glass dates from the late 19th century, and depicts scenes from the life of Jesus.

Оттого и выглядят его густонаселенные фотографии как сцены из жизни, где люди не видят« подглядывающего» охотника за изображениями.
That's why his photos look like scenes of life, where people do not see"spying" hunter of images.

Путешествовал по американскому Западу, где зарисовывал сцены из жизни ковбоев и индейцев.
Upon completion of the job, he traveled through the American West, recording scenes from the life of cowboys and Indians.

Отдавая дань своему происхождению, он часто писал сцены из жизни простого люда, особенно любил изображать крестьянских ребятишек.
Paying tribute to his roots, he often painted scenes from the life of ordinary people, and he especially liked portraying peasant children.

Двери работы Пизано были разделены на 28 отсеков, содержащих описательные сцены из жизни Иоанна Крестителя 20 отсеков.
Pisano's doors were divided into 28 quatrefoil compartments, containing narratives scenes from the Life of John the Baptist.

Например, на свадебном зонте могут изображаться сцены из жизни девушки во время ее девичества, включая трудовые сцены толчение риса и т. п.
For example, a wedding umbrella can depict scenes from the life of a girl during her girlhood, including scenes of the domestic works rice pounding, etc.

Фрески внутри они были окрашены в 1419, представляющие сцены из жизни святого Владислава Венгрии.
The frescoes inside they were painted in 1419, representing scenes from the life of St. Ladislas of Hungary.

Когда у него родился сын, вышивал на игольницах сцены из жизни соседей по дому в пражском районе Либень(« Игольницы», Галерея Švestka, 2005 г.).
At the time of birth of his son, he made embroidered pincushions with scenes from the life of his neighbours in a house at Libeň in Prague(Pincushions, Švestka Gallery 2005).

Вопросы, самым дорогим для художника, связанные с его личным опытом, Вы найдете пляжи Версилии в сочетании с сцены из жизни и цвета Туниса.
The issues most dear to the artist are those related to his personal experience, You will find the beaches of Versilia combined with scenes of life and colors of Tunis.

Мы не знаем, видел ли Иоанн в этом видении сцены из жизни антихриста на большом экране или же в образе говорящего робота, в точности копирующего его движения.
We do not know whether John observed in these vision sequences of the life of anti-Christ as being performed on a large screen in a cinema or whether he saw how speaking robots moved simultaneously according to the original motions of the son of the dragon.

Стена появилась в начале XVI века и два последующих столетия постепенно украшалась резными фигурами, изображающими сцены из жизни Христа и Богородицы.
The wall appeared at the beginning of the XVI century and the next two centuries gradually decorated with carved figures depicting scenes from the life of Christ and the Virgin.

Сцены из жизни Христа, жизни Девы Марии и жития святых были также сделаны в большом количестве, особенно сцены, связанные с Рождеством и страстями Христовыми.
Scenes of the Life of Christ, the Life of the Virgin, or Lives of the Saints were also made in large numbers for churches, particularly scenes associated with the Nativity and the Passion of Christ.

Церковь Санто- Ильдефонсо была построена между 1709 и 1739 годами и отличается живописным фасадом с керамическими плитками Жорже Коласу, изображающими сцены из жизни святого Ильдефонсу и аллегории Евхаристии.
The Church of Saint Ildefonso was built between 1709 and 1739 and displays a beautiful facade lined with Jorge Colaço tiles, depicting scenes from the life of Saint Ildefonso and Eucharist allegories.

Картины маслом показаны пейзажи, портреты, сцены из жизни или эпического наряду с глины содержимое его скульптуры через плодородные средиземноморской сволочь, чьи серфинга знает так хорошо обогатить и возобновить Палитра художника.
Of oil paintings showing landscapes, portraits, scenes of life or epic alongside clay contents of his sculptures through a fertile Mediterranean scum, whose surf knows so well to enrich and renew the artist's palette.

Эвелина Агабалаева выступает в камерных концертах Академии молодых оперных певцов, участвует в детских спектаклях в Зале Прокофьева:« Мальчик- великан»,« Сцены из жизни Николеньки Иртеньева»,« Жемчужина Адальмины».
Evelina regularly appears in chamber music concerts by the Academy of Young Opera Singers and in productions for children: Scenes from the Life of Nikolenka Irteniev, Adalmina's Pearl, The Boy Giant among other.

Интересна тематика его многочисленных картин: сцены из жизни католического духовенства, быт еврейских общин, жанровые сцены римской жизни, интерьеры трактиров и таверн, миниатюрные портреты, женские головки.
Interesting themes of his numerous paintings: scenes from the life of the Catholic clergy, a life of Jewish communities, genre scenes of Roman life, the interiors of restaurants and taverns, miniature portraits, women's heads.

Благовещение Рождество и поклонение пастухов Поклонение волхвов Сретение Господне Избиение младенцев Бегство в Египет Средний ярус показывает сцены из жизни Христа, начиная с четвертого фрагмента( ниже картины Сретения), состоит из восьми сцен..
The Annunciation The Nativity and adoration of the shepherds The adoration of the Magi The Presentation at the Temple The Massacre of the Innocents The Flight into Egypt The middle register shows scenes of the Life of Christ, beginning at the 4th bay, below the picture of the Presentation at the Temple, and reading left to right, with eight scenes..

Средневековый легендариум, состоящий более чем из 140 страниц, содержит сцены из жизни Иисуса Христа, венгерского священника Герарда Венгерского, принца Эмерика Венгерского, короля Ласло I, польского священника Станислава Щепановского, Франциска Ассизского, Георгия Победоносца и других популярных в Венгрии святых.
The medieval Legendarium of more than 140 pages contains images and scenes of the life of Jesus Christ, the Hungarian bishop Saint Gerard Sagredo, the prince Saint Emeric of Hungary, the King Saint Ladislaus I of Hungary, the Polish bishop Stanislaus of Szczepanów, Saint Francis of Assisi, Saint Martin, Saint George and of many other legendary Christians.

Кроме того, во внешней галерее находятся барельефы, изображающие битвы и сцены из повседневной жизни, очень похожие на хорошо известные барельефы в Байоне.
Besides that, its outer gallery is carved with bas-reliefs depicting military engagements and daily life scenes very similar to the well-known ones in Bayon.