Sta znaci na Engleskom СЫМПРОВИЗИРОВАТЬ - prevod na Енглеском

• improvise

Примери коришћења Сымпровизировать на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы можем сымпровизировать.
We can improvise.

Знаю, но разве ты не можешь сымпровизировать?
No, but could you improvise?

Мы можем сымпровизировать на ходу?
Can we play it by ear?

Значит, можем сымпровизировать.
So we can improvise.

Хочешь сымпровизировать панегирик?
Do you want to improvise a eulogy?

Так, нам надо сымпровизировать.
So we will need to improvise.

Тебе предоставляется шанс сымпровизировать.
Here's your chance to improvise.

Я должен сымпровизировать или что-то сделать?
Perhaps I should improvise, or do an improv?

Высадился на эту планету, надеясь сымпровизировать?
Just transported down here to the planet and expected to improvise?

В конце концов, вы всегда можете сымпровизировать и поискать хорошее освещение.
After all, you can always improvise and further search for a good light.

Инструментовка песни была создана с помощью импровизации: после того, как они испробовали несколько джазовых риффов, Адель спела первый куплет а капелла, вдохновив Эпуорта сымпровизировать мелодию на акустической гитаре.
The instrumentation evolved organically-after trying out various jazz riffs, Adele attempted the first verse a cappella, inspiring Epworth to improvise a melody on his acoustic guitar.

Тебе надо было сыграть героя. Сымпровизировать эту чушь с поисками подставного тела, разоблачением индейца.
You had to play the hero… improvise all this crap about finding a body double… and unmasking the Indian.

Ваше тело будет в опытных руках, ведь тайский массаж- это то, что нельзя сымпровизировать, поэтому должно выполнять только профессионалами.
Your body will be in experienced hands, as Thai massages are something that cannot be improvised and are only performed by professionals.

Ты должна кое-что попробовать… сымпровизировать небольшой гнев. Скромный, никакой драмы, ничего непоправимого.
There's something you should try, it's to improvise a little anger, modest, nothing tragic nor irreparable.

На прослушиваниях детям сначала предлагалось прочитать вслух предложенную им страницу из книги, затем сымпровизировать сцену прибытия учеников в Хогвартс и в третьей стадии прочитать вслух несколько страниц из сценария.
The principal auditions took place in three parts, with those auditioning having to read a page from the novel, then to improvise a scene of the students' arrival at Hogwarts, and finally to read several pages from the script in front of Columbus.

В океане безликих джазовых вокалистов, умеющих, как максимум, чисто спеть тему и« сымпровизировать» пару квадратов, иногда встречаются артисты, для которых джаз- далеко не главный род их деятельности, но которые к каждой песне, которую им предстоит спеть, подходят вдумчиво и ответственно.
In the ocean of faceless jazz vocalists who can, at most, merely to sing the theme and"improvise" a couple of squares, sometimes there are artists, for whom jazz- not the main kind of activity, but that each song that they have to sing, and thoughtful approach responsibly.

Я сымпровизировал в тот момент.
I improvised that in the moment.

Шахрух Хан сымпровизировал большинство своих танцевальных движений.
Piyush Chawla has played the most maches for KXIP.

Я сымпровизировал.
I improvised.

Ладно, я что-нибудь сымпровизирую.
It's all right, I will just ad-lib something.

Тебе стоит сказать ту фразу, которую ты сымпровизировал.
You should do that line you improvised.

Всех их музыкантов мы казнили, но я сымпровизировал.
We executed all their musicians, but I have improvised.

Он словил такие славные сымпровизированные моменты, такие, о которых студийные режиссеры с их союзной шайкой могли бы только мечтать.
He captured such glorious improvised moments, the likes of which the studio directors, with their union crews, can never dream of.

Мы только что съели сымпровизированный завтрак из хлеба, сыра и огурца и сейчас снимали пробу с его домашнего белого вина.
We have just eaten an improvised breakfast of bread, cheese and cucumber, and are now sampling his homemade white wine.

Помимо безупречно сымпровизированной трехголосной фуги, Бах позже написал целый цикл вариаций, состоявший из канонов, ричеркаров и трио, основанных на базовой теме, и имевший название« Музыкальное приношение».
In addition to flawless improvised three-part fugue, Bach later wrote a series of variations, consisted of canons, richercars and a trio based on the basic theme that had the name"Musical Offering.

Вы" сымпровизировали" целый творожный пудинг, также как и три порции ктарианских шоколадных пирожных.
You"improvised" your way through an entire cheesecake, as well as three servings of Ktarian chocolate puffs.

Эти куплеты могли быть сымпровизированы, когда певец увидел Румковского на улице, вероятно, они были созданы позже, чем первые три куплета.
These verses could have been improvised when the singer saw Rumkowski in the streets, and were probably not composed at the same time as the first three verses.

И не сомневайтесь, так как та вещь с музыкальным апаратом слишком специфична, чтобы быть сымпровизированной.
And don't test her on that, because that thing about the jukebox was way too specific to be improvised.

Мистер Райан, сэндвичей с тунцом не было, так что я сымпровизировал и принес вам ролл с карри и лобстером.
Mr. Ryan, so they were out of tuna melts, so I improvised and I got you this lobster curry roll.

Джемма Уилан сказала в интервью с« Entertainment Weekly», что сцена поцелуя Яры Грейджой и Элларии Сэнд до начала сцены битвы в конце эпизода была сымпровизирована.
Gemma Whelan said in an interview with Entertainment Weekly that the kissing scene by Yara Greyjoy and Ellaria Sand before the battle sequence at the end was improvised.